inf. ao. de ἄρχω

champÉtym. ἀρόω

seul. nomin.secoursÉtym. cf. ἀρήγω

terre arable ou labouréeÉtym. ἀρόω

I. labour, travail des champsII. p. suite :   1 champ labouré   2 produit des champs, récolte   3 fig. fruit du champ conjugal (v. ἄρουρα), càd rejetons, enfants   4 temps du labour ; annéeÉtym. ἀρόω

charrueÉtym. ἀρόω

I. terre labourée ou labourage, champ ; fig. le champ conjugal ; sein maternelII. p. ext. 1 terre, pays ; πατρὶς ἄρουρα OD patrie   2 la terre en gén.   3 mesure agraire = 1/4 du πλέθρον (22500 pieds carrés)Étym. ἀρόω

qu’on ne peut briser, solideÉtym. ἀ, ῥαίω

sans coutureÉtym. ἀ, ῥάπτω

neutre de ἄρρην

qu’on ne peut briser, indestructible ; fig. dont on ne peut venir à boutÉtym. ἀ, ῥήγνυμι

gén. ενοςhomér. et anc. att. ἄρσην1 mâle ; subst. ὁ ἄρρην un mâle, un homme ; οἱ ἄρρενες ou τὸ ἄρσεν les mâles, les hommes, le sexe masculin ; t. de gramm. masculin2 fig. viril, énergique ; p. anal. κτύπος ἄρρην SOPH bruit retentissantÉtym. R. Ϝαρσ mouiller, d’où féconder

ou η, ονI. dont on n’a pas parlé, d’où   1 non dit : ἀλλ’ οὐκ ἐπ’ ἀρρήτοις γε τοῖς ἐμοῖς λόγοις SOPH mais ce n’est pas du moins que je ne t’aie pas dit ce que j’avais à dire   2 dont on ne parle pas, inconnu, secretII. qu’on ne doit pas divulguer, mystérieux, sacréIII. qu’on ne peut exprimer par la parole, indicible, inexprimable ; particul. :   1 d’une horreur indicible, horrible   2 qu’on ne peut dire sans honte ; ῥητόν τ’ ἄρρητόν τ’ ἔπος SOPH parole qu’on ne peut prononcer sans rougirÉtym. ἀ, ῥητός

c. ἄρις 1

postér. ὁ)corbeille, panierÉtym. DELG : pê emprunté

I. sans rythmeII. p. suite :   1 sans mesure   2 mal proportionnéÉtym. ἀ, ῥυθμός

1 faible, malade2 fig. non disposé à, avec ἐςÉtym. ἀ, ῥώννυμι

part. ao. de ἀραρίσκω

3 sg. poét. ao.2 de ἀραρίσκω

neutre de ἄρσην

v. ἄρρην

I. 1 action de lever (le pied, la jambe, etc.) ; t. de mus. le levé, p. opp. au frappé, θέσις ; t. de pros. l’arsis, partie faible, non accentulée du pied, p. opp. à la thésis   2 action d’élever, de construire   3 action d’enlever, de supprimer, d’abolir ; t. de gramm. négation, omission du redoublementII. action de se soulever, soulèvement, exhaussement (de la mer, etc.)Étym. αἴρω

impér. ao. de ἀραρίσκω

fut. de ἄρδω

boucher ; cuisinierÉtym. DELG : ?, malgré Eust. qui interprète ὁ εἰς ἄρτια τέμνων, celui qui coupe exactement

1 pendant d’oreille2 poids, chargeÉtym. ἀρτάω

adv.justement, précisément avec idée de temps :   1 en parl. du présent à l’instant ; ἄρτι καὶ πρῴην PLUT aujourd’hui et hier, càd tout récemment   2 en parl. du passé tout à l’heure, il n’y a qu’un instant   3 postér. (en parl. du futur) tout à l’heure, dans un instantÉtym. *ἀρτός, adj. verb. de *ἄρω ; cf. ἀραρίσκω

1 bien proportionné : οἷ φρεσὶν ἄρτια ᾔδη (ou ᾔδει) IL, OD ses pensées étaient à l’unisson des siennes, il n’avait avec lui qu’un esprit et un cœur ; abs. ἄρτια βάζειν IL, OD prononcer des paroles justes, sages2 bien disposé pour, propre à, prêt à, inf.Étym. ἄρτι

gén. ion. ιοςaction d’ajuster, ajustement ; équipement LSJÉtym. ἄρτι

pain de fromentÉtym. DELG : étym. incert. -- Babiniotis pê apparenté à ἀραρίσκω, en tant que préparation par excellence ; hypothèse basque arto « pain de seigle », esp. artal « feuilleté » (mais lequel dérive de l’autre ?)

