ἄημι

inf. ἀῆναι, part. ἀείς, ἀέντος

I. souffler en parl. du vent

II. Pass.

1 être battu du vent

2 être comme battu du vent, être agité (de crainte, d’espérance, etc.)

Étym. R. ἈϜ souffler ; cf. ἀήρ

ἄητος ος, ον

impétueux, terrible

Étym. ἄημι

ἄθαπτος ος, ον

sans sépulture

Étym. ἀ, θάπτω

ἄθελκτος ος, ον

inflexible

Étym. ἀ, θέλγω

ἄθεμις ις, ι ;

gén. ιτος

coupable

Cp. ἀθεμίστερος, Sp. ἀθεμίστατος

Étym. ἀ, θέμις

ἄθεος ος, ον

Strong • English

1 qui ne croit pas aux dieux, particul. aux dieux reconnus ; impie

2 abandonné des dieux

Étym. ἀ, θεός

ἄθερμος ος, ον

sans chaleur

Étym. ἀ, θερμός

ἄθεσμος ος, ον

Strong • English

illicite, inique, criminel

Étym. ἀ, θεσμός

ἄθετος ος, ον

1 sans place, sans position

2 qu’on met de côté, invalide ; impropre, τινι, πρός τι à qch

Étym. ἀ, τίθημι

ἄθηλυς υς, υ ;

gén. εος

1 non efféminé

2 non féminin

Étym. ἀ, θῆλυς

ἄθηρος ος, ον

sans gibier

Étym. ἀ, θήρ

ἄθικτος ος, ον

I. 1 non touché, non atteint : τινος, τινι, ὑπό τινος par qch

2 qui ne peut être touché, sacré, saint

II. qui ne touche pas à, gén. : ἄθικτος κερδῶν ESCHL qui ne touche pas à l’argent, incorruptible

Étym. ἀ, θιγγάνω

ἄθλημα ατος (τὸ)

1 combat, lutte

2 instruments de travail d’un pêcheur

Étym. ἀθλέω

ἄθλησις εως (ἡ)

Strong • English

lutte, exercice d’athlète

Étym. ἀθλέω

ἄθλιος α

ou ος, ον

I. 1 qui lutte, qui souffre, éprouvé, malheureux, misérable

2 traité misérablement : ἄθλιος τύμβος EUR le tombeau malheureux, càd négligé, privé d’honneurs

3 fécond en luttes, en misères, pénible

4 pauvre, chétif, piteux : ἄθλιος ζωγράφος PLUT mauvais peintre

II. qui fait souffrir, qui cause une souffrance pénible

Étym. ἆθλος

ἄθολος ος, ον

non tourbeux

Étym. ἀ, θολός

ἄθραυστος ος, ον

non brisé, non endommagé, intact

Étym. ἀ, θραύω

ἄθροισις

v. ἅθροισις

ἄθροισμα ατος (τὸ)

ce qui est rassemblé :

1 rassemblement, agglomération (de personnes, de peuples) ; assemblée de fidèles, église

2 réunion, cohésion (de choses) ; dans la philo. épicurienne, concours des atomes

Étym. ἀθροίζω

ἄθρους

v. ἁθρόος

ἄθρυπτος ος, ον

1 non brisé, impérissable

2 qui ne se laisse pas amollir ou fléchir, austère

Étym. ἀ, θρύπτω

ἄθυμος ος, ον

découragé, abattu, mal disposé

Étym. ἀ, θυμός

ἄθυρμα ατος (τὸ)

1 jeu, jouet

2 divertissement, récréation

Étym. ἀθύρω

ἄθυρος ος, ον

1 sans porte

2 fig. sans retenue, sans frein (langue, bouche, parole)

