ἀμφιπολέω -ῶ

impf. ἀμφεπόλουν, ao. ἀμφεπόλησα, pf. inus.

I. tourner autour de, d’où

1 accompagner, suivre, guetter, acc.

2 errer avec, dat.

II. prendre soin de (litt. s’empresser autour de), acc.

Étym. ἀμφίπολος

ἀμφιπολεύω

ao. ἀμφεπόλευσα

1 prendre soin de, acc.

2 être serviteur ou servante ; être prêtre ou prêtresse

Étym. ἀμφίπολος

ἀμφιπονέομαι -οῦμαι

f. ἀμφιπονήσομαι, ao. ἀμφεπονήθην

prendre de la peine autour de, prendre soin de, acc.

Étym. ἀμφί, πονέομαι

ἀμφιποτάομαι -ῶμαι

impf. 3 sg. ἀμφεποτᾶτο

voltiger autour

Étym. ἀμφί, ποτάομαι

ἀμφιπρόσωπος ος, ον

à double visage (Janus)

Étym. ἀμφί, πρόσωπον

ἀμφιπτυχή ῆς (ἡ)

embrassement

Étym. ἀμφί, πτύσσω

ἀμφισαλεύομαι

s’agiter autour

Étym. ἀμφί, σαλεύω

ἀμφιστέλλομαι

se revêtir de, acc.

Étym. ἀμφί, στέλλω

ἀμφιστεφανόομαι -οῦμαι

entourer, se dresser autour comme une couronne LSJ

Étym. ἀμφί, στεφανόω

ἀμφιστρατάομαι -ῶμαι

impf. 3 pl. épq. ἀμφεστρατόωντο

entourer de troupes, assiéger

Étym. ἀμφί, στρατός

ἀμφιστρεφής ής, ές

qui s’enroule autour

Étym. ἀμφί, στρέφω

ἀμφιστρόγγυλος ος, ον

entièrement rond ou arrondi

Étym. ἀμφί, στρογγυλός

ἀμφισβήτημα ατος (τὸ)

controverse, contestation

Étym. ἀμφισβητέω

ἀμφισβήτησις εως (ἡ)

1 contestation

2 sujet de contestation, question controversée

Étym. ἀμφισβητέω

ἀμφισβήτητος ος, ον

contesté, disputé

Étym. adj. verb. de ἀμφισβητέω

ἀμφισβασίη ης (ἡ)

c. ἀμφισβήτησις

Étym. ἀμφίς, βαίνω

ἀμφισβατέω -ῶ

ion. c. ἀμφισβητέω

ἀμφισβητέω -ῶ

f. ἀμφισβητήσω ; pour les temps à augment ἠμφισβ- ou ἠμφεσβ-

litt. aller chacun de son côté, d’où

I. être en désaccord avec : τῷ πρότερον λεχθέντι (λόγῳ) HDT avec le premier récit

II. disputer, discuter, contester :

1 abs. οἱ ἀμφισβητοῦντες les adversaires, les défendeurs (en justice)

2 avec un seul rég. ἀ. τινι discuter contre qqn ; être en contestation au sujet de qch

3 avec deux rég. (dat. de pers. et gén. de chose seul ou précédé d’une prép.) τινὸς ἀ. τινι discuter avec qqn au sujet de qch ; Pass. être l’objet d’une contestation, d’une discussion : τὰ ἀμφισβητούμενα les points controversés

Étym. ἀμφίς, βαίνω

ἀμφισβητήσιμος ος, ον

sujet à contestation

Étym. ἀμφισβητέω

ἀμφισβητητικός ή, όν

propre à la controverse

Étym. ἀμφισβητέω

ἀμφιτέμνω

couper autour

Étym. ἀμφί, τέμνω

ἀμφιτίθημι

f. ἀμφιθήσω, etc.

placer autour ; fig. ἀμφὶ κάρα κλέος ἀ. EUR ceindre sa tête d’une auréole de gloire ; κυνέη ἀμφιτεθεῖσα IL casque qu’on a posé sur sa tête ; ἀμφιθεὶς κάρα πέπλοις EUR ayant couvert ma tête d’un voile

Moy. ἀμφιτίθεμαι se ceindre de, acc.

