ἀραξίχειρ χειρος (ὁ, ἡ)

battu avec la main

ἀραρίσκω

f. inus., ao. ἦρσα > impér. ἄρσον, etc. ; ao.2 ἤραρον, pf.2 intr. ἄραρα

I. tr. 1 adapter, ajuster, emboîter : ἀλλήλους ἀρ. βόεσσι IL se serrer litt. s’ajuster les uns les autres en rapprochant les boucliers en peau de bœuf ; μᾶλλον δὲ στίχες ἄρθεν IL les rangs devinrent plus serrés litt. mieux ajustés ; ἄγγεσιν ἀρ. ἅπαντα OD serrer litt. ajuster tout dans des vases ; ἀρ. τοῖχον λίθοισιν IL construire un mur avec des pierres ; fig. γέρας ἄρσαντες κατὰ θυμόν IL ayant proportionné la récompense à mon désir

2 garnir, équiper : νῆα ἐρέτῃσιν OD garnir un vaisseau de rameurs ; πώμασιν ἀρ. ἅπαντα OD munir tous les vases de leur couvercle ; ἀρ. θυμὸν ἐδωδῇ OD réconforter son cœur avec de la nourriture

II. intr. (à l’ao.2 ἤραρον, au pf. ἄραρα et au pqp. ἀρήρειν, au sens d’un prés. et d’un impf.)

1 être adapté, ajusté : ἄραρον poét. κόρυθές τε καὶ ἀσπίδες IL casques et boucliers allaient litt. s’ajustaient bien ; ζωστὴρ ἀρηρώς IL baudrier qui va litt. s’ajuste bien ; κόρυθες κροτάφοις ἀραρυῖαι IL casques qui s’adaptent bien aux tempes ; fig. convenir à : ἐν φρεσὶν ἤραρεν ἡμῖν OD cela nous plut au fond du cœur

2 être ajusté solidement, càd se tenir ferme, être ferme : Τρῶες ἀρηρότες IL les Troyens en rangs serrés ; fig. φρεσὶν ἀρηρώς OD ferme d’esprit ; pf. 3 sg. (au sens d’un prés.) ἄραρε (une chose) est fixée, ferme, solide : ἀραρεν ἥδε γ’ ὠλένη ESCHL ce bras est solidement attaché ; fig. en parl. de foi, de serments

3 être garni ou muni de : πόλις πύργοις ἀραρυῖα IL ville fortifiée de tours ; ζώνη θυσάνοις ἀραρυῖα IL ceinture garnie de franges

Moy. ἀραρίσκομαι (f. ἄρσομαι, ao. ἠρσάμην) ajuster pour soi ou sur soi ; part. ao.2 Moy. sync. ἄρμενος, η, ον qui s’ajuste bien : ἐπίκριον ἄρμενον ἱστῷ OD antenne fixée au mât ; πέλεκυς ἄρμενος ἐν παλάμῃσι OD hache qui tient bien dans les mains

Étym. R. Ἀρ ajuster

ἀραρότως

adv.

fermement, solidement

Étym. ἀραρώς

ἀραρώς

part. pf. de ἀραρίσκω

ἀρατήριον ου (τὸ)

lieu de prières (lieu d’Attique)

Étym. ἀράομαι

ἀρατός ή, όν

qu’on doit maudire, maudit

Étym. ἀράομαι

ἀραχναῖος α, ον

d’araignée

Étym. ἀράχνη

ἀραχνός οῦ (ὁ)

c. ἀράχνης, ἀράχνη

ἀραχνώδης ης, ες

semblable à un tissu (fil ou toile) d’araignée

Étym. ἀράχνη, -ωδης

ἀραβέω -ῶ

s’entrechoquer avec bruit en parl. des dents

Étym. ἄραβος

ἀραῖος α, ον

I. 1 qu’on invoque par des prières

2 maudit

II. qui maudit ou qui est une cause de malédiction ; funeste à, dat.

Étym. ἀρά

ἀραῖς

dat. pl. de ἀρά

ἀργέλοφοι ων (οἱ)

pattes qui restent attachées à une dépouille d’animal ; fig. accessoires, inutiles

