infatigableÉtym. ἀ, μογέω

adv.de quelque côtéÉtym. ἀμός, -θεν

c. ἀμοθεί

petit vase à traireÉtym. ἀμολγός

marc d’olivesÉtym. ἀμέργω

de lin fin ou de pourpre, ou p.ê. de l’île d’Amorgos, une des SporadesÉtym. ἀμόργη ou Ἄμοργος

adv.sans formeÉtym. ἄμορφος

mot dor.quelqueÉtym. DELG : cf. ἅμα, un, skr. sama-

amandier, planteÉtym. ἀμυγδάλη

non initié aux mystères, profaneÉtym. ἀ, μυέω

inexprimable, indicibleÉtym. ἀ, μυθέομαι

sans mugissements (étable), càd désertÉtym. ἀ, μυκάομαι

petit gâteauÉtym. ἀ, μύλη

gén. ονοςirréprochable, parfaitÉtym. ἀ, μῶμος

défenseurÉtym. ἀμύνω

f. ἀμυνῶ, ao. ἤμυνα, pf. inus.écarter, tenir à l’écart :   1 avec un seul rég. (objet écarté à l’acc.) ἀ. νηλεὲς ἦμαρ IL écarter le jour impitoyable, càd le jour de la mort ; objet protégé au dat. ou au gén. : αἰεὶ γάρ τοι ἀμύνουσιν θεοὶ αὐτοί IL car les dieux eux-mêmes te défendent toujours ; ἀμύνειν νηυσί IL, νηῶν IL défendre des vaisseaux ; ou avec le gén. précédé d’une prép. : ἀ. ἀπό τινος IL écarter de qqn le danger ; ἀ. περί τινος IL combattre pour qqn   2 avec deux rég. (acc. de l’objet repoussé, gén. ou dat. de l’objet protégé) : Τρῶας ἀ. νεῶν IL repousser les Troyens loin de la flotte ; Δαναοῖσιν λοιγὸν ἀ. IL écarter la ruine des Grecs   3 abs. χεῖρες ἀμύνειν IL bras pour se défendre ; τὰ ἀμύνοντα HDT les moyens de défense   4 avec un dat. d’instrument : στένει ἀμύνειν IL litt. secourir (les Grecs) avec sa forceMoy. ἀμύνομαι (f. ἀμυνοῦμαι, ao. ἠμυνάμην) écarter de soi, repousser :   1 avec un seul rég. (objet écarté à l’acc.) : ἀμύνεσθαι πολεμίους XÉN, στρατιήν HDT repousser l’ennemi, une armée ; après Homère, ἀμύνεσθαί τινα signifie d’ord. se venger de qqn, le châtier, lui rendre la pareille ; (objet protégé au gén.) : ἀμύνεσθαί νηῶν IL défendre les vaisseaux ; avec une prép. ἀ. περί τινος IL combattre pour qqn ou pour qch   2 avec deux rég. ἀμύνεσθαί τινά τινι SOPH se venger de qqn au moyen de qch ; ἀμύνεσθαί τινά τινος THC ou τινα ὑπέρ τινος THC punir qqn pour qch, se venger de qqn pour qch   3 abs. se défendre soi-même   4 avec un dat. d’instrum. ἀ. ὅπλοις XÉN, ταῖς ναυσίν THC se défendre avec ses armes, au moyen de la flotteÉtym. ἀ- prosth. R. Μυ, protéger

non parfuméÉtym. ἀ, μυρίζω

f. ἀμύξω, ao. ἤμυξα, pf. inus. ; f. Pass. ἀμυχθήσομαι1 déchirer, égratigner ; fig. ἀ. θυμόν IL, καρδίαν ESCHL déchirer le cœur2 p. ext. piquer légèrementÉtym. ἀ- prosth. R. Μυκ déchirer

att. p. ἀμύσσω

irréprochableÉtym. ἀ, μωμέομαι

c. ἀμάντεσσι

part. prés. épq. de ἀμάω

contract. et assimil. poét. p. ἀναβ-

2 sg. impér. ao.2 Moy. dor. de ἀναβάλλω

v. ἀναβάλλω

v. ἀναβάτης

3 sg. f. poét. de ἀναβαίνω

v. ἀναβαίνω

v. ἀναβαδόν

1 pl. prés. sbj. Moy. poét. de ἀναβάλλω

v. ἀναβατός

crier, dire en criantÉtym. poét. p. *ἀναβαΰζω, de ἀνά, βαΰζω

poét. c. ἀναβλήδην

faire avorterÉtym. ἀμβλύς

avoir la vue affaiblie ou faibleÉtym. ἀμβλύς, ὤψ

faiblesse de la vueÉtym. ἀμβλύς, ὤψ

I. 1 dont la vue est faible   2 dont l’éclat est faible, sombreII. qui affaiblit la vueÉtym. ἀμβλύς, ὤψ

seul. prés.avoir la vue faible ; τὸ ἀμβλυῶττον PLUT faiblesse de la vueÉtym. ἀμβλύς, ὤψ

