ἀναγκαῖος α

ou ος, ον

I. 1 qui contraint : μῦθος ἀναγκαῖος OD parole de contrainte ; χρειὼ ἀναγκαῖος IL nécessité urgente ; ἀναγκαῖον ἦμαρ IL le jour de la servitude ; ἀναγκαία τύχη la nécessité, la force, la captivité, la servitude ; τὸ ἀναγκαῖον maison de force, prison

2 nécessaire : ἀναγκαῖόν ἐστι avec l’inf. il est nécessaire de ; τὰ ἀναγκαῖα τοῦ βίου, abs. τὰ ἀναγκαῖα les besoins de la vie (nourriture, sommeil, etc.) ou la nécessité des choses ; indispensable ; τὸ ἀναγκαιότατον ὕψος THC la hauteur strictement nécessaire

3 parent par le sang

II. contraint, forcé

Étym. ἀνάγκη

ἀναγνάμπτω

ao. ἀνέγναμψα, ao. Pass. ἀνεγνάμφθην

1 recourber en sens contraire ; Pass. se recourber

2 délier, détacher

Étym. ἀνά, γνάμπτω

ἀναγνωρίζω

Strong • English

reconnaître

Étym. ἀνά, γνωρίζω

ἀναγνωστικός ή, όν

1 habile à lire

2 qui aime à lire

Étym. ἀναγνώστης

ἀναγνώρισις εως (ἡ)

action de reconnaître

Étym. ἀναγνωρίζω

ἀναγνώστης ου (ὁ)

lecteur

Étym. ἀναγιγνώσκω

ἀναγορεύω

impf. ἀνηγόρευον, ao. ἀνηγόρευσα, pf. inus.

Pass. f. ἀναγορευθήσομαι, ao. ἀνηγορεύθην, pf. ἀνηγόρευμαι

faire connaître publiquement, proclamer

Étym. ἀνά, ἀγορεύω

ἀναγράφω

f. ἀναγράψω, ao. ἀνέγραψα

Pass. f.2 ἀναγραφήσομαι, ao.2 ἀνεγράφην, pf. ἀναγέγραμμαι

1 inscrire, graver sur : ἀν. τι ἐν στήλῃ, τινὰ ἐς στήλην inscrire qch, le nom de qqn sur une stèle ; στηλίτην ἀν. τινά ISOCR inscrire sur une stèle le nom de qqn

2 ἀν. στήλην LYS dresser une stèle avec une inscription

3 intituler

Étym. ἀνά, γράφω

ἀναγραπτέος α, ον

adj. verb. de ἀναγράφω

ἀναγραφή ῆς (ἡ)

1 enregistrement, inscription

2 relation, description

3 registre

Étym. ἀναγράφω

ἀναγραφεύς έως (ὁ)

greffier ou secrétaire d’État

Étym. ἀναγράφω

ἀναγρύζω

pousser un grognement ; οὐδ’ ἀν. ne pas souffler mot (litt. ne pas même murmurer)

Étym. ἀνά, γρύζω

ἀναγυμνόω -ῶ

dénuder, dévoiler LSJ

Étym. ἀνά, γυμνόω

ἀναγωγή ῆς (ἡ)

action de gagner le large

Étym. ἀνάγω

ἀναγωγία ας (ἡ)

manque d’éducation, grossièreté

Étym. ἀνάγωγος

ἀναγωγείς έων (οἱ)

cordons de souliers

Étym. ἀνάγω

ἀναγόρευσις εως (ἡ)

proclamation, déclaration publique

Étym. ἀναγορεύω

ἀναγώγια ων (τὰ)

v. ἀναγώγιος

ἀναγώγιος ος, ον

qui gagne le large : τὰ ἀναγώγια (ἱερά) sacrifice pour obtenir une heureuse traversée