Étym. ἀ, θύρα

ἄθυρσος ος, ον

sans thyrse

Étym. ἀ, θύρσος

ἄθυτος ος, ον

I. 1 non sacrifié, non offert en sacrifice

2 non accepté comme sacrifice

II. qui ne sacrifie pas ou n’a pas sacrifié

Étym. ἀ, θύω

ἄκαινα ης (ἡ)

aiguillon pour les bœufs

Étym. ἀκή

ἄκαιρος ος, ον

1 qui vient ou qui se fait à contretemps, qui n’est pas de saison, inopportun

2 qui parle ou agit à contretemps, importun, fâcheux

Étym. ἀ, καιρός

ἄκακος ος, ον

Strong • English

1 sans méchanceté

2 sans malice, ingénu, simple

Étym. ἀ, κακός

ἄκαμπτος ος, ον

1 qui ne plie pas ; qui reste ferme, qui résiste : πρός τι PLUT à qch

2 inflexible

Étym. ἀ, κάμπτω

ἄκανθα ης (ἡ)

Strong • English

I. épine, piquant ; d'où

1 chardon, plante

2 acacia, arbre

II. p. anal.

1 dard d’un serpent

2 épine dorsale

Étym. R. Ἀκ, être aigu

ἄκαπνος ος, ον

sans fumée

Étym. ἀ, καπνός

ἄκαρπος ος, ον

Strong • English

1 qui ne donne pas de fruits, stérile

2 qui rend stérile

Étym. ἀ, καρπός

ἄκατος ου (ἡ, ὁ)

1 navire léger, brigantin, bateau de transport

2 navire en gén.

Étym. R. Ἀκ, être aigu, à cause de la forme allongée de ces bateaux

ἄκαυστος ος, ον

non brûlé

Étym. ἀ, καίω

ἄκεντρος ος, ον

I. sans pointe :

1 sans aiguillon

2 sans éperon

3 sans piquant, sans épine

4 qui ne connaît pas l’aiguillon, sans force, sans énergie

II. non central

Étym. ἀ, κεντρόν

ἄκερκος ος, ον

sans queue

Étym. ἀ, κέρκος

ἄκεσις εως (ἡ)

cure, guérison

Étym. ἀκέομαι

ἄκεσμα ατος (τὸ)

remède

Étym. ἀκέομαι

ἄκεστος η, ον

v. ἤκεστος

ἄκημα ατος (τὸ)

c. ἄκεσμα

ἄκικυς υος (ὁ, ἡ)

sans force

Étym. ἀ, κίκυς

ἄκιος ος, ον

non mangé des vers

Sp. ἀκιώτατος

Étym. ἀ, κίς

ἄκλαστος ος, ον

non brisé ; fig., en parl. d’une ligne circulaire continue

Étym. ἀ, κλάω

ἄκλαυστος

v. ἄκλαυτος

ἄκλαυτος ος, ον

mieux que ἄκλαυστος

1 non pleuré : ἄκλαυτος φίλων SOPH non pleurée par mes amis

2 qui n’a pas pleuré ou ne pleure pas ; particul. qui ne pleure pas (parce qu’il échappe au châtiment), sans avoir lieu de s’en repentir, impuni

Étym. ἀ, κλαίω

ἄκλειστος ος, ον

non fermé

Étym. ἀ, κλείω

ἄκληρος ος, ον

qui n’a pas sa part d’un héritage, sans patrimoine, pauvre

Étym. ἀ, κλῆρος

ἄκλητος ος, ον

non appelé, sans être appelé

Étym. ἀ, καλέω

ἄκλυστος ος

poét. α, ον

non battu des flots

Étym. ἀ, κλύζω

ἄκλυτος ος, ον

où l’on n’entend aucun bruit, calme, paisible

Étym. ἀ, κλύω

ἄκλῃστος

att. c. ἄκλειστος

ἄκμη ης (ἡ)

jeûne

Étym. mot éolien

ἄκμηνος ος, ον

à jeun ; ἄκμηνος πόσιος καὶ ἐδητύος IL qui n’a pris ni boisson ni aliment solide

Étym. ἄκμη

ἄκμων 1 ονος (ὁ)

météorite, éclair

Étym. cf. ἄκμων 2

ἄκμων 2 ονος (ὁ)

enclume

Étym. DELG : vieux nom de la pierre ; cf. skr. áśman, av. asman, lit. akmuo

ἄκμων 3 ονος (ὁ, ἡ)

infatigable : λόγχης ἄκμονες ESCHL infatigables à lancer la javeline

Étym. ἀ, κάμνω

ἄκνημος ος, ον

sans mollets

Étym. ἀ, κνήμη

ἄκνηστις ιος (ἡ)