Étym. ἀργός 2, λόφος

ἀργέω -ῶ

Strong • English

ne pas travailler, ne rien faire ; γῆ ἀργοῦσα XÉN terre inactive, en jachère ; Pass. être négligé ; être stérile

Étym. contr. de ἀεργέω, de ἀργός 2

ἀργήεις ήεσσα, ῆεν ;

gén. ήεντος

p. contr. ἀργῇς, ῆσσα, ῆν ; gén. ῆντος

c. ἀργής

ἀργής ῆτος (ὁ, ἡ)

éclatant de blancheur, blanc, brillant

Étym. cf. ἀργός 1

ἀργία ας (ἡ)

oisiveté, repos ; en mauv. part inertie, paresse

Étym. ἀργός 2

ἀργίπους -ποδος (ὁ, ἡ)

aux pieds agiles ou pê aux pieds blancs

Étym. ἀργός 1, πούς

ἀργαλέος α, ον

difficile, pénible ; terrible ; ἀργαλέον μοί ἐστι πᾶσι μάχεσθαι IL il m’est bien difficile de combattre contre tous ; ἀργαλέος Ὀλύμπιος ἀντιφέρεσθαι IL il est difficile de tenir tête à un dieu de l’Olympe

Étym. p. dissimil. p. *ἀλγαλέος, de ἄλγος

ἀργειφόντης ου (ὁ)

ép. d’Hermès, litt. « le messager rapide », de ἀργός et φαίνω ; puis par une confusion d’idées née de la légende d’Argus, « le meurtrier d’Argus », de Ἄργος et πεφνεῖν

ἀργεννός ή, όν

blanc, brillant

Étym. ἀργός 1

ἀργεστής οῦ

adj. m.

qui éclaircit (le ciel, en chassant les nuages) ; sel. d’autres, au contraire qui amasse des nuages blancs ; enfin sel. d’autres rapide, tumultueux, orageux, ép. du Notus, seul. au gén. épq. ἀργεστᾶο

Étym. ἀργός 1

ἀργηστής οῦ

adj. m.

1 blanc

2 brillant

Étym. cf. ἀργής et ἀργήεις

ἀργικέραυνος ος, ον

à la foudre éclatante de blancheur

Étym. ἀργός 1, κεραυνός

ἀργιλλώδης ης, ες

argileux

Étym. ἄργιλλος, -ωδης

ἀργιλώδης ης, ες

argileux

Cp. ἀργιλωδέστερος

Étym. ἄργιλος, -ωδης

ἀργινόεις όεσσα, όεν

éclatant de blancheur, blanc en parl. de terrains calcaires et crayeux

Étym. ἀργός 1

ἀργιόδους -όδοντος

aux dents blanches

Étym. ἀργός 1, ὀδούς

ἀργιβόειος ος, ον

aux vaches blanches

Étym. ἀργός 1, βοῦς

ἀργμένος

part. pf. Pass. ion. de ἄρχω

ἀργοποιός ός, όν

qui rend paresseux

Étym. ἀργός 2, ποιέω

ἀργυράγχη ης (ἡ)

litt. « argyrancie », maladie de l’argent

Étym. ἄργυρος, ἄγχω

ἀργυρήλατος ος, ον

travaillé en argent

Étym. ἄργυρος, ἐλαύνω

ἀργυρίδιον ου (τὸ)

petite quantité d’argent

Étym. ἄργυρος

ἀργυρίτης ἀγών (ὁ)

concours où le prix était de l’argent

Étym. ἄργυρος

ἀργυραμοιβικός ή, όν

qui concerne le change de l’argent

Étym. ἀργυραμοιβός

ἀργυραμοιβικῶς

adv.

à la façon des changeurs

Étym. ἀργυραμοιβικός

ἀργυραμοιβός οῦ (ὁ)

changeur, banquier

Étym. ἄργυρος, ἀμείβομαι

ἀργυρεύω

exploiter une mine d’argent

Étym. ἄργυρος

ἀργυρικός ή, όν

qui concerne l’argent, pécuniaire

Étym. ἄργυρος

ἀργυρογνωμονικός ή, όν

qui concerne un essayeur d’argent

Étym. ἀργυρογνώμων

ἀργυρογνώμων ονος (ὁ)

essayeur d’argent

Étym. ἄργυρος, γνώμων

ἀργυροδίνης ου

adj. m.

