ion. p. ἄκρα

ion. p. ἄκρατος

qui est dans la première jeunesseÉtym. ἄκρος, ἥβη

1 sommet d’une montagne2 région montagneuseÉtym. ἄκρος

A. I. non trié, non séparé, d’où      1 indistinct, confus, mêlé      2 continu, sans interruption   II. non décidé, d’où      1 indécis, incertain : ἔτι ὄντων ἀκρίτων THC l’issue de la guerre étant encore incertaine      2 qui ne se décide pas ou ne se termine pas : ἄκριτα νείκεα IL discordes interminables   III. non jugé :      1 qui n’a pas été jugé      2 qui ne peut être jugé, qui ne dépend d’aucun tribunalB. qui ne rend pas de jugementÉtym. ἀ, κρίνω

v. ἄκρος

A. adj. extrême :   I. lieu      1 le plus haut : ἄκρη πόλις IL la partie haute de la ville, la citadelle (cf. ἀκρόπολις) ; ἐπ’ ἄκρων ὀρέων SOPH au sommet des montagnes      2 le plus au dehors : ἄκρη χείρ IL l’extrémité de la main ; ἄκροι πόδες IL le bout des pieds      3 le plus profond ; fig. ἄκρος μυελὸς ψυχῆς EUR le plus profond de la moelle de l’âme   II. temps ce qui arrive au moment ou au point culminant : ἄκρας νυκτός SOPH au plus profond de la nuit, au milieu de la nuit   III. degré      1 le plus haut, supérieur : ἄκρος μάντις SOPH devin supérieur dans son art ; ἄκροι τὰ πολέμια HDT supérieurs dans les choses de la guerre      2 qui parle ou agit exactement comme il convient ; exact, sûr : σοι μάντις εἰμὶ τῶνδ’ ἄκρος SOPH voilà ce que je te prédis à coup sûrB. subst. I. ἡ ἄκρα q.v.   II. τὸ ἄκρον :      1 le sommet : τὰ ἄκρα les hauteurs      2 le point le plus avancé, le point extrême, l’extrémité   III. τὰ ἄκρα le plus haut rangC. Adv. • ἄκρον, • ἄκρα   1 au sommet   2 au plus haut point, d’une façon supérieureÉtym. R. Ἀκ, être aigu

non cachéÉtym. ἀ, κρυπτός

adv.au plus haut degré, entièrementÉtym. ἄκρος

indigne d’être acquis ou possédéÉtym. ἀ, κτάομαι

rivageÉtym. ἀκτή 2

du littoralÉtym. ἀκτή 2

non cultivéÉtym. ἀ, *κτίω

guide, chefÉtym. ἄγω

gland comestible, fruitÉtym. DELG : orig. obsc.

sans vague, calmeÉtym. ἀ, κῦμα

sans autorité, sans valeurÉtym. ἀ, κῦρος

javelotÉtym. R. Ἀκ, être aigu ; cf. ἀκωκή

gén. οντος, ούσης, οντος(contr. p. ἀέκων)I. en parl. de pers.   1 qui refuse, qui ne consent pas : ἄκοντος Διός ESCHL malgré Zeus   2 que l’on contraint ; qui agit malgré soi, contraint, forcé   3 qui fait qch involontairement, par mégardeII. involontaireÉtym. ἀ, ἑκών

sans ramesÉtym. ἀ, κώπη

qui ne parle pas, muetÉtym. ἀ, λαλέω

qu’on ne peut oublier, d’où   1 cruel, intolérable   2 incessant : ἄλαστον ὀδύρεσθαι OD se lamenter sans cesse   3 que l’on ne peut oublier à cause du mal qu’il a fait) ; exécrable, mauditÉtym. ἀ, R. Λαθ oublier ; cf. λανθάνω

encre HSCHÉtym. DELG : étym. ignorée

souffrance, douleurÉtym. ἀλγέω

souffrance, douleurÉtym. ἀλγέω

Sp.très douloureux, le plus douloureuxÉtym. ἄλγος

att. -ους (τὸ)1 douleur physique2 douleur, peine, afflictionÉtym. R. Ἀλγ resserrer, contracter ; cf. lat. algeo, algidus

farine de fromentÉtym. ἀλέω

toute substance utilisée pour oindre, onguent, huile ; onctionÉtym. ἀλείφω

coupe à boire à deux anses, vase tourné ou ciseléÉtym. DELG : probabl. terme médit. emprunté

1 huile2 graisseÉtym. ἀλείφω

1 huile pour onction2 graisseÉtym. ἀλείφω

3 sg. impf. poét. de ἀλείφω

habitude de se graisser le corpsÉtym. ἀλείφω

adv.

v. ἄλεκτρος

1 sans union ; privé de mari ; adv. • ἄλεκτρα SOPH sans hymen2 sans union légitimeÉtym. ἀ, λέκτρον

