πάνεφθος ος, ον
tout à fait cuit ; purifié par le feu
Étym. πᾶς,
ἑφθός
πάνθηρ ηρος (ὁ)
guépard,
animalÉtym. πᾶν,
θήρ
πάνθυτος ος, ον
que l’on célèbre par des sacrifices de toute sorte, tout auguste
Étym. πᾶν, θύω
πάνθ’
élision p. πάντα dev. un esprit rude
πάννυχα
adv.pendant toute la nuit
Étym. πᾶν,
νύξ
πάννυχος ος, ον
qui dure toute la nuit ; qui fait qch pendant toute la nuit ; neutre pl.
adv. •
πάννυχα SOPH pendant toute la nuit
Étym. πᾶν,
νύξ
πάνοιζυς υς, υ ;
gén. υος
tout à fait infortuné
Étym. πᾶν,
ὀϊζύς
πάνοπλος ος, ον
armé de toutes pièces, pesamment armé
Étym. πᾶν,
ὅπλον
πάνορμος ος, ον
tout à fait sûr pour atterrir
ou mettre à l’ancre
Étym. πᾶν,
ὅρμος
πάνοψιος ος, ον
visible à tous ; brillant, éclatant
Étym. πᾶν,
ὄψομαι
πάνσεμνος ος, ον
tout à fait vénérable
Étym. πᾶν,
σεμνός
πάνσκοπος ος, ον
qui voit
ou observe tout
Étym. πᾶν,
σκοπέω
πάνσοφος ος, ον
tout à fait sage
Étym. πᾶν,
σοφός
πάνσπερμος ος, ον
composé de semences de toute sorte
Étym. πᾶν,
σπέρμα
πάνσυρτος ος, ον
1 (propr.) qui se compose d’un amas de choses balayées ensemble
2 qui charrie, qui entraîne (comme un torrent)
Étym. πᾶν,
σύρω
πάνταρχος ος, ον
maître de tout, chef suprême
Étym. πᾶν,
ἄρχω
πάντεχνος ος, ον
utile à tous les arts
Étym. πᾶν,
τέχνη
πάντη
adv.1 partout, de tous côtés, sur tous les points (avec
ou sans mouv.)
2 entièrement, complètement
Étym. πᾶς
πάντιμος ος, ον
tout à fait honoré
ou honoré de tous
Étym. πᾶν,
τιμή
πάντοθε
adv.poét.
de toutes parts ; avec une prép. :
πάντοθε ἐκ de toutes parts hors de ;
περὶ πάντοθε de toutes parts autour
Étym. πᾶς, -θε
πάντοθι
adv.partout
Étym. πᾶς, -θι
πάντολμος ος, ον
d’une audace prête à tout
Étym. πᾶν,
τολμάω
πάντοσε
adv.partout, de tous côtés
avec mouv.Étym. πᾶς, -
σε
πάντοτε
adv.en tout temps, toujours
Étym. πᾶν,
τότε
πάντρητος ος, ον
tout percé de trous
Étym. πᾶν, τιτραίνω
πάντρομος ος, ον
tout tremblant
Étym. πᾶν,
τρέμω
πάντροπος ος, ον
qui fait fuir tout le monde
Étym. πᾶν,
τρέπω
πάντροφος ος, ον
qui nourrit tout
Étym. πᾶν,
τρέφω
πάντως
adv.1 complètement, tout à fait, absolument ;
πάντως οὐ absolument pas, d’aucune façon ; (particul. dans les réponses) certes, comme
πάνυ :
πάντως δήπου très certainement
2 dans tous les cas, du moins
Étym. πᾶς
πάνυ
adv.tout à fait, très fort :
1 en gén. avec un verbe : ὡς πάνυ εἰδῆτε XÉN afin que vous le sachiez bien ; avec un adj. ὀλίγοι πάνυ XÉN, πάνυ ὀλίγοι XÉN très peu nombreux ; avec un adv. : πάνυ ῥᾳδίως XÉN très facilement ; πάνυ πολλάκις PLUT très souvent 2 (dans les réponses pour affirmer fortement) oui certes, sans doute, très certainement ; πάνυ μὲν οὖν XÉN m. sign. 3 renforcé par une particule : καὶ πάνυ très, beaucoup 4 précédé de οὐ : οὐ πάνυ pas très, pas précisément : οὐ πάνυ πρὸς τῷ στρατεύματι XÉN pas précisément tout près de l’armée, càd assez loin d’elle 5 ὁ πάνυ (s.e. περιβόητος, ou autre mot anal.) le très connu, le fameux : οἱ πάνυ τῶν στρατιωτῶν THC ces soldats renommés ; ὁ πάνυ Περικλῆς XÉN ce célèbre PériclèsÉtym. πᾶς
πάνυγρος ος, ον
tout humide
Étym. πᾶν,
ὑγρός
πάνωρος ος, ον
de toutes les saisons
Étym. πᾶν,
ὥρα
πάξ 1
interj.« silence ! assez ! »
Étym. DELG : certainement de
πήγνυμι, cf.
