ἐγείρεται egeiretai he rises GRAM DICO

ἐκ ek from GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

δείπνου , deipnou supper GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τίθησιν tithēsin lays aside GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ἱμάτια , himatia garments GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λαβὼν labōn having taken GRAM DICO

λέντιον lention a towel GRAM DICO

διέζωσεν diezōsen he girded GRAM DICO

ἑαυτόν . heauton himself GRAM DICO

Jean 13, 5

εἶτα eita afterward GRAM DICO

βάλλει ballei he pours GRAM DICO

ὕδωρ hydōr water GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

νιπτῆρα , niptēra basin GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἤρξατο ērxato began GRAM DICO

νίπτειν niptein to wash GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

πόδας podas feet GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

μαθητῶν , mathētōn disciples GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐκμάσσειν ekmassein to wipe [them] GRAM DICO

τῷ tō with the GRAM DICO

λεντίῳ lentiō towel GRAM DICO

ᾧ hō with which GRAM DICO

ἦν ēn he was GRAM DICO

διεζωσμένος , diezōsmenos girded GRAM DICO

Jean 13, 6

ἔρχεται erchetai He comes GRAM DICO

οὖν oun then GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

Σίμωνα Simōna Simon GRAM DICO

Πέτρον , Petron Peter GRAM DICO

λέγει legei who says GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

σύ sy you GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

νίπτεις nipteis do wash GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

πόδας ? podas feet GRAM DICO

Jean 13, 7

ἀπεκρίθη apekrithē Answered GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ὃ HO What GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ποιῶ poiō do GRAM DICO

σὺ sy you GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

οἶδας oidas know GRAM DICO

ἄρτι , arti presently GRAM DICO

γνώσῃ gnōsē you will know GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

ταῦτα . tauta these GRAM DICO

Jean 13, 8

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

Πέτρος , Petros Peter GRAM DICO

Οὐ Ou never GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

νίψῃς nipsēs might you wash GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

πόδας , podas feet GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

αἰῶνα . aiōna age GRAM DICO

ἀπεκρίθη apekrithē Answered GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

αὐτῷ , autō him GRAM DICO

Ἐὰν Ean if GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

νίψω nipsō I wash GRAM DICO

σε , se you GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἔχεις echeis you have GRAM DICO

μέρος meros part GRAM DICO

μετ’ met’ with GRAM DICO

ἐμοῦ . emou me GRAM DICO

Jean 13, 9

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

Σίμων Simōn Simon GRAM DICO

Πέτρος , Petros Peter GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

πόδας podas feet GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

μόνον , monon only GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

χεῖρας cheiras hands GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

κεφαλήν . kephalēn head GRAM DICO

Jean 13, 10

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

‹ὁ› ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Ὁ HO the [one] GRAM DICO

λελουμένος leloumenos having been bathed GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἔχει echei has [other] GRAM DICO

χρείαν , chreian need GRAM DICO

εἰ ei if GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

πόδας podas feet GRAM DICO

νίψασθαι , nipsasthai to wash GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

ἔστιν estin is GRAM DICO

καθαρὸς katharos clean GRAM DICO

ὅλος ; holos wholly GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO

καθαροί katharoi clean GRAM DICO

ἐστε , este are GRAM DICO

ἀλλ’ all’ but GRAM DICO

οὐχὶ ouchi not GRAM DICO

πάντες . pantes all GRAM DICO