ἀμφιτανύω

étendre, étirer tout autour LSJ

Étym. ἀμφί, τανύω

ἀμφιτειχής ής, ές

qui entoure les remparts

Étym. ἀμφί, τεῖχος

ἀμφιτινάσσω

secouer tout autour, ébranler, fracasser

Étym. ἀμφί, τινάσσω

ἀμφιτιττυβίζω

gazouiller autour

Étym. ἀμφί, τιττυβίζω

ἀμφιτρέμω

trembler autour LSJ

Étym. ἀμφί, τρέμω

ἀμφιτρέχω

courir autour

Étym. ἀμφί, τρέχω

ἀμφιτρής ῆτος (ὁ, ἡ)

percé des deux côtés

Étym. ἀμφί, τιτραίνω

ἀμφιτρομέω -ῶ

prés.

trembler pour, gén.

Étym. ἀμφί, τρέμω

ἀμφιφαής ής, ές

qui brille de deux côtés, càd visible matin et soir

Étym. ἀμφί, φάος

ἀμφιφαείνω

briller autour

Étym. ἀμφί, φαείνω

ἀμφιφανής ής, ές

1 c. ἀμφιφαής

2 visible alentour, càd éclatant, connu de tous

Étym. ἀμφί, φαίνω

ἀμφιφορεύς έως (ὁ)

grand vase à deux anses, amphore ; urne funéraire

Étym. ἀμφί, φέρω

ἀμφιφοβέομαι -οῦμαι

ao. 3 pl. épq. ἀμφεφόβηθεν

s’enfuir de tous côtés autour de

Étym. ἀμφί, φοβέομαι

ἀμφιφράζομαι

considérer de tous les côtés, bien considérer LSJ

Étym. ἀμφί, φράζω

ἀμφιχάσκω

impf. ἀμφέχασκον

ouvrir la bouche pour avaler, acc. ; fig. dévorer

Étym. ἀμφί, χάσκω

ἀμφιχέω

seul. impf. et ao.

répandre autour

Moy. ἀμφιχέομαι (ao. ἀμφεχύθην, ao.2 3 sg. ἀμφέχυτο)

1 se répandre autour ; envelopper

2 embrasser

Étym. ἀμφί, χέω

ἀμφιχαίνω

ao.2, 3 sg. ἀμφέχανε

c. ἀμφιχάσκω

ἀμφιχορεύω

danser en chœur autour de

Étym. ἀμφί, χορεύω

ἀμφιχρίομαι

s’enduire de partout, complètement LSJ

Étym. ἀμφί, χρίω

ἀμφιβάλλω

impf. ἀμφέβαλλον, f. ἀμφιβαλῶ, ao. ἀμφέβαλον, pf. ἀμφιβέβληκα

I. tr. 1 envelopper : ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι ESCHL jeter sur la Grèce le joug de la servitude ; fig. κράτερον μένος ἀμφιβαλόντες IL s’étant ceints d’un robuste courage ; χεῖρας γούνασιν ἀ. OD embrasser comme suppliant les genoux de qqn

2 envelopper (pour attaquer, s’emparer de) : ἀ. φῦλον ὀρνίθων SOPH prendre les oiseaux avec un filet

II. intr. balancer, être dans le doute

Moy. ἀμφιβάλλομαι (f. ἀμφιβαλοῦμαι) jeter autour de soi, s’envelopper de : δὸς δὲ ῥάχος ἀμφιβαλέσθαι OD donne mes haillons, que je les revête ; κυνέην ἐπὶ κροτάφοις ἀμφιβάλλεσθαι OD se couvrir les tempes de son casque ; λεύκην ἐκ μελαίνης ἀ. τρίχα SOPH revêtir une chevelure blanche au lieu d’une noire, càd voir ses cheveux blanchir

Étym. ἀμφί, βάλλω

ἀμφιβαίνω

f. ἀμφιβήσομαι, ao.2 ἀμφέβην, pf. ἀμφιβέβηκα

I. marcher autour de, d'où

1 faire le tour de : ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιβεβήκει IL le soleil avait parcouru la moitié du ciel

