χθεσινός ή, όν

χθιζά

χθιζινός ή, όν

χθιζός ή, όν

d’hier : χθιζὸς ἔβη IL il est venu hier ; adv. • τὸ χθιζόν, • χθιζόν, hier ; χθιζόν τε καὶ πρώιζα IL hier et avant-hier, càd tout récemment

Étym. χθές

χθονοστιβής ής, ές

qui foule la terre

Étym. χθών, στείβω

χθονοτρεφής ής, ές

nourri par la terre

Étym. χθών, τρέφω

χθόνιος α

ou ος, ον

1 souterrain : χθόνιοι δαίμονες, ou abs. χθόνιοι, les dieux des Enfers ; αἱ χθόνιαι θεαί, les déesses infernales (Déméter et Perséphonè, ou les Érinyes) ; ἡ χθονία, la déesse des Enfers (Hékatè)

2 qui pénètre sous terre, qui va sous terre : χθόνιος Ἑρμῆς, Hermès, conducteur des morts aux Enfers ; χθόνιος φάμα SOPH bruit qui parvient aux Enfers

Étym. χθών

χθών χθονός (ἡ)

terre :

1 la terre, le sol ; ἐπὶ χθονί IL à terre, sur le sol ; particul. sol propre à la culture

2 terre, pays, contrée : χθὼν Ἀσία ESCHL la terre d’Asie ; χθὼν Εὐρώπη SOPH la terre d’Europe ; ξένη SOPH terre étrangère, hospitalière ; χθὼν πατρῴα ESCHL terre des ancêtres, patrie ; au sens de cité, État : νόμους χθονός SOPH lois de l’État

3 l’ensemble du sol terrestre, la terre entière

4 la terre comme séjour des vivants et des morts : ζῶντος καἰ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο IL vivant et voyant le jour sur la terre ; au contraire, χθόνα δύμεναι IL s’enfoncer sous terre, càd mourir ; abs. οἱ ὑπὸ χθονός ESCHL ceux qui sont sous terre, les morts ; οἱ κατὰ χθονὸς θεοί ESCHL, αἱ κατὰ χθονὸς θεαί ESCHL les dieux, les déesses des Enfers

Étym. cf. χθαμαλός, χαμαί

χιάζω 1

chanter à la mode de Chios, càd exécuter des modulations trop savantes à la façon de Démocritos de Chios

Étym. Χίος

χιάζω 2

I. marquer d’un χ

II. disposer en forme de χ, càd en croix, particul.

1 t. de rhét. χιαζομένη περίοδος période avec chiasme

2 t. de méd. faire une incision en croix

Étym. χῖ

χιλίαρχος ου (ὁ)

Strong • English

1 commandant de mille hommes

2 (à Rome) tribun militaire

3 (chez les Perses et, plus tard, chez les Macédoniens) le plus haut dignitaire de l’État après le roi, sorte de connétable ou de chancelier

Étym. χίλιοι, ἄρχω

χιλιάρχης εω (ὁ)

ion. c. χιλίαρχος

χιλιάς άδος (ἡ)

Strong • English

le nombre mille, un millier ; p. ext. un gros chiffre

Étym. χίλιοι

χιλιέτης ης, ες ;

gén. εος

de mille ans

Étym. χίλιοι, ἔτος

χιλιαρχέω -ῶ

impf. ἐχιλιάρχουν, ao. ἐχιλιάρχησα

être chiliarque ; (à Rome) être tribun militaire

Étym. χιλίαρχος

χιλιαρχία ας (ἡ)

1 fonction de chiliarque

2 fonction de tribun militaire (à Rome)

Étym. χιλίαρχος

χιλιαστήρ ῆρος (ὁ)

chiliastère : équivalent à la tribu dans certaines Cités (Samos)

Étym. χίλιοι - Βull. Épigr.

χιλιετής ής, ές ;

gén. έος

de mille ans

Étym. χίλιοι, ἔτος

χιλιοναύτας

dor. c. χιλιοναύτης

χιλιοναύτης ου (ὁ, ἡ)

de mille matelots

Étym. χίλιοι, ναύτης

χιλιοστός ή, όν

millième

Étym. χίλιοι

χιλιοστύς ύος (ἡ)

corps de mille hommes

Étym. χίλιοι

χιλιοτάλαντος ος, ον

qui pèse ou vaut mille talents

Étym. χίλιοι, τάλαντον

χιλιόναυς εως (ὁ, ἡ)

formé de mille vaisseaux

Étym. χίλιοι, ναῦς

χιλιόπαλαι

adv.

il y a mille fois longtemps, il y a très longtemps, il y a mille ans

Étym. χίλιοι, πάλαι

χιλός οῦ (ὁ)

fourrage vert, pour la nourriture des chevaux : λαμβάνειν χιλόν XÉN fourrager ; (qqf) gazon sec

Étym. DELG : étym. inconnue

χιλόω -ῶ

mener au fourrage, au vert, au pré, acc.