Étym. ἀνάγω

ἀναγώνιστος ος, ον

1 qui n’engage pas de lutte

2 qui n’a jamais disputé le prix

3 sans conflit LSJ

Étym. ἀ, ἀγωνίζομαι

ἀναδέδρομα

pf. de ἀνατρέχω

ἀναδέκομαι

ion. c. ἀναδέχομαι

ἀναδέξαι

inf. ao. ion. de ἀναδείκνυμι

ἀναδέρκομαι

3 sg. ao.2 ἀνέδρακεν

regarder en haut, lever les yeux

Étym. ἀνά, δέρκομαι

ἀναδέρω

ao. ἀνέδειρα

1 écorcher

2 fig. mettre à nu, découvrir

Étym. ἀνά, δέρω

ἀναδέσμη ης (ἡ)

bandeau pour la chevelure des femmes

Étym. ἀναδέω

ἀναδέχομαι

Strong • English

f. ἀναδέξομαι, ao. ἀνεδεξάμην, pf. ἀναδέδεγμαι

1 recevoir sur : δούρατα IL recevoir des traits sur (sa surface), en parl. d’un bouclier ; πληγὰς εἰς τὸ σῶμα PLUT, βέλη τῷ σώματι PLUT recevoir des coups, des traits sur le corps

2 fig. subir, supporter : ὀϊζύν OD un malheur

3 prendre sur soi, se charger de ; s’engager à, promettre de avec l’inf. ; ἀν. τινι THC se porter garant auprès de qqn

4 recevoir par succession, recevoir à son tour : κλῆρον, ἡγεμονίαν un héritage, un commandement

Étym. ἀνά, δέχομαι

ἀναδέω -ῶ

f. ἀναδήσω, ao. ἀνέδησα, Pass. ao. ἀνεδέθην, pf. ἀναδέδεμαι

1 attacher en haut ; particul. attacher sur la tête, couronner : χρυσῷ στεφάνῳ THC d’une couronne d’or

2 rattacher à (litt. en remontant à) : ἀν. ἑαυτὸν ἔς τινα rattacher son origine à qqn

Moy. ἀναδέομαι

1 attacher sur soi ou pour soi : τὰς κεφαλὰς μίτρῃσι HDT se ceindre la tête d’un bandeau ; κρώβυλον ἀν. τῶν τριχῶν THC nouer sa chevelure en chignon

2 attacher à soi-même, ou pour tirer à soi ; ἀν. τὰ σκάφη τῶν νεῶν THC remorquer à l’aide d’un câble les coques des bâtiments ; fig. ἀν. τινα ÉL s’attacher à qqn

3 fig. rattacher à : τι ἔκ τινος faire dépendre une chose d’une autre

Étym. ἀνά, δέω 1

ἀναδίδωμι

Strong • English

impf. ἀνεδίδουν, f. ἀναδώσω, ao. ἀνέδωκα, ao.2 ἀνέδων, pf. ἀναδέδωκα

Pass. f. ἀναδοθήσομαι, ao. ἀνεδόθην, pf. ἀναδέδομαι

A. tr. I. (ἀνά, en haut)

1 lever le bras pour donner, tendre : τινί τι qch à qqn

2 faire jaillir, lancer : πῦρ καὶ καπνόν THC du feu et de la fumée en parl. d’un volcan ; en parl. du sol produire : καρπόν des fruits ; θρόμβους ἀσφάλτου HDT des grains de bitume ; τροφὴν ἐκ τῆς γῆς XÉN produire de la nourriture du sein de la terre ; Pass., en parl. de production du sol croître, pousser

II. (ἀνά, par, à travers) distribuer : φήμην PLUT répandre un bruit

B. intr. I. (ἀνά, en haut) sourdre, jaillir

II. (ἀνά, en arrière) se porter en arrière, reculer

Étym. ἀνά, δίδωμι

ἀναδαίω 1

seul. part. prés. Pass.

partager (un terrain)

Moy. ἀναδαίομαι (f. ἀναδάσομαι, ao. ἀνεδασάμην) faire un nouveau partage de terres