2 entourer, acc. ou dat. : νεφέλη σκόπελον ἀμφιβέβηκε OD un nuage enveloppe le rocher ; Τρώων νέφος ἀμφιβέβηκε νηυσίν IL un nuage enveloppa les navires des Troyens

II. fig.

1 entourer pour protéger ; protéger : Χρύσην IL, πόλιν ESCHL Chrysès, la cité

2 entourer pour attaquer, presser assiéger ; p. ext. envahir : μάλα πού μιν ἄχος φρένας ἀμφιβέβηκεν OD la douleur a envahi son âme

Étym. ἀμφί, βαίνω

ἀμφιβαλεῦμαι

f. Moy. épq. de ἀμφιβάλλω

ἀμφιβολία ας (ἡ)

I. attaque de deux côtés à la fois

II. double sens, d'où

1 équivoque

2 incertitude

Étym. ἀμφίβολος

ἀμφιβόητος ος, ον

1 qui résonne tout autour

2 dont le nom retentit alentour

3 à double sens, douteux

Étym. ἀμφί, βοάω

ἀμφιβόλως

adv.

d’une manière équivoque

Étym. ἀμφίβολος

ἀμφιβόσκομαι

nourrir autour

Étym. ἀμφί, βόσκω

ἀμφιβώμιος ος, ον

qui se fait autour de l’autel

Étym. ἀμφί, βωμός

ἀμφιῶ

v. ἀμφιέννυμι

ἀμφορεύς έως (ὁ)

1 amphore

2 mesure de 6 conges (env. 20 li.) pour liquides

Étym. p. ἀμφιφορεύς

ἀμφοτέρωθεν

adv.

1 des deux côtés

2 à deux fins

Étym. ἀμφότερος, -θεν

ἀμφοτέρωθι

adv.

aux deux endroits sans mouv.

Étym. ἀμφότερος, -θι

ἀμφοτέρως

adv.

des deux manières

Étym. ἀμφότερος

ἀμφοτέρωσε

adv.

vers l’un et l’autre lieu

Étym. ἀμφότερος

ἀμφοτέρῃ

adv.
v. ἀμφότερος

ἀμφοτερόγλωσσος ος, ον

qui soutient le pour et le contre

Étym. ἀμφότερος, γλῶσσα

ἀμφοτερόπλουν οῦ (τὸ)

s.e. ἀργύριον ou δάνειον

somme ou marchandise assurée pour l’aller et le retour par mer

Étym. ἀμφότερος, πλοῦς

ἀμφουδίς

adv.

de dessus le sol, de terre

Étym. ἀμφί, οὖδας

ἀμφράσσαιτο

v. ἀναφράζομαι

ἀμφωτίς ίδος (ἡ)

oreillère des lutteurs

Étym. ἀμφί, οὖς

ἀμφότερος α, ον

I. l’un et l’autre

II. d’ord. duel ἀμφότερω, ou pl. ἀμφότεροι :

1 l’un et l’autre ensemble, tous deux à la fois : ἀμφοτέρῃσιν (χερσί) OD des deux mains ; adv. • κατ’ ἀμφότερα des deux côtés ; • ἐπ’ ἀμφότερα dans les deux sens, des deux manières ; • ἀπ’ ἀμφοτέρων des deux côtés

2 au sens plur. les uns et les autres, les deux (groupes, armées, etc.) : ἐς μέσον ἀμφοτέρων συνίτην μεμαῶτε μάχεσθαι IL tous deux s’avancèrent ensemble au milieu des deux armées, impatients de combattre

III. adv.

1 ἀμφοτέρῃ des deux façons, par les deux voies (par terre et par mer)

2 ἀμφότερον de deux manières à la fois, ensemble : ἀμφότερον βασιλεύς τε ἀγαθὸς κρατερός τ’ αἰχμητής IL à la fois bon roi et puissant guerrier

3 ἀμφότερα de deux manières à la fois : ἐνίκων τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἀμφότερα THC ils étaient vainqueurs le même jour à la fois sur terre et sur mer

Étym. Cp. de ἄμφω

ἀμφώβολος ος, ον

à deux pointes ; ὁ ἀμφώβολος sorte de javelot à deux pointes ; τὰ ἀμφώβολα divination par les entrailles des victimes (percées de part en part par la broche)

Étym. ἀμφί, ὀβολός