ἅπαξ
πάξ 2
onomatopée imitant le bruit d’un caillou tombant dans l’urne
πάππας ου (ὁ) ;
voc. α, dat. ᾳ, acc. αν
papa (mot d’enfant)
Étym. DELG : terme de nursery
πάππος ου (ὁ)
1 grand-père, aïeul ;
οἱ πάπποι grands-parents ; ancêtres
en gén.2 sorte d’oiseau (fauvette ?)
Étym. πάππας
πάπραξ ακος (ὁ)
sorte de poisson de Thrace
Étym. DELG : sans doute mot thrace
πάπυρος ου (ὁ, ἡ)
1 papyrus
2 objet (corde) fait en papyrus
Étym. DELG : pas d’étym. plausible
πάρα
1 p.
παρά quand le régime précède
2 p.
πάρεστι : οὐδ’
ὁ κωλύων
πάρα SOPH et celui qui doit l’empêcher n’est pas là
πάραλος ος, ον
A. adj. 1 qui se trouve près de la mer, maritime ;
πάραλος γῆ THC la contrée du littoral en Attique
2 recruté parmi les régions
ou les populations voisines de la mer
B. subst. I. ἡ πάραλος ναῦς ou ἡ Πάραλος la galère Paralienne, l’un des deux vaisseaux sacrés d’Athènes qui servaient pour transporter les théories à Délos et pour certains services publics
II. οἱ Πάραλοι
1 les Paraliens
ou habitants du littoral, en Attique
2 les marins composant l’équipage de la galère paralienne
Étym. παρά, ἅλς
πάραυλος ος, ον
qui habite auprès,
ou (selon d’autres) en plein air, dans les champs
Étym. παρά,
αὐλή
πάρδαλις εως (ἡ)
1 panthère
ou léopard,
animal2 une sorte de requin tacheté,
poissonÉtym. πάρδος
πάρδαλος ου (ὁ)
sorte d’oiseau tacheté
Étym. DELG : emprunt au lat. pardus, mais cf.
πάρδαλις
πάρδος ου (ὁ)
léopard
ou panthère,
animalÉtym. cf.
πάρδαλις
πάρεδρος ου (ὁ, ἡ)
assis auprès de ; qui assiste à, qui participe à, associé à,
gén. :
