ἁπλούστερον

v. ἁπλῶς

ἁπλούστερος

v. ἁπλόος

ἁπλοΐζομαι

seul. prés.

agir simplement ou franchement

Étym. ἁπλοΐς

ἁπλοΐς ΐδος

adj. f.

simple : ἁπλοῒς χλαῖνα IL simple pardessus

Étym. ἁπλόος

ἁπλοῦς

Strong • English

v. ἁπλόος

ἁπλόος -οῦς, όη-ῆ, όον-οῦν

I. simple

II. fig. 1 sans détours, franc, sincère ; en mauv. part simple, naïf

2 non artificiel, naturel

3 simple, non composé ou, p. opp. au Cp. et au Sp., positif

Cp. ἁπλούστερος, Sp. ἁπλούστατος

Étym. ἁ- cop. -πλοος de διπλόος

ἁπλότης ητος (ἡ)

Strong • English

1 simplicité

2 droiture, franchise

Étym. ἁπλόος

ἁπλόω -ῶ

f. ἁπλώσω, ao. ἥπλωσα, pf. inus.

Pass. ao. ἡπλώθην, pf. ἥπλωμαι

1 déplier, déployer, étendre ; Pass. s’étendre, se déployer

2 rendre simple : ἁπλ. ἑαυτόν se montrer simple, franc, naturel

Étym. ἁπλόος

ἁπλῆ

v. ἁπλόος

ἁπλῶς

Strong • English

adv.

I. simplement

II. fig. 1 tout uniment, tout bonnement

2 sans détours, franchement ; en mauv. part naïvement

3 en un mot : ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν ISOCR pour tout dire en un mot

4 sans recherche, sans art ; en mauv. part superficiellement

Cp. ἁπλουστέρως ou ἁπλούστερον, Sp. ἁπλούστατα

Étym. ἁπλόος

ἁπτός ή, όν

tangible, palpable

Étym. ἅπτω 1

ἁρετή

crase att. p. ἡ ἀρετή

ἁρμάμαξα ης (ἡ)

voiture couverte à l’usage des grands personnages orientaux, des femmes de haut rang

Étym. ἅρμα, ἅμαξα

ἁρμάτειος α, ον

qui concerne les chars, de char ; ἁρμάτειος νόμος PLUT rythme pour la conduite des chars de combat, sorte de chant aigu

Étym. ἅρμα

ἁρμαλιά ᾶς (ἡ)

provisions, vivres

Étym. ἁρμός

ἁρματήλατος ος, ον

1 où les chars peuvent passer

2 qui tourne avec la roue litt. poussé comme une roue de char

Étym. ἅρμα, ἐλαύνω

ἁρματεύω

conduire un char

Étym. ἅρμα

ἁρματηλάτης ου (ὁ)

1 conducteur d’un char

2 guerrier qui combat d’un char

Étym. ἅρμα, ἐλαύνω

ἁρματηλασία ας (ἡ)

action de conduire un char

Étym. ἁρματηλάτης

ἁρματηλατέω -ῶ

conduire un char

Étym. ἁρματηλάτης

ἁρματοδρομία ας (ἡ)

course de chars

Étym. ἅρμα, δρόμος

ἁρματοπηγός οῦ (ὁ)

fabricant de chars, charron

Étym. ἅρμα, πήγνυμι

ἁρματοτροφέω -ῶ

entretenir une écurie de courses

Étym. ἅρμα, τρέφω

ἁρματοτροφία ας (ἡ)

entretien d’une écurie de courses

Étym. ἅρμα, τρέφω

ἁρματοτροχιά ᾶς (ἡ)

ornière

Étym. ἅρμα, τροχός

ἁρματοτροχιή ῆς (ἡ)

ion. c. ἁρματοτροχιά

ἁρματόκτυπος ος, ον

qui résonne du bruit des chars

Étym. ἅρμα, κτυπέω

ἁρμοδίως

adv.

avec de justes proportions, convenablement

Étym. ἁρμόδιος

ἁρμολογέω -ῶ

arranger, organiser

Étym. ἁρμός, λέγω 2

ἁρμονία ας (ἡ)

I. ajustement, d’où

1 assemblage, emboîtement, jointure, joint (de deux planches, de pierres, etc.)