assaisonnementÉtym. ἀρτύω

litt. ordonnateur, magistrat d’Argos et d’ÉpidaureÉtym. ἀρτύνω

1 assaisonnement2 mélange de métaux en fusionÉtym. ἀρτύω

f. ἄρξομαι, ao. ἠρξάμην1 commencer, entreprendre (pour soi), gén. ou inf. ; abs. ἅμα ἦρι ἀρχομένῳ THC au commencement du printemps ; θέρους εὐθὺς ἀρχομένου THC dès le commencement de l’été ; ἄρχεσθαι ἀπὸ παιδίων HDT, d’ord. ἄ. ἐκ παιδός, ἐκ παίδων PLAT commencer dès l’enfance2 faire une chose la première, commencer par : ἄρχεσθαι μελέων OD offrir les prémices des membres (des victimes) ; σέο δ’ ἄρξομαι IL je commencerai par toi ; πόθεν ἄρξομαι ; ESCHL par où commencerai-je ? d’ord. avec une prép. : ἄ. ἔκ τινος OD, ἀπό τινος PLAT commencer par qqn ou qch litt. à partir deÉtym. ἄρχω

impf. ἦρχον, f. ἄρξω, ao. ἦρξα, pf. ἦρχαPass. f. ἀρχθήσομαι, ao. ἤρχθην, pf. ἦργμαιI. être le premier ; d’où   1 aller en tête, montrer le chemin, guider : ἄ. ὁδόν τινι OD, ἄ. ὁδοῖο OD, ἄ. τινὶ κατὰ κέλευθα OD montrer le chemin à qqn ; abs. guider, conduire   2 commander, être le chef ; ἄ. τινός, rar. τινί commander à qqn, régner sur (une cité, un peuple, etc.) ; avec un dat. : ἄρχε Μυρμιδόνεσσι μάχεσθαι IL il était le chef des Myrmidons pour le combat ; ἄρχειν ἔν τισι IL commander à (des guerriers, à un peuple, etc.) ; abs., en parl. de choses prévaloir, dominer : σέο δ’ ἕξεται ὄττι κεν ἄρξῃ IL c’est toi qui devras décider quel avis doit prévaloir (sel. d’autres, c’est toi qui devras décider, quelle que soit la mesure dont un autre aura pris l’initiative) ; ἀρχὴν ἄρχειν exercer un commandement, une charge ; Pass. ἄρχεσθαι ὑπό τινος HDT, ὑπό τινι HDT, ἔκ τινος SOPH être soumis à qqn ; οἱ ἀρχόμενοι les sujetsII. faire le premier ou pour la première fois, d’où   1 commencer, prendre l’initiative de, faire le premier, gén. : ἄ. μύθων OD, λόγου XÉN prendre le premier la parole ; ἄ. πολέμου THC engager une guerre, commencer les hostilités ; τῶν ἀδικημάτων HDT être le premier à commettre des violences ; rar. avec l’acc. ἄ. λυπηρόν τι SOPH être le premier à commettre qqe méfait ; avec un part. ἦρχον χαλεπαίνων IL c’est moi qui me fâchai le premier ; ἢν ἄρξῃ ἀδικέων HDT s’il est le premier à nous attaquer injustement   2 se mettre à, commencer : δαιτὸς θεοῖσιν ἄ. IL préparer un repas pour les dieux ; τοῖσι μύθων ἦρχε IL il commença à leur parler ; avec un suj. de chose : ἡμῖν οὐ σμικρῶν κακῶν ἦρξεν τὸ δῶρον SOPH ce présent a été pour nous l’origine de maux bien graves ; ἦρξε τῇ πόλει ἀνομίας τὸ νόσημα THC la maladie fut pour la cité le commencement du désordre ; avec un inf. : ἄ. ἀγορεύειν, νέεσθαι, ἴμεν IL commencer à parler, à revenir, à aller ; avec un part. ἦρχε κιών IL il commença d’allerMoy. v. ἄρχομαιÉtym. R. Ἀρχ diriger = lat. rego, avec métathèse ; cf. ἁρπάζω et rapio

I. chef ; particul. roiII. p. suite :   1 à Athènes archonte, l’un des neuf magistrats athéniens principaux (le 1er ἄρχων ἐπώνυμος ou abs. ὁ ἄρχων, le 2e ἄρχων βασιλεύς, le 3e ἄρχων πολέμαρχος, les 6 autres ἄρχοντες θεσμοτέται)   2 magistrat en gén.Étym. ἄρχω

prés. inus. auquel on rattache parfois les temps de ἀραρίσκω

arome ; plante aromatiqueÉtym. pê origine orient.

c. ἄρομα

sbj. ao. Moy. de αἴρω

3 sg. sbj. ao. Act. de αἴρω2 sg. sbj. ao.2 Moy. de αἴρω

2 sg. sbj. ao. de αἴρω

élis. p. ἄρα

non chargé ; vide, flasqueÉtym. ἀ, σάττω

non agité, fixé, calmeÉtym. ἀ, σάλος

qu’on ne peut fléchir par des caresses, inflexibleÉtym. ἀ, σαίνω

non charnu, maigreÉtym. ἀ, σάρξ

inf. ao. Moy. de ἄω

3 sg. ao. Moy. de ἀάω

c. ἀσεβήςÉtym. ἀ, σέβω

satiété ; dégoût, nauséeÉtym. ἄω

I. qui n’est marqué d’aucun signe ; en parl. de métaux non travaillé, non monnayéII. p. suite :   1 indistinct, confus ; en parl. d’oracles équivoque, inintelligible   2 obscur, inconnuSp. ἀσημότατοςÉtym. ἀ, σῆμα

1 non délicat2 qui ne cause pas de dégoûtÉtym. ἀ, σικχός

gén. de ἄσις

limon d’un fleuve, fangeÉtym. cf. ἄση

qui n’a pas mangé, à jeunÉtym. ἀ, σῖτος

non foui, non creuséÉtym. ἀ, σκάλλω

1 non considéré, non observé2 fig. inconsidéré, irréfléchiCp. ἀσκεπτότεροςÉtym. ἀ, σκέπτομαι

non équipé, non préparé ; ἄσκευος ἀσπίδων SOPH non muni de boucliersÉtym. ἀ, σκεῦος

objet d’étudeÉtym. ἀσκέω