échine d’un animal

Étym. DELG : κνῆστις

ἄκνισος ος, ον

sans graisse, non gras, maigre

Étym. ἀ, κνῖσα

ἄκοιτις ιος (ἡ)

épouse ; ἄκοιτιν ἄγεσθαι IL, ἄκοιτιν ποιεῖσθαι OD, ἄκοιτιν τίθεσθαι OD emmener, prendre pour épouse ; ἄκοιτιν ποιεῖν τινι IL donner pour épouse à qqn

Étym. ἀ- cop., κοίτη

Syn. γαμετή, δάμαρ, εὐνήτρια, παράκοιτις, πάρευνος, ξυνάορος, σύγκοιτος, σύζυγος, ἄλοχος, εὖνις 2, εὐνήτειρα

ἄκολος ου (ἡ,

postér. ὁ)

morceau de pain, bouchée

Étym. DELG : mot pê phrygien

ἄκολπος ος, ον

sans baies ou golfes

Étym. ἀ, κόλπος

ἄκομος ος, ον

sans chevelure

Étym. ἀ, κόμη

ἄκομπος ος, ον

v. ἀκόμπαστος

ἄκομψος ος, ον

sans parure, rude ; inhabile

Étym. ἀ, κομψός

ἄκοπος ος, ον

I. 1 non fatigant

2 qui écarte la fatigue, qui délasse ou fortifie

II. non fatigué

Étym. ἀ, κόπτω

ἄκορος ος, ον

insatiable, infatigable

Étym. ἀ, κόρος

ἄκος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

remède ; κακῶν OD contre des maux ; ἄκος οὐδέν avec un inf. ESCHL il ne sert de rien de, litt. cela ne remédie à rien de

Étym. apparenté avec ἦκα et ἀκέω, ἀκέομαι

ἄκοσμος ος, ον

1 désordonné, confus

2 déréglé, inconvenant

3 qui trouble l’ordre, rebelle

Étym. ἀ, κόσμος

ἄκουκα

pf. dor. de ἀκούω

ἄκουον

impf. poét. de ἀκούω

ἄκουρος ος, ον

sans enfants

Étym. ἀ, κοῦρος

ἄκουσα 1

fém. de ἄκων 2

ἄκουσα 2

ao. poét. de ἀκούω

ἄκουσμα ατος (τὸ)

I. ce qu’on entend (parole, musique, etc.) ; particul.

1 récit, nouvelle, bruit

2 enseignement, précepte

II. τὰ ἀκούσματα ceux qu’on écoute, troupe de musiciens

Étym. ἀκούω

ἄκρα ας (ἡ)

la partie supérieure, le haut, le faîte ; κατ’ ἄκρης ion. de haut en bas OD, ou de fond en comble IL ; γῆν κατ’ ἄκρας πέρθειν SOPH ravager un pays de fond en comble ; πόλιν αἱρέειν κατ’ ἄκρης HDT détruire une ville de fond en comble ; particul.

1 forteresse, citadelle sur une hauteur (cf. ἀκρόπολις)

2 promontoire

Étym. fém. de ἄκρος

ἄκραντος ος, ον

1 qui ne se réalise pas, sans résultat (parole, espérance) ; adv. • ἄκραντα en vain

2 qui ne finit pas

Étym. ἀ, κραίνω

ἄκρατος ος, ον

Strong • English

1 non mélangé, pur : ἄκρατος οἶνος vin pur ; ἄκρητοι ion. σπονδαί IL libations de vin pur ; ἄκρατος νοῦς XÉN pure intelligence

2 immodéré, excessif, violent : ἄκρατος ὀργήν ESCHL violent dans sa colère ; ἄκρατος ὀργή colère violente

Étym. ἀ, κεράννυμι

Syn. χαλίκρατος