att. c. ἀμβλυώσσω

c. ἀμβλυωπός

f. ἀμβλώσω, ao. ἤμβλωσα, pf. inus. ; ao. Pass. ἠμβλώθηνavorterÉtym. ἀμβλύς

impf. ἤμβλυνον, f. ἀμβλυνῶ, ao. ἤμβλυνα, pf. inus.Pass. ao. ἠμβλύνθην, pf. ἤμβλυμμαιémousser ; fig. amortir, adoucir, affaiblir : τινά PLUT contenir qqn (modérer le zèle, contenir la colère de qqn) ; Pass. s’émousser, s’affaiblir ; fig. θέσφατ’ οὐκ ἀμβλύνεται ESCHL l’oracle ne perd pas sa force ; au mor. être découragéÉtym. ἀμβλύς

émoussé ; p. ext. sans vigueur, faible ; au mor. ἀμβλύτερος τὴν φύσιν XÉN d’une nature dégénérée ; ἀμβλυτέρα ὀργή THC colère émoussée ; ἀμβλὺς πρός τι, εἴς τι, περί τι sans énergie pour qchÉtym. p. *ἀμλύς, de ἀ- prosth. et R. Μαλ amollir ; cf. μαλακός

affaiblissementÉtym. ἀμβλύς

c. ἀναβοάω

adv.par secoussesÉtym. ἀμβολή

s.e. γῆterrasse (litt. terre amoncelée)Étym. ἀμβολή

poét. c. ἀναβολή

qui remet ou ajourne une tâcheÉtym. ἀμβολή, ἔργον

ambroisie :   1 nourriture des dieux ; nourriture des chevaux d’Héra   2 parfum des dieuxÉtym. fém. de ἀμβρόσιος, s.e. ἐδωδή

= ἁμαρτεῖν· ἀποτυχεῖν (Hesychius)

aux coursiers divinsÉtym. ἄμβροτος, πῶλος

1 immortel, divin2 p. ext. divinement beau ou bonÉtym. ἄμβροτος

exclamation, criÉtym. ἀμβοάω

part. ao. ion. de ἀναβοάω

v. ἀμῇ

ou ἀμῆ, att. ἁμῆdans les composés ἁμηγέπη, ἁμηγέπουen qqe sorte, de qqe manièreÉtym. ἀμός

adv.

dans le composé ἀμωσγέπως d’une manière quelconqueÉtym. ἀμός, γε, πως

3 pl. opt. prés. att. de ἀμάω

mieux que ἄνv. ἀνά

préf. nég. (v. ἀναίτιος, ἀνώδυνος), se réduit à ἀ- dev. une consonne (v. ἄδικος, ἀθάνατος, etc.)Étym. cf. lat. in- : iniquus, iners, etc.

1 adv. en haut : μέλανες ἀνὰ βότρυες ἦσαν IL en haut étaient des grappes de noir raisin ; pléon. ἀνὰ δ’ ἀνίστατο IL il se leva2 prép. en haut de, gén. : ἀνὰ νηός OD monter sur un vaisseau, s’embarquer ; dat. : au haut de, sur : ἀνὰ σκήπτρῳ IL sur le sceptre ; ἀνὰ ναυσίν EUR sur des vaisseaux ; acc. : Κενταύρων ἀν’ ὄρος EUR sur la montagne des Centaures, càd sur le Pélion ; de bas en haut, en remontant : ἀνὰ ποταμὸν πλεῖν HDT remonter un fleuve ; en gén. par, à travers : ἀνὰ δῶμα IL à travers le palais (de Zeus) ; avec idée de temps ἀνὰ νύκτα IL pendant la nuit ; ἀνὰ τὸν πόλεμον HDT pendant la guerre ; au sens distributif ἀνὰ πᾶσαν ἡμέρην HDT chaque jour ; ἀνὰ πᾶν ἔτος HDT chaque année ; ἀνὰ πέντε παρασάγγας XÉN par étapes de cinq parasanges ; ἀνὰ ἑκατὸν ἄνδρας XÉN par groupes de cent hommes ; avec un nom abstrait ἀνὰ κράτος XÉN de toute sa forceÉtym. cf. av., v.pers. ana « le long de », got. ana « contre »