2 fig. accord, convention ; loi, ordre

II. juste proportion, harmonie d’un tout (d’une construction, du corps, etc.) : τὰν Διὸς ἁρμονίαν ESCHL l’ordre harmonieux établi par Zeus, d’où

1 t. de mus. accord de sons, particul. accord d’octave ; mode

2 t. de rhét. nombre, harmonie

3 conformation de l’esprit, caractère, tempérament

Étym. ἁρμόζω

ἁρμονίη

ion. c. ἁρμονία

ἁρμονικός ή, όν

conforme aux lois des accords, musical

Étym. ἁρμονία

ἁρμοστήρ ῆρος (ὁ)

1 harmoste, nom des gouverneurs lacédémoniens dans les îles ou les cités étrangères

2 gouverneur d’une colonie athénienne

Étym. ἁρμόζω

ἁρμοστής οῦ (ὁ)

c. ἁρμοστήρ

Étym. ἁρμόζω

ἁρμοστός ή, όν

adj. verb. de ἁρμόζω

ἁρμοστῶς

adv.

d’une manière proportionnée ou convenable

Étym. ἁρμοστός

ἁρμοῖ

adv.

sur-le-champ, tout à l’heure

Étym. ἁρμός

ἁρμόδιος α, ον

bien ajusté, proportionné, convenable, agréable

Étym. DELG : R. Αρ, qui s’adapte, qui convient

ἁρμόζω

Strong • English

impf. ἥρμοζον, f. ἁρμόσω, ao. ἥρμοσα, pf. ἥρμοκα

Pass. f. ἁρμοσθήσομαι, ao. ἡρμόσθην, pf. ἥρμοσμαι

I. tr. 1 ajuster, adapter : τί τινι une chose à une autre

2 unir : ἡρμόσθαι θυγατέρα τινὸς γυναῖκα HDT avoir pour femme la fille de qqn

3 p. ext. diriger, gouverner, en parlant des gouverneurs de villes ou harmostes (v. ἁρμοστής) lacédémoniens

II. intr. 1 s’adapter, s’ajuster, être proportionné, s’accorder, être d’accord : θώραξ περὶ τὰ στέρνα ἁρμόζων XÉN ou θώρηξ τινὶ ἁρμόζων IL cuirasse qui s’adapte bien autour de la poitrine ou au corps de qqn

2 • impers. ἁρμόζει il convient, il sied

Moy. ἁρμόζομαι

1 ajuster, construire, fabriquer pour soi, acc.

2 unir à soi : τινὸς θυγατέρα HDT prendre pour femme la fille de qqn

Étym. ἁρμόδιος

ἁρμός οῦ (ὁ)

Strong • English

emboîtement, jointure

Étym. R. Σαρ > Ἁρ lier

ἁρμόστωρ ορος (ὁ)

chef

Étym. ἁρμόζω

ἁρμόττω

impf. ἥρμοττον

c. ἁρμόζω

ἁρπάγη ης (ἡ)

1 croc pour tirer un seau du puits

2 râteau

Étym. ἁρπάζω

ἁρπάγιμος η, ον

ravi, volé

Étym. ἁρπάζω

ἁρπάζω

Strong • English

impf. ἥρπαζον, f. ἁρπάσομαι, rar. ἁρπάσω, ao. ἥρπασα, pf. ἥρπακα

Pass. f. ἁρπασθήσομαι, ao. ἡρπάσθην, pf. ἥρπασμαι, pqp. ἡρπάσμην

1 enlever de force, ravir ; piller, acc.

2 saisir à la hâte, s’emparer vivement de, acc. ; fig. saisir promptement, comprendre

Moy. ἁρπάζομαι (f. ἁρπάσομαι, ao. ἡρπασάμην) s’emparer de, se saisir violemment de, acc.

