πολεμοποιός ός, όν
qui excite une guerre, auteur d’une guerre
Étym. πόλεμος,
ποιέω
πολεμοφθόρος ος, ον
qui fait périr
ou qui détruit par la guerre
Étym. πόλεμος,
φθείρω
πολεμόκλονος ος, ον
qui excite le tumulte de la guerre
Étym. πόλεμος,
κλόνος
πολεμόω -ῶ
faire ennemi, rendre hostile,
acc. ;
Pass. être rendu ennemi
Moy. πολεμόομαι-οῦμαι se faire un ennemi de,
acc.Étym. πόλεμος
πολεύω
1 tr. tourner, retourner (la terre avec la charrue)
acc.2 intr. se mouvoir : κατὰ
ἄστυ OD à travers une ville,
càd y vivre
Étym. πόλος
πολιά ᾶς (ἡ)
chevelure gris-blanc
Étym. πολιός
πολιάς 2
acc. fém. pl. de
πολιός
πολιήτης ου (ὁ)
ion. et
poét. c. πολίτης
πολιαίνομαι
blanchir d’écume
Étym. πολιός
πολιορκέω -ῶ
f. πολιορκήσω,
ao. ἐπολιόρκησα
, pf. inus.1 assiéger une ville ;
p. ext. investir, cerner, bloquer
en gén.2 fig. obséder, presser, tourmenter
Étym. πόλις,
ἕρκος
πολιορκία ας (ἡ)
1 siège d’une ville, investissement
2 fig. obsession, tourment
Étym. πόλις,
ἕρκος
πολιορκητής οῦ (ὁ)
preneur de villes,
ou Poliorcète, surnom de Démétrios, roi de Macédoine
Étym. πολιορκέω
πολιορκητικός ή, όν
relatif au siège d’une ville ; τὰ πολιορκητικά traité sur l’art des sièges d’Énée le Τacticien
Étym. πολιορκέω
πολιοῦχος α, ον
qui protège la ville
Étym. πόλις,
ἔχω
πολισσονόμος ος, ον
1 qui régit la cité
2 soumis
ou conforme aux lois de la cité
Étym. πολισσόος,
νέμω
πολισσοῦχος ος, ον
1 protecteur de la cité
2 qui habite la cité
Étym. πολισσόος,
ἔχω
πολισσόος ος, ον
qui sauve la cité
Étym. πόλις,
σῴζω
πολιτάρχης ου (ὁ)
chef civil d’une place assiégée
Étym. πόλις,
ἄρχω
πολιτεία ας (ἡ)
I. (au sens de citoyen privé)
1 la qualité et les droits de citoyen, droit de cité
2 vie d’un citoyen, genre de vie d’un citoyen
II. (au sens politique)
1 vie et administration d’un homme d’État, participation aux affaires publiques
2 (au sens collect.) mesures de gouvernement.
3 constitution d’un État, forme de gouvernement, régime politique
en gén. ;
particul. constitution démocratique
Étym. πολιτεύω
πολιτεύω
pf. inus.
Pass. ao. ἐπολιτεύθην,
pf. πεπολίτευμαι
être citoyen,
d’où I. intr. 1 vivre comme citoyen
2 avoir les droits de citoyen
3 participer aux affaires publiques, gouverner l’État
II. tr. gouverner, administrer comme homme politique,
acc. ;
Pass. être gouverné, administré
en parl. de l’État) : τὰ πεπολιτευμένα τινί
DÉM les actes politiques d’un homme d’État
Moy. πολιτεύομαι (
impf. ἐπολιτευόμην
, f. πολιτεύσομαι,
ao. ἐπολιτευσάμην et ἐπολιτεύθην,
pf. πεπολίτευμαι)
1 être citoyen, vivre comme citoyen
2 prendre part aux affaires publiques, administrer d’État ;
οἱ πολιτευόμενοι les hommes d’État,
ou les orateurs politiques ;
avec un acc., accomplir comme homme d’État
Étym. πολίτης
πολιτικός ή, όν
I. de citoyen :
1 qui concerne les citoyens, de citoyen ;
ἰσονομία πολιτική
THC égalité de droits pour les citoyens, égalité civile
2 qui se compose de citoyens ; τὸ πολιτικόν, la réunion des citoyens ; πολιτικόν
στράτευμα XÉN ou τὸ πολιτικόν
XÉN le contingent des citoyens dans l’armée athénienne, p. opp. aux alliés
II. de l’État, qui concerne l’État,
d’où 1 de l’État, public ; τὰ πολιτικά
en gén. les affaires de l’État, affaires publiques ; (ou particul.) les sciences politiques et administratives
2 qui convient aux affaires publiques
ou à un homme public
Étym. πόλις
πολιτικῶς
adv.1 dans l’intérêt des citoyens
2 en bon citoyen
Étym. πολιτικός
πολιτοφύλαξ ακος (ὁ)
« gardien
ou protecteur des citoyens », titre de certains magistrats à Larissa
Étym. πολίτης,
φύλαξ
πολιόθριξ ότριχος (ὁ, ἡ)
aux cheveux blancs, chenu
Étym. πολιός,
θρίξ
πολιός ά
ou poét. ός, όν
I. gris :
1 en parl. de cheveux)
αἱ πολιαί (
s.e. τρίχες) les cheveux gris, blancs
2 p. ext. qui commence à vieillir, qui vieillit ;
fig. antique, ancien
II. blanc ; brillant
Étym. apparenté à
πελιός,
πελλός ou πέλλος, lat. pullus
πολιόχρως ωτος (ὁ, ἡ)
à une couleur grisâtre
ou blanche, particul. :
1 aux cheveux blancs
2 au plumage blanc
Étym. πολιός,
χρώς
πολιώδης ης, ες
grisonnant, qui blanchit
Étym. πολιός, -ωδης
πολλά
pl. neutre de
πολύς
πολλάκις
adv.1 souvent, fréquemment ; suivi d’un
gén. :
τοῦ μηνός
XÉN plusieurs fois par mois ; (suivi d’un n. de nombre
ou d’un adj. de quantité) bien des fois
2 comme il arrive souvent, quelquefois, par hasard, après l’une des conj.
