δεινῶς

adv.

I. terriblement (être affligé, être effrayé) ; p. ext. (à peu près au sens d’un Sp.) δεινῶς μέλας HDT terriblement noir ; ἄνυδρος δεινῶς HDT terriblement pauvre en eau

II. péniblement :

1 avec difficulté : δεινῶς ἔχει με ταῦτα τολμῆσαι EUR il est difficile que j’aie cette hardiesse

2 en s’irritant : δεινῶς φέρειν HDT, δεινῶς ἔχειν XÉN supporter avec peine

Étym. δεινός

δειπνέω -ῶ

Strong • English

f. δειπνήσω

1 (dans Hom.) prendre un repas (sel. d’autres, prendre le principal repas)

2 (chez les Att.) prendre le principal repas (dîner ou souper) ; δ. ἄριστον XÉN faire un déjeuner tenant lieu de dîner

3 p. ext. manger à son repas ; manger en gén.

Étym. δεῖπνον

δειπνίζω

f. δειπνιῶ, ao. ἐδείπνισα, pf. inus. ; pf. Pass. δεδείπνισμαι

recevoir à dîner

Étym. δεῖπνον

δειπνητήριον ου (τὸ)

salle à manger

Étym. δειπνέω

δειπνητικός ή, όν

1 qui concerne un souper

2 qui aime à souper

Étym. δειπνέω

δειπνολόχος η, ον

qui guette un souper, parasite

Étym. δεῖπνον, λόχος

δειπνοποιέομαι -οῦμαι

dîner

Étym. δεῖπνον, ποιέω

δειπνοφόρος ος, ον

qui apporte de la nourriture ; αἱ δειπνοφόροι jeunes filles chargées de servir le repas sacré à la fête des ὀσχοφόρια, à Athènes

Étym. δεῖπνον, φέρω

δειράς άδος (ἡ)

dos d’une montagne ; chaîne de montagnes

Étym. δειρή ; cf. lat. collum et collis

δειρή ῆς (ἡ)

1 cou

2 gorge

Étym. cf. δειράς et lat. dorsum

δειραχθής ής, ές

lourd au cou

Étym. δειρή, ἄχθος

δειροκύπελλον ου (τὸ)

vase à long col

Étym. δειρή, κύπελλον

δειροτομέω -ῶ

f. δειροτομήσω

couper le cou, décapiter, acc.

Étym. δειρή, τέμνω

δεισήνωρ ορος (ὁ, ἡ)

qui craint ou respecte un époux

Étym. δείδω, ἀνήρ

δεισιδαίμων ων, ον, gén. ονος

Strong • English

qui craint les dieux

Étym. δείδω, δαίμων

δεισιδαιμονία ας (ἡ)

Strong • English

crainte superstitieuse des dieux, superstition

Étym. δεισιδαίμων

δεισιδαιμόνως

adv.

avec un sentiment religieux

Étym. δεισιδαίμων

δεκάδαρχος ου (ὁ)

décurion, commandant de dix hommes ; (à Rome) décemvir

Étym. δεκάς, ἄρχω

δεκάδωρος ος, ον

long ou large de 10 palmes

Étym. δέκα, δῶρον 2

δεκάζω

inciter à recevoir (de l’argent), corrompre à prix d’argent ; Pass. se laisser corrompre

Étym. R. Δεκ, recevoir ; cf. δέκομαι, ion. = δέχομαι

δεκάκις

adv.

dix fois

Étym. δέκα, -κις

δεκάκλινος ος, ον

qui peut contenir dix lits de table

Étym. δέκα, κλίνη

δεκάμηνος ος, ον

1 âgé de dix mois

2 qui se fait ou a lieu au bout de dix mois

3 qui dure dix mois

Étym. δέκα, μήν 2

δεκάμνοος οος, οον

qui pèse ou vaut 10 mines

Étym. δέκα, μνᾶ

δεκάμνους ους, ουν

c. δεκάμνοος

δεκάμφορος ος, ον

qui contient 10 amphores

Étym. δέκα, ἀμφορεύς

δεκάπαλαι

adv.

il y a bien longtemps

Étym. δέκα, πάλαι

δεκάπηχυς υς, υ

de dix coudées

Étym. δέκα, πῆχυς

δεκάπλεθρος ος, ον

qui contient dix plèthres

Étym. δέκα, πλέθρον

δεκάρχης ου (ὁ)

1 commandant de dix hommes, décurion

2 (à Rome) décemvir

Étym. δέκα, ἄρχω

δεκάς άδος (ἡ)

I. groupe de dix, dizaine ; particul.

1 section de dix soldats, décurie

2 ἡ Ἀττικὴ δεκάς LUC le groupe des dix orateurs attiques

II. le nombre dix

Étym. δέκα

δεκάσπορος ος, ον

(laps de temps) de dix semailles, càd de dix ans

Étym. δέκα, σπείρω

δεκάτη ης (ἡ)

Strong • English

v. δέκατος

δεκάφυλος ος, ον

partagé en dix tribus

Étym. δέκα, φυλή

δεκάχαλκον ου (τὸ)

denier romain valant dix as de cuivre

Étym. δέκα, χαλκός

δεκάχιλοι αι, α

dix mille

Étym. δέκα, χίλιοι

δεκάβοιος ος, ον

du prix de dix bœufs

Étym. δέκα, βοῦς

δεκέμβριος α, ον

de décembre ; ὁ δεκέμβριος μήν, ou simpl. ὁ δεκέμβριος le mois de décembre, 10e mois du calendrier romain (mars étant le 1er)

Étym. lat. december

δεκέτης ου

adj. m.