qui roule des flots d’argent

Étym. ἄργυρος, δινέω

ἀργυροειδής ής, ές

blanc ou brillant comme de l’argent

Étym. ἄργυρος, εἶδος

ἀργυροθήκη ης (ἡ)

coffre pour l’argenterie

Étym. ἄργυρος, θήκη

ἀργυροκόπος ου (ὁ)

Strong • English

batteur d’argent

Étym. ἄργυρος, κόπτω

ἀργυρολογέω -ῶ

f. ἀργυρολογήσω, ao. ἠργυρολόγησα, pf. ἠργυρολόγηκα

recueillir de l’argent ; ἀ. τινα THC frapper qqn d’une contribution

Étym. ἀργυρολόγος

ἀργυρολογία ας (ἡ)

perception d’une contribution

Étym. ἀργυρολόγος

ἀργυρολόγος ος, ον

qui ramasse de l’argent, qui impose des contributions

Étym. ἄργυρος, λέγω 2

ἀργυροποιός οῦ (ὁ)

qui travaille l’argent, orfèvre

Étym. ἄργυρος, ποιέω

ἀργυρορρύτας ου

adj. m.

dont les flots roulent de l’argent

Étym. ἄργυρος, ῥέω

ἀργυροστερής ής, ές

qui dépouille qqn de son argent

Étym. ἄργυρος, στερίσκω

ἀργυροφεγγής ής, ές

qui a l’éclat de l’argent

Étym. ἄργυρος, φέγγος

ἀργυρόηλος ος, ον

garni de clous d’argent

Étym. ἄργυρος, ἦλος

ἀργυρόπεζα ας

adj. f.
c. ἀργυρόπους

ἀργυρόπους ους, ουν ;

gén. όποδος

aux pieds d’argent

Étym. ἄργυρος, πούς

ἀργυρότοιχος ος, ον

aux murs d’argent

Étym. ἄργυρος, τοῖχος

ἀργυρότοξος ος, ον

à l’arc d’argent (Apollon) ; ὁ ἀργυρότοξος IL le dieu à l’arc d’argent

Étym. ἄργυρος, τόξον

ἀργυρώδης ης, ες

riche en argent

Étym. ἄργυρος, -ωδης

ἀργυρώνητος ος, ον

acheté à prix d’argent ; ὁ ἀργυρώνητος esclave acheté à prix d’argent

Étym. ἄργυρος, ὠνέομαι

ἀργυρῖτις ιδος

adj. f.

qui contient de l’argent ; subst. ἡ ἀργυρῖτις minerai mêlé d’argent, d’où mine d’argent

Étym. ἄργυρος

ἀργός 1 ή, όν

1 brillant, luisant

2 rapide, agile, léger, à cause du rapport entre l’idée de lumière et celle de vitesse : πόδας ἀργοί IL, OD ou simpl. ἀργοί IL aux pieds agiles

Étym. R. Ἀργ être blanc

ἀργός 2 ός, όν

I. intr. 1 qui ne travaille pas, inactif ; particul. qui ne travaille pas à la terre ; en mauv. part paresseux, oisif ATT ; ἀργός τινος EUR n’ayant pas à s’occuper de qch ; ἀργὸς πρός τι PLUT paresseux pour qch

2 qui n’aboutit à rien : ἀργὸς διατριβή AR exercice stérile ; νῆες ἀργότεραι ἐς τὸ δρᾶν τι THC vaisseaux impuissants à faire qch

II. 1 non travaillé : λίθοι ἀργοί pierres brutes (sur lesquelles se tenaient l’accusé et l’accusateur) ; γῆ ἀργός XÉN terre non cultivée, inculte

2 non fait, inachevé, négligé ; οὐκ ἐν ἀργοῖς SOPH qui n’est pas parmi les choses négligées ; qui reste à faire

Cp. ἀργότερος, Sp. ἀργότατος

Étym. contr. de ἀεργός, de ἀ, ἔργον

ἀργύρειος α, ον

qui concerne l’extraction de l’argent ; ἀργύρεια ἔργα ou μέταλλα, ou simpl. τὰ ἀργύρεια mines d’argent

Étym. ἄργυρος

ἀργύρεος έα, εον

1 d’argent

2 argenté

Étym. ἄργυρος