1 sans messager, càd dont personne ne vient apporter la nouvelle (combat)2 autre nom de la plante μυρσίνη ἀγρίαÉtym. ἀ, ἄγγελος

dor. c. ἀνάγκη

I. nécessité, contrainte : ἀνάγκῃ, σὺν ἀνάγκῃ, ἀπ’ ἀνάγκης, δι’ ἀνάγκης, ἐξ ἀνάγκης, κατ’ ἀνάγκην, πρὸς ἀνάγκην par nécessité ; ἀνάγκη, avec ou sans ἐστί, cela est nécessaire, il y a nécessité : τίς τοι ἀνάγκη ; IL quelle nécessité pour toi ? οἶσιν ἀνάγκη IL ceux pour qui il y a nécessité ; πολεμίζομεν, εἴπερ ἀνάγκη IL nous nous battrons, s’il le faut ; avec un inf. : ἀλλὰ τίη ἔριδας καὶ νείκεια νῶϊν ἀνάγκη νεικεῖν ; IL mais quelle nécessité de soulever entre nous deux des querelles et des contestation ? πᾶσα ἀνάγκη avec l’inf. c’est une nécessité absolue de ; πολλὴ ἀνάγκη c’est une nécessité pressante ; particul. :   1 la nécessité, càd la destinée inévitable, la destinée, le destin ; en mauv. part les malheurs amenés par le destin   2 besoin physique, loi de la nature   3 vie nécessiteuse, misère, souffrance, extrémité pénibleII. moyen de contrainte (torture, prison, etc.)III. liens du sangÉtym. DELG : orig. obsc. -- Babiniotis pê ἀνά, ἀγκή de ἀγκάλη, cf. συνάγκη

1 action de reconnaître2 lecture, récitationÉtym. ἀναγιγνώσκω

1 sujet de lecture2 lectureÉtym. ἀναγιγνώσκω

consigné par écritÉtym. ἀναγράφω

anagyre (anagyris foetida), arbrisseau d’une odeur désagréableÉtym. DELG : étym. inconnue

anagyre (anagyris foetida), arbrisseau d’une odeur désagréableÉtym. DELG : étym. inconnue

impf. ἀνῆγον, etc.A. (ἀνά, de bas en haut)   I. conduire en haut :      1 faire monter      2 conduire par mer, mener un vaisseau en mer, gagner le large      3 conduire de la côte dans l’intérieur d’un pays, particul. dans l’Asie centrale      4 amener, acc.      5 amener en haut ; rejeter par en haut, vomir ou cracher      6 déployer (une troupe de combattants) : ἐπὶ κέρας τὰς νέας HDT déployer la flotte en demi-cercle   II. lever, élever : κάρα SOPH lever la tête ; παιᾶνα SOPH entonner le péan ; fig. τινα εἰς τιμήν PLUT élever qqn à une dignité   III. élever, construire ; p. ext. diriger : χορόν un chœur, une danse ; θυσίαν, ἑορτήν célébrer un sacrifice, une fêteB. (ἀνά, en arrière, ou de nouveau)   I. emmener : γυναῖκ’ ἐξ ἀπίης γαίης IL emmener une femme d’une terre lointaine ; Λυσίμαχον ἐκέλευον ἀναγαγόντα παραδοῦναι αὐτοὺς τοῖς Ἕνδεκα XÉN ils ordonnaient à Lysimaque de les emmener et de les livrer aux Onze   II. ramener : ἀνήγαγον αὖτις Ἄργος ἐς ἱπποβότον IL je le ramenai dans Argos, nourricière des coursiers ; intr. en apparence (s.e. ἑαυτόν ou πόδα) : revenir sur ses pas, faire retraite ; ἐπὶ πόδα ἀν. battre en retraite pas à pas, ou en faisant face à l’ennemi ; fig. ramener, renouveler (un souvenir)   III. calculer en remontant à une époque antérieure   IV. relever : ἡμέρα κλίνει τε κἀνάγει πάλιν τἀνθρώπεια SOPH un jour abaisse et relève les affaires humaines ; particul. reconstruireMoy. ἀνάγομαι, gagner le large ; p. anal. se mettre en mouvement, se préparerÉtym. ἀνά, ἄγω