1 qui dure 10 ans

2 qui dure depuis 10 ans

Étym. δέκα, ἔτος

δεκήρης ης, ες

à dix rangs de rames, à dix bancs de rameurs

Étym. δέκα, ἄρω ; cf. τριήρης, etc.

δεκαέτηρος ος, ον

décennal

Étym. δέκα, ἔτος

δεκαγονία ας (ἡ)

10e génération

Étym. δέκα, γονή

δεκαδαρχία ας (ἡ)

le gouvernement des Dix, à Athènes ; (à Rome) le décemvirat

Étym. δεκάδαρχος

δεκαδεύς έως (ὁ)

qui fait partie d’une décurie

Étym. δεκάς

δεκαδυεῖν

v. δεκαδύο

δεκαδύο (οἱ, αἱ, τὰ), gén. δεκαδυεῖν

Strong • English

douze

Étym. δέκα, δύο

δεκαετής ής, ές

1 âgé de dix ans

2 qui dure dix ans

Étym. δέκα, ἔτος

δεκαετία ας (ἡ)

période de dix ans

Étym. δεκαετής

δεκακυμία ας (ἡ)

la dixième vague, càd vague énorme (lat. fluctus decumanus)

Étym. δέκα, κῦμα

δεκαμία ας (ἡ)

s.e. ἡμέρα

le onzième jour

Étym. δέκα, μία

δεκαμηνιαῖος α, ον

qui dure dix mois, de dix mois

Étym. cf. δεκάμηνος

δεκαπλάσιος α, ον

décuple

Étym. δέκα, -πλάσιος

δεκαρχία ας (ἡ)

I. gouvernement des Dix :

1 institué par Lysandre dans les cités d’Asie après la prise d’Athènes

2 en Thessalie, sous l’autorité de Philippe de Macédoine

II. (à Rome) décemvirat

Étym. δεκάρχης

δεκασμός οῦ (ὁ)

action de corrompre, corruption (d’un juge, etc.)

Étym. δεκάζω

δεκατάλαντος ος, ον

qui vaut dix talents, de dix talents

Étym. δέκα, τάλαντον

δεκαταῖος α, ον

1 qui se fait au bout de 10 jours, qui a lieu le 10e jour

2 parvenu au 10e jour, âgé de 10 jours

Étym. δεκάτη

δεκατεία ας (ἡ)

action de décimer, décimation

Étym. δεκατεύω

δεκατευτήριον ου (τὸ)

bureau de perception de la dîme

Étym. δεκατεύω

δεκατεύω

pf. inus.

prélever la dîme

Étym. δέκατος

δεκατηλόγος ου (ὁ)

percepteur de la dîme

Étym. δεκάτη, λέγω 2

δεκατρεῖς τρεῖς, τρία

= τρισκαίδεκα

treize

δεκατόσπορος ος, ον

à la dixième génération

Étym. δέκατος, σπείρω

δεκατόω -ῶ

Strong • English

percevoir la dîme ; Pass. payer la dîme

Étym. δέκατος

δεκτέος α, ον

qu’on peut ou qu’il faut recevoir

Étym. adj. verb. de δέχομαι

δεκτός ή, όν

Strong • English

accepté, admis ; agréable

Étym. δέχομαι

δεκόργυιος ος, ον

de dix brasses

Étym. δέκα, ὀργυιά

δεκώρυγος ος, ον

c. δεκόργυιος

δελεάζω

Strong • English

ao. ἐδελέασα

1 garnir d’une amorce, amorcer, acc.

2 prendre ou chercher à prendre avec une amorce, amorcer ; fig. chercher à séduire, acc.

Étym. δέλεαρ

δελεάρπαξ αγος (ὁ, ἡ)

qui saisit avidement l’appât

Étym. δέλεαρ, ἁρπάζω

δελτίον ου (τὸ)

dim. de δέλτος

δελτογράφος ος, ον

qui écrit sur des tablettes, càd qui prend note de ; qui se souvient

Étym. δέλτος, γράφω

δελτόομαι -οῦμαι

seul. part. prés. plur. δελτουμένας

prendre note sur ses tablettes

Étym. δέλτος

δελφάκιον ου (τὸ)

dim. de δέλφαξ

δελφίς ῖνος (ὁ)

1 dauphin, sorte de cétacé, animal

2 masse de plomb ou de fer, en forme de dauphin, qu’on lançait sur un navire ennemi pour le couler

Étym. DELG : pê apparenté à δελφύς, δέλφαξ, si l’on pense à un sobriquet : « goret de mer »

δελφακόομαι -οῦμαι

devenir un petit cochon

Étym. δέλφαξ

δελφινίζω

seul. part. ao. δελφινίσαντες

plonger à la manière d’un dauphin : τὸ κάρα LUC sa tête

Étym. δελφίς

δελφινοφόρος ος, ον

muni d’un dauphin de plomb ou de fer

Étym. δελφίς, φέρω

δελφινὶς τράπεζα (ἡ)

table à pieds en forme de queue de dauphin

Étym. δελφίς

δελφύς ύος (ἡ)

matrice

Étym. DELG : terme indo-iranien désignant le « petit d’un animal »

δεμνιοτήρης ης, ες

1 qui garde le lit, retenu sur sa couche

2 qui veille sur la couche

Étym. δέμνιον, τηρέω

δενδίλλω

seul. part. prés.

faire signe des yeux : ἔς τινα, à qqn

Étym. R. Διν, tournoyer, avec redoubl.