subst. ὁ πάρεδρος 1 qui se tient à côté de, assistant de,
gén. ou dat. 2 assesseur d’un conseil
ou d’un tribunal
3 commensal
4 associé, compagnon,
gén.Étym. παρά,
ἕδρα
πάρει
2 sg. ind. prés. de πάρειμι 1 et 22 sg. impér. prés. de πάρειμι 2
πάρειμι 1
impf. παρῆν,
att. παρῆ, f. παρέσομαι
être présent
I. avec un n. de pers. pour suj.
1 être présent : παρεῖναι μάχῃ
OD assister à la bataille ; avec une prép. : παρεῖναι ἐπὶ πᾶσι, être présent à tout
2 être aux côtés de, à l’aide de, assister, secourir (cf. lat. adesse, praesens sum)
dat. 3 (avec idée d’un mouv. antér.) être venu et se trouver présent, avec
εἰς, ἐπὶ ou πρός et l’acc. ; avec double rég. παρεῖναί τινι ἐπὶ δεῖπνον être venu et se trouver chez qqn pour un repas II. (avec un nom de chose pour suj.) être présent, être à la disposition de, dat. ; εἴ μοι δύναμίς γε παρείη IL si j’en avais le pouvoir à ma disposition, si j’avais la puissance, si je pouvais ; ὅση δύναμίς γε πάρεστι IL, OD autant qu’il est en mon pouvoir, autant que je le peux ; ὁ παρὼν νῦν χρόνος SOPH le temps présent ; τὸ παρόν SOPH, τὸ παρεόν HDT le présent, les circonstances présentes, la situation actuelle ; plur. τὰ παρόντα, ion. παρέοντα, ce qui est présent, càd les choses à portée (provisions toutes prêtes, etc.) OD ou en gén. les circonstances présentes, la situation actuelle ; adv. • τὰ παρόντα à présent, dans le présent, maintenant ; • τῷ παρόντι THC, ἐν τῷ νῦν παρόντι THC, ἐκ τῶν παρόντων THC selon les circonstances présentes, par suite des circonstances actuelles III. • impers. πάρεστί μοι il dépend de moi, il est en mon pouvoir, je puis ; part. abs. • παρόν, ion. παρέον comme il est ou était permis, comme il est ou était possible, comme il se peut ou se pouvait, avec l'inf.Étym. παρά, εἰμί
πάρειμι 2
inf. παριέναι,
impf. παρῄειν ; chez les Att. le prés. a la signif. du f., pour le prés. on emploie
παρέρχομαι1 passer auprès de, le long de ; avec
l’acc. passer auprès ou devant : παριέναι ἐπὶ τὰ ὑποζύγια XÉN s’avancer vers les bêtes de somme le long du cortège2 surpasser3 aller vers, aller rejoindre, s’approcher, entrer, venir ; en parl. des orateurs) παριέναι ἐπὶ τὸ βῆμα, s’avancer à la tribune ; abs. οἱ παριόντες ATT les orateurs qui se présentent ; παρῄει οὐδείς DÉM personne ne s’est présenté pour parler4 continuer son chemin, passer de l’un à l’autre : τὸ σύνθημα παρῄει XÉN le mot d’ordre passa d’homme à hommeÉtym. παρά, εἶμι
πάρεις
2 sg. prés. ind. de πάρειμι
πάρεργον ου (τὸ)
hors-d’œuvre, objet accessoire, supplément :
πάρεργον ποιεῖσθαί
τι ISOCR regarder qch comme un accessoire, traiter une chose comme peu importante ;
ἐκ παρέργου THC, κατὰ
πάρεργον LUC accessoirement, en passant ; ὁδοῦ
πάρεργον EUR chemin faisant, pour le dire en passant
Étym. παρά,
ἔργον
πάρεσαν
épq. c. παρῆσαν : 3 pl.
impf. de πάρειμι
πάρεσις εως (ἡ)
1 action de laisser aller, de relâcher, relâchement, affaiblissement
2 action de congédier
Étym. παρίημι
πάρευνος ος, ον
compagnon
ou compagne de lit ;
subst. époux, épouse
Étym. παρά,
εὐνήSyn. γαμετή,
δάμαρ,
εὐνήτρια,
παράκοιτις,
ξυνάορος,
σύγκοιτος,
σύζυγος,
ἄκοιτις,
ἄλοχος,
εὖνις 2,
εὐνήτειρα