Étym. ἅρπαξ

ἁρπάξανδρος α, ον

qui saisit les hommes

Étym. ἁρπάζω, ἀνήρ

ἁρπάξω

f. poét. de ἁρπάζω

ἁρπάστιον ου (τὸ)

petite balle à jouer

Étym. ἁρπάζω

ἁρπαγή ῆς (ἡ)

Strong • English

I. 1 rapacité, avidité

2 rapine, rapt, pillage

II. 1 ce qu’on a pillé, butin ; proie (des bêtes sauvages)

2 état de celui qui a été dépouillé

Étym. ἁρπάζω

ἁρπαγμός οῦ (ὁ)

Strong • English

rapt, vol

Étym. ἁρπάζω

ἁρπακτήρ ῆρος (ὁ)

ravisseur

Étym. ἁρπάζω

ἁρπακτικός ή, όν

rapace

Étym. ἁρπάζω

ἁρπαλέος α, ον

que l’on saisit avidement ; désiré avec ardeur

Étym. ἁρπάξω

ἁρπαλέως

adv.

avidement, à la hâte

Étym. ἁρπαλέος

ἁρπαλίζω

prés. et inf. ao. ἁρπαλίσαι

1 accueillir avec empressement

2 exiger impérieusement

Étym. ἁρπαλέος

ἁρπασμός οῦ (ὁ)

rapt, vol

Étym. ἁρπάζω

ἁρπαστός η, ον

ravi, pillé

Étym. ἁρπάζω

ἁρπεδόνη ης (ἡ)

1 corde tendue pour un piège

2 cordon ou lacet de cuirasse

Étym. DELG : ?

ἁσυχία

dor. c. ἡσυχία

ἁτερόπτιλλος ος, ον

borgne

Étym. ἅτερος, ὀπτίλλος

ἁφάω -ῶ

seul. prés.

toucher, tâter ; explorer, chercher

Étym. ἁφή

ἁφή 1 ῆς (ἡ)

I. le sens du toucher

II. action de toucher, d’où

1 toucher, tact, contact, particul. action de saisir en parl. de lutteurs

2 action de toucher d’un instrument

Étym. R. Ἁφ toucher ; v. ἅπτω 1

ἁφή 2 ῆς (ἡ)

action d’allumer : περὶ λύχνων ἁφάς HDT vers le moment où l’on allume les lampes

Étym. R. Ἁφ allumer ; v. ἅπτω 2

ἁφείς εῖσα, έν

part. ao.2 Pass. de ἅπτω 1

ἁφόων

part. prés. épq. de ἁφάω

ἁφῇ

dat. sg. de ἁφή

ἁψάμην

ao. Moy. ion. de ἅπτω 1

ἁψίκορος ος, ον

qui se dégoûte aussitôt qu’il a touché, qui se dégoûte vite ; τὸ ἁψίκορον PLUT prompt dégoût

Étym. ἅπτω 1, κόρος

ἁψίς ῖδος (ἡ)

I. nœud ou maille d’un filet

II. p. anal. objet de forme courbe ou circulaire :

1 jante de roue ; roue

2 cercle ou disque (du soleil)

3 arc-en-ciel

4 voûte ; arc de triomphe

5 fig. inflexion en parl. de vers

Étym. ἅπτω 1

ἁψιδόω -ῶ

fixer à une voûte ; en gén. fixer à un objet arrondi

Étym. ἁψίς

ἁψικορία ας (ἡ)

prompt dégoût

Étym. ἁψίκορος

ἁψιμάχως

adv.

en combattant par escarmouches

Étym. ἅπτω 1, μάχη

ἁψιμαχέω -ῶ

f. ἁψιμαχήσω

escarmoucher

Étym. ἅπτω 1, μάχη

ἁψιμαχία ας (ἡ)

escarmouche ; en gén. dispute, querelle

Étym. ἅπτω 1, μάχη

ἁβατάς

dor. c. ἡβητής

ἁβροδίαιτα ης (ἡ)

vie molle

Étym. cf. ἁβροδίαιτος

ἁβροδίαιτος ος, ον

efféminé : τὸ ἁβροδίαιτον, vie molle et efféminée

Étym. ἁβρός, δίαιτα

ἁβροκόμης ου

adj. m.

1 à la chevelure efféminée ou abondante

2 au feuillage luxuriant

Étym. ἁβρός, κόμη

ἁβροπέδιλος ος, ον

délicatement chaussé

Étym. ἁβρός, πέδιλον