3 pl. épq. ao.2 Pass. de εἴλλω ou εἵλλω

sans écaillesÉtym. ἀ, λέπω

d’ord. ἀλετόςaction de moudreÉtym. ἀλέω

2 sg. impér. ao. Moy. de ἀλεύω

farine de fromentÉtym. ἀλέω

I. 1 course errante   2 fig. égarement, agitation de l’esprit   3 troupe erranteII. ce qui fait errer : βροτῶν ἄλαι ESCHL les tempêtes qui font errer les mortelsÉtym. R. Ἀλ errer

v. ἀληθής

incessant, sans finÉtym. ἀ, λήγω

pelure du grain de blé moulu, son ; fig. rebutÉtym. ἀλέω

1 imprenable2 fig. incompréhensibleÉtym. ἀ, ληπτός

impf. 3 sg. épq. ἄλθετοêtre guéri, se guérirÉtym. DELG : cf. ἀλδαίνω

sans pierres, non pierreuxÉtym. ἀ, λίθος

qui apaise la faimÉtym. ἀ, λιμός

sans filetsÉtym. ἀ, λίνος

seul. nom. et acc.secours, appuiÉtym. ἀλκή

poét. η, ονfort, robuste ; vaillant, courageuxÉtym. ἀλκή

1 changement2 échange, denrée échangée3 prix d’un achatÉtym. ἀλλάσσω

impf. épq. de ἀναλέγω

c. ἄληκτος

inexorableÉtym. ἀ, λίσσομαι

c. ἄλλοθεν

adv.d’un autre côté, d’ailleurs : ἄλλοθεν ἄλλος l’un d’un lieu, l’autre d’un autre ; fig. ἄλλοθεν ἄλλος IL (et vous chefs des Grecs) chacun de votre côté ; ἄλλοθέ ποθεν de qqe autre lieuÉtym. ἄλλος, -θεν

adv.1 ailleurs, à l’étranger : ἄλλοθι γαίης OD sur la terre étrangère ; ἄλλοθι πάτρης OD loin de sa patrie2 d’une autre manière, par suite d’autres causesÉtym. ἄλλος, -θι

dor. c. ἄλλοτε

1 autre, un autre ; ἄλλος Ἀχαιῶν IL un autre d’entre les Grecs ; ἄλλος μὲν… ἄλλος δέ…, l’un… l’autre… ; ἄλλος ἄλλο λέγει XÉN l’un dit une chose, l’autre une autre ; ἄλλος γάρ τ’ ἄλλοισι ἀνὴρ ἐπιτέρπεται ἔργοις OD car l’un se plaît à un travail, l’autre à un autre ; ἄλλος ἄλλῃ, ἄλλος ἄλλοθεν, etc. (v. ἄλλῃ, ἄλλοθεν, etc.) ; ἄλλος καὶ ἄλλος XÉN un et un autre, un ou deux ; ἄλλο καὶ ἄλλο XÉN une chose après une autre ; pléon. en outre : ἅμα τῇγε καὶ ἀμφίπολοι κίον ἄλλαι OD avec elle vinrent aussi ses servantes ; οὐ γὰρ ἦν χόρτος οὐδὲ ἄλλο δένδρον οὐδέν XÉN car il n’y avait ni fourrage ni arbre d’aucune sorte. ● Précédé de l’article, il signifie d’ord. le reste : ὁ ἄλλος στρατός XÉN, ἡ ἄλλη Ἑλλάς XÉN le reste de l’armée, de la Grèce ; ὁ ἄλλος χρόνος ATT le reste du temps ; τὰ ἄλλα, par crase τἄλλα ou τἆλλα les autres choses, le reste (lat. cetera), ou adv. du reste ; τῇ ἄλλῃ ἡμέρᾳ, τῷ ἄλλῳ ἔτει ATT le jour suivant, l’année suivante ● La loc. οἵ τε ἄλλοι… καί, τά τε ἄλλα… καί signifie les autres… et en particulier (celui-ci), les autres choses… et en particulier celle-ci : τά τε ἄλλα ἐτίμησε καὶ ἔδωκε XÉN entre autres marques d’estime, il lui donna (litt. il l’honora d’autres marques d’estime et en particulier lui donna)2 autre, d’autre sorte, différent : ἄλλα τῶν δικαίων XÉN des choses autres que celles qui sont justes ; ἄλλος παρά, acc. ; ἄλλος ἀντί, gén. ; ἄλλος εἰ μή autre que ; τίς ἄλλος ἢ ’γώ ; ESCHL quel autre que moi ? οὐδὲν ἄλλο ἤ ATT rien autre chose que ; τί ἄλλο οὗτοι ἢ ἐπεβούλευσαν ; THC qu’ont-ils fait sinon conspirer ? ἄλλο τί ποιῶ ἤ… ; ATT fais-je autre chose que… ? càd ne fais-je pas… ?3 autre (que les nationaux), étranger ; autre (que ce qui est), faux, non réel ; autre (que ce qui est juste), déshonnête, mauvaisÉtym. p. *ἄλjος, cf. lat. alius

adv.ailleurs avec mouv. : ἄλλοσέ ποι τῆς Σικελίας THC en qqe autre endroit de la Sicile ; ἄλλος ἄλλοσε ESCHL en allant l’un d’un côté, l’autre de l’autreÉtym. ἄλλος, -σε

adv.une autre fois, d’autres fois : ἄλλοτε μὲν…, ἄλλοτε δέ ; ὅτε μὲν… ἄλλοτε δέ ; ἄλλοτε μὲν… τότε δέ XÉN tantôt… tantôt… ; ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε XÉN de temps en temps ; ἄλλοτε ἄλλος ESCHL tantôt l’un, tantôt l’autreÉtym. ἄλλος

épq. c. ἄλοφος

adv.ailleurs avec ou sans mouv. : ἄλλυδις ἄλλη OD l’une d’un côté, l’autre de l’autre ; ἄλλυδις ἄλλῃ IL tantôt ici, tantôt là ; tantôt d’une façon, tantôt d’une autreÉtym. ἄλλος