εἰ, ἐάν, ou la négat. μή (cf. lat. si forte, ni forte) ; μὴ πολλάκις avec le sbj. : de peur que par hasardÉtym. πολύς, -ακις
πολλαπλάσιος α
ou ος, ον
plusieurs fois aussi grand
ou aussi nombreux ;
ἤ ou ἤπερ, plusieurs fois aussi grand que ; τινος plusieurs fois aussi grand que qch ; adv. • πολλαπλάσια plusieurs fois autantÉtym. πολύς, -πλάσιος
πολλαπλοῦς ῆ, οῦν
1 multiple
2 fig. qui prend toutes sortes de formes, artificieux
Étym. πολύς, -πλοος
πολλαπλόος όη, όον
1 multiple
2 fig. qui prend toutes sortes de formes, artificieux
Étym. πολύς, -πλοος
πολλαχοῦ
adv.1 en beaucoup d’endroits ;
πολλαχοῦ τῆς γῆς
PLAT en beaucoup d’endroits de la terre
2 souvent
Étym. *πολλαχός
πολλαχόθεν
adv.1 de beaucoup d’endroits
ou de côtés
2 fig. par beaucoup de raisons
Étym. *πολλαχός, -θεν
πολλαχόθι
adv.en beaucoup d’endroits
Étym. *πολλαχός, -θι
πολλαχόσε
adv.dans plusieurs directions, en beaucoup d’endroits
avec mouv.Étym. *πολλαχός, -
σε
πολλαχῇ
adv.1 maintes fois, souvent
2 de beaucoup de sortes
Étym. *πολλαχός de
πολύς
πολλαχῶς
adv.de beaucoup de manières
Étym. *πολλαχός
πολλοστημόριος ος, ον
qui n’est qu’une petite partie d’une chose ; τὸ πολλοστημόριον la petite partie d’un tout
Étym. πολλοστός,
μόριον
πολλοστός ή, όν
un d’entre plusieurs, qui est une partie d’un tout : πολλοστὸν
μέρος XÉN, πολλοστὸν
μόριον THC partie minime
Étym. πολύς
πολλοστῶς
adv.à une grande distance, très secondairement
Étym. πολλοστός
πολλός ή, όν
ion. et
poét. c. πολύς
πολυάνδριος α, ον
qui concerne beaucoup d’hommes
τὸ πολυάνδριον :
1 lieu où se rassemblent beaucoup d’hommes
2 lieu de sépulture commune, cimetière
Étym. πολύανδρος
πολυάνθρωπος ος, ον
1 abondant en hommes, très populeux
2 très fréquenté
Sp. πολυανθρωπότατος
Étym. πολύς,
ἄνθρωπος
πολυάνωρ ορος (ὁ, ἡ)
1 abondant en hommes, populeux
2 qui a eu plusieurs époux
Étym. πολύς,
ἀνήρ
πολυάρατος ος, ον
qui est l’objet de beaucoup de souhaits
Étym. πολύς,
ἀράομαι
πολυάργυρος ος, ον
qui possède
ou contient beaucoup d’argent
Sp. πολυαργυρώτατος
Étym. πολύς,
ἄργυρος
πολυάρματος ος, ον
aux chars nombreux
Étym. πολύς, ἅρμα
πολυάϊξ ϊκος (ὁ, ἡ)
impétueux, (propr.) aux bonds répétés
ou violents
Étym. πολύς,
ἀΐσσω
πολυέλαιος ος, ον
qui produit beaucoup d’huile
Étym. πολύς,
ἔλαιον
πολυέλικτος ος, ον
1 qui s’enroule plusieurs fois
2 fig. très varié
Étym. πολύς,
ἑλίσσω
πολυέραστος ος, ον
très aimé
Étym. πολύς, ἐράω
πολυήκοος οος, οον
qui a beaucoup appris, très savant
Étym. πολύς,
ἀκούω
πολυήμερος ος, ον
de plusieurs jours, qui dure plusieurs jours
Étym. πολύς, ἡμέρα
πολυήρατος ος, ον
très aimé ; très aimable, charmant, désirable
Étym. πολύς,
ἔραμαι
πολυήχως
adv.d’une voix retentissante
Étym. πολύς,
ἦχος
πολυαίματος ος, ον
qui a beaucoup de sang, sanguin
Étym. πολύς,
αἷμα