Étym. ἀνά, δαίω 1

ἀναδαίω 2

poét. ἀνδαίω

brûler, incendier

Étym. ἀνά, δαίω 2

ἀναδασμός οῦ (ὁ)

nouveau partage de terres

Étym. ἀναδαίω 1

ἀναδατέομαι -οῦμαι

partager, diviser de nouveau, redistribuer LSJ

Étym. ἀνά, δατέομαι

ἀναδείκνυμι

Strong • English

f. ἀναδείξω, ao. ἀνέδειξα, pf. ἀναδέδειχα

1 litt. montrer en levant : ἀσπίδα HDT lever en l’air (comme signal) un bouclier ; ἀν. πύλας SOPH laisser voir par le portes ouvertes

2 faire connaître publiquement, proclamer ; désigner

3 consacrer, inaugurer un temple, un théâtre

Étym. ἀνά, δείκνυμι

ἀναδεικνύω

seul. prés. et impf.

c. ἀναδείκνυμι

ἀναδεύω

ao. ἀνέδευσα

1 mouiller, arroser

2 imprégner de matière humide ou grasse ; fig. ἀν. τοῖς ἤθεσι τῶν παίδων τοὺς νόμους PLUT imprégner de l’esprit des lois les caractères des enfants

Étym. ἀνά, δεύω

ἀναδιδάσκω

f. ἀναδιδάξω, ao. ἀνεδίδαξαν, pf. inus.

1 enseigner de nouveau ou mieux, faire mieux comprendre

2 expliquer les choses successivement, les unes après les autres

Étym. ἀνά, διδάσκω

ἀναδιπλασιασμός οῦ (ὁ)

t. de gramm. redoublement

Étym. ἀνά, διπλασιάζω

ἀναδιπλόω -ῶ

redoubler

Étym. ἀνά, διπλόος

ἀναδοχή ῆς (ἡ)

action de prendre sur soi, de se charger de

Étym. ἀνά, δέχομαι

ἀναδραμεῖν

inf. ao.2 de ἀνατρέχω

ἀναδραμοῦμαι

f. de ἀνατρέχω

ἀναδύνω

c. ἀναδύομαι

ἀναδύομαι

ao.2 ἀνέδυν, pf. ἀναδέδυκα

1 (ἀνά, en haut) se lever hors de, surgir : ἁλός IL du sein de la mer ; avec acc. ἡ δ’ ἀνεδύσατο κῦμα θαλάσσης IL elle s’éleva sur les flots de la mer

2 (ἀνά, en arrière) se dérober (litt. se plonger) : ἐς ὅμιλον IL rentrer dans la foule des guerriers ; avec acc. ἀν. πόλεμον IL reculer devant un combat ; abs. reculer : οὗ σεμνότητος ἔργον ἀνδυώμεθα EUR là où la fierté sera de mise, retirons-nous pudiquement, càd réservons notre pudeur pour les cas où la retenue sera à sa place ; refuser

Étym. ἀνά, δύομαι

ἀναείρω

1 lever, soulever, acc.

2 enlever, emporter, acc.

Étym. ἀνά, ἀείρω

ἀναζάω -ῶ

Strong • English

revivre NT

Étym. ἀνά, ζάω

ἀναζέω

seul. prés. et ao. ἀνέζεσα

I. intr. 1 jaillir en bouillonnant, bouillonner

2 pulluler

II. tr. faire pulluler

Étym. ἀνά, ζέω

ἀναζευγνύω

impf. ἀνεζεύγνυον

c. ἀναζεύγνυμι

ἀναζεύγνυμι

impf. ἀνεζεύγνυον, f. inus., ao. ἀνέζευξα, pf. inus.

litt. atteler pour le retour, d'où ἀ. στρατόν ramener une armée ; νῆας ramener une flotte ; στρατόπεδον lever un camp ; abs. ἀν. lever le camp ; revenir en parl. d’une armée

Étym. ἀνά, ζεύγνυμι

ἀναζητέω -ῶ

Strong • English

rechercher, acc.

Étym. ἀνά, ζητέω

ἀναζυγή ῆς (ἡ)

retraite ou retour d’une armée, d’une flotte

Étym. ἀναζεύγνυμι

ἀναζωγρέω -ῶ

rappeler à la vie

Étym. ἀνά, ζωγρέω

ἀναζωπυρέω -ῶ