Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 21, 26
ἀποψυχόντων
apopsychontōn
are fainting
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
anthrōpōn
men
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
φόβου
phobou
fear
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προσδοκίας
prosdokias
expectation
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of that which
GRAM
DICO
ἐπερχομένων
eperchomenōn
is coming
GRAM
DICO
τῇ
tē
on the
GRAM
DICO
οἰκουμένῃ
;
oikoumenē
earth
GRAM
DICO
αἱ
hai
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
δυνάμεις
dynameis
[the] powers
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
οὐρανῶν
ouranōn
heavens
GRAM
DICO
σαλευθήσονται
.
saleuthēsontai
will be shaken
GRAM
DICO
Luc 21, 27
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
τότε
tote
then
GRAM
DICO
ὄψονται
opsontai
will they see
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Υἱὸν
Huion
Son
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
ἀνθρώπου
,
anthrōpou
of man
GRAM
DICO
ἐρχόμενον
erchomenon
coming
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
νεφέλῃ
,
nephelē
a cloud
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
δυνάμεως
dynameōs
power
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δόξης
doxēs
glory
GRAM
DICO
πολλῆς
.
pollēs
great
GRAM
DICO
Luc 21, 28
ἀρχομένων
archomenōn
beginning
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τούτων
toutōn
these things
GRAM
DICO
γίνεσθαι
,
ginesthai
to come to pass
GRAM
DICO
ἀνακύψατε
anakypsate
look up
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπάρατε
eparate
lift up
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
κεφαλὰς
kephalas
heads
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
διότι
dioti
because
GRAM
DICO
ἐγγίζει
engizei
draws near
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ἀπολύτρωσις
apolytrōsis
redemption
GRAM
DICO
ὑμῶν
.
hymōn
of you
GRAM
DICO
Luc 21, 29
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
he spoke
GRAM
DICO
παραβολὴν
parabolēn
a parable
GRAM
DICO
αὐτοῖς
:
autois
to them
GRAM
DICO
Ἴδετε
Idete
Behold
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
συκῆν
sykēn
fig tree
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πάντα
panta
all
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
δένδρα
:
dendra
trees
GRAM
DICO
Luc 21, 30
ὅταν
hotan
when
GRAM
DICO
προβάλωσιν
probalōsin
they sprout
GRAM
DICO
ἤδη
,
ēdē
already
GRAM
DICO
βλέποντες
blepontes
looking [on them]
GRAM
DICO
ἀφ’
aph’
of
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
,
heautōn
yourselves
GRAM
DICO
γινώσκετε
ginōskete
you know
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἤδη
ēdē
already
GRAM
DICO
ἐγγὺς
engys
near
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θέρος
theros
summer
GRAM
DICO
ἐστίν
.
estin
is
GRAM
DICO
Luc 21, 31
οὕτως
houtōs
So
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὑμεῖς
,
hymeis
you
GRAM
DICO
ὅταν
hotan
when
GRAM
DICO
ἴδητε
idēte
you see
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these things
GRAM
DICO
γινόμενα
,
ginomena
coming to pass
GRAM
DICO
γινώσκετε
ginōskete
know
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ἐγγύς
engys
near
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
βασιλεία
basileia
kingdom
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
.
Theou
of God
GRAM
DICO
Luc 21, 32
ἀμὴν
amēn
Truly
GRAM
DICO
λέγω
legō
I say
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οὐ
ou
no
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
παρέλθῃ
parelthē
will have passed away
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
γενεὰ
genea
generation
GRAM
DICO
αὕτη
,
hautē
this
GRAM
DICO
ἕως
heōs
until
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
πάντα
panta
all [things]
GRAM
DICO
γένηται
.
genētai
shall have taken place
GRAM
DICO
Luc 21, 33
ὁ
ho
The
GRAM
DICO
οὐρανὸς
ouranos
heaven
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
γῆ
gē
earth
GRAM
DICO
παρελεύσονται
,
pareleusontai
will pass away
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
λόγοι
logoi
[the] words
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
οὐ
ou
no
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
παρελεύσονται
.
pareleusontai
will pass away
GRAM
DICO
Luc 21, 34
Προσέχετε
Prosechete
take heed
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἑαυτοῖς
,
heautois
to yourselves
GRAM
DICO
μή‿
mē
lest
GRAM
DICO
ποτε
pote
ever
GRAM
DICO
βαρηθῶσιν
barēthōsin
be burdened
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
καρδίαι
kardiai
hearts
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
κραιπάλῃ
,
kraipalē
dissipation
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μέθῃ
,
methē
drunkenness
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μερίμναις
merimnais
cares
GRAM
DICO
βιωτικαῖς
;
biōtikais
of life
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιστῇ
epistē
would come
GRAM
DICO
ἐφ’
eph’
upon
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
αἰφνίδιος
aiphnidios
suddenly
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ἡμέρα
hēmera
day
GRAM
DICO
ἐκείνη
;
ekeinē
that
GRAM
DICO
suivant