Étym. χιλός

χιμάραρχος ος, ον

chef d’un troupeau de chèvres (bouc)

Étym. χίμαρος, ἄρχω

χιμαιροθύτης ου (ὁ)

qui sacrifie des chèvres

Étym. χίμαιρα, θύω

χιμαιροφόνος ος, ον

meurtrier de la Chimère

Étym. χίμαιρα, πεφνεῖν

χιμαροσφακτήρ ῆρος (ὁ)

égorgeur de chèvres (loup)

Étym. χίμαρος, σφάζω

χιονίζω

couvrir de neige

Étym. χιών

χιονοθρέμμων ων, ον ;

gén. ονος

qui nourrit ou entretient la neige

Étym. χιών, θρέμμα

χιονοβόλος ος, ον

qui répand ou amène la neige

Étym. χιών, βάλλω

χιονόκτυπος ος, ον

battu de neige

Étym. χιών, κτυπέω

χιονόχρως ωτος (ὁ, ἡ)

de la couleur de la neige, de la blancheur de la neige

Étym. χιών, χρώς

χιονόβλητος ος, ον

couvert litt. battu) de neige

Étym. χιών, βάλλω

χιονώδης ης, ες

neigeux, couvert de neige

Étym. χιών, -ωδης

χιτωνίσκος ου (ὁ)

petite tunique courte pour les hommes

Étym. χιτών

χιτών ῶνος (ὁ)

Strong • English

A. vêtement :

I. (propr.) vêtement de dessous, tunique, d’où

1 tunique d’homme (tunique dorienne en laine, courte et sans manches) ; χιτὼν σχιστός PLUT tunique fendue, laissant voir les hanches, à l’usage des jeunes filles Spartiates

2 tunique de femme, tunique ionienne en lin, longue et avec manches

II. p. ext. :

1 vêtement en gén.

2 vêtement de guerre : χιτὼν χάλκεος IL tunique d’airain, càd cotte d’armes ou cuirasse ; χιτὼν στρεπτός IL cotte d’armes ou cuirasse formée d’anneaux de métal

B. tout ce qui enveloppe, particul. :

I. empeigne ou semelle de soulier

II. enveloppe de pierres, d’où

1 enceinte

2 χιτὼν λάϊνος IL tombeau

III. (t. d’anat. ou de bot.)

1 peau de serpent

2 pelure de pomme

3 écaille du coquillage χήμη

IV. χιτὼν κόκκινος ou φοινικοῦς PLUT (à Rome) drapeau de couleur éclatante, planté devant la tente du général, pour les signaux de marche ou de combat

Étym. probabl. mot d’orig. sémit. ; cf. hébr. kethôneth ; DELG : emprunt assuré de phén. kin « tunique de lin »

χιτώνιον ου (τὸ)

1 petite tunique de femme

2 (ironiq.) mauvaise petite tunique

Étym. χιτών

χιόνεος α, ον

1 de neige

2 d’une blancheur de neige

Étym. χιών

χιών όνος (ἡ)

Strong • English

neige ; αἱ χιῶνες flocons de neige ; p. ext. eau glacée

Étym. cf. lat. hiems ; v. χειμών, χεῖμα

χλάδω *

ao.2 κέχλαδον, part. ao.2 κεχλαδώς

bouillonner

Étym. cf. καχλάζω

χλίδημα ήματος (τὸ)

parure, luxe

Étym. χλιδάω

χλίδωσις εως (ἡ)

ornementation

Étym. χλιδάω

χλίω

seul. prés.

être dédaigneux, fier, orgueilleux

Étym. cf. χλιαρός, χλιαίνω

χλαίνη ης (ἡ)

ion. c. χλαῖνα

χλαίνωμα ατος (τὸ)

manteau

Étym. χλαινόω

χλαινόω -ῶ

revêtir d’un manteau ; revêtir en gén. de, dat.

Étym. χλαῖνα

χλαμυδηφόρος ου (ὁ, ἡ)

qui porte une chlamyde

Étym. χλαμύς, φέρω

χλαμυδοειδής ής, ές

qui ressemble à une chlamyde

Étym. χλαμύς, εἶδος

χλαμυδουργία ας (ἡ)

confection d’une chlamyde ou de chlamydes

Étym. χλαμυδουργός

χλαμυδουργός ου (ὁ)

fabricant de chlamydes

Étym. χλαμύς, ἔργον

χλαμύδιον ου (τὸ)

1 dim. de χλαμύς

2 c. χλαμύς

χλαμύς ύδος (ἡ)

Strong • English

chlamyde, sorte de casaque militaire sans manches ; particul. :

1 casaque de cavalerie ou d’infanterie

2 casaque d’éphèbes servant dans la cavalerie : τῆς χλαμύδος ἔθιγε μόνον PLUT il vient seulement de toucher à la chlamyde, càd d’entrer dans la classe des éphèbes ; ἐκ χλαμύδος PLUT au sortir de la classe des éphèbes

3 casaque de général, portée par les rois, par les acteurs tragiques

4 casaque de héraut

Étym. cf. χλαῖνα

χλανίδιον ου (τὸ)

dim. de χλανίς

χλανίς ίδος (ἡ)

1 manteau léger de laine fine et précieuse

2 couverture de laine fine pour un lit

Étym. cf. χλαῖνα

χλανίσκιον ου (τὸ)

dim. de χλανίς

χλανιδοποιός οῦ (ὁ)