εὔχορδος ος, ον
aux cordes sonores, harmonieuses
Étym. εὖ,
χορδή
εὔχορος ος, ον
aux belles danses, aux rondes harmonieuses
Étym. εὖ,
χορός
εὔχρηστος ος, ον
d’un bon usage, d’un usage facile
ou commode
Cp. εὐχρηστότερος,
Sp. εὐχρηστότατος
Étym. εὖ,
χράομαι
εὔχροος οος, οον
de belle couleur, de beau teint
Cp. εὐχροώτερος
Étym. εὖ,
χρόα
εὔχρυσος ος, ον
abondant en or
Étym. εὖ,
χρυσός
εὔχρως ως, ων
seul. nom. et acc.
c. εὔχροος
εὔχυμος ος, ον
d’un bon suc ; d’une saveur agréable
Cp. εὐχυμότερος
Étym. εὖ,
χυμός
εὔψυχος ος, ον
plein d’âme, courageux, ardent ; τὸ εὔψυχον
THC magnanimité, générosité
Sp. εὐψυχότατος
Étym. εὖ,
ψυχή
εὔωνος ος, ον
à bon marché, à bas prix
Cp. εὐωνότερος,
Sp. εὐωνότατος
Étym. εὖ, *
ὠνέω
εὔωρος 1 ος, ον
qui ne prend pas soin de, qui néglige
Étym. εὖ,
ὤρα, par antiphrase selon Hésych.
εὔωρος 2 ος, ον
qui se fait dans la juste saison, mûr
Étym. εὖ,
ὥραAnt. ἄωρος
εὔϊππος ος, ον
1 renommé pour ses chevaux (pays)
2 qui a de bons chevaux
3 habile à dresser et à conduire les chevaux ;
en gén. habile à monter à cheval, bon cavalier
Sp. εὐιππότατος
Étym. εὖ,
ἵππος
εὔϊστος ος, ον
désireux de savoir
Étym. εὖ,
εἰδέναι
εὔβατος ος, ον
où l’on peut aisément marcher, accessible, abordable
Cp. εὐβατώτερος
Étym. εὖ,
βαίνω
εὔβολος ος, ον
1 qui jette (les dés) adroitement
2 qui réussit, heureux
Étym. εὖ,
βάλλω
εὔβοτος ος, ον
abondant en pâturages
Étym. εὖ,
βόσκω
εὔβοτρυς υς, υ ;
gén. υος
aux belles grappes de raisin
Étym. εὖ,
βότρυς
εὔβουλος ος, ον
de bon conseil
Étym. εὖ,
βουλή
εὔβους (ὁ, ἡ)
riche en bœufs, riche en troupeaux
Étym. εὖ,
βοῦς
εὔβροχος ος, ον
bien noué, bien attaché
Étym. εὖ,
βρόχος
εὕδεσκε
3 sg. impf. itér. de εὕδω
εὕδω
seul. prés. et impf. poét. εὗδον,
att. ηὗδον
dormir, reposer ;
fig. se reposer, s’apaiser
Étym. DELG : pas d’étym. admise par tous
εὕδῃσθα
2 sg. épq. prés. sbj. de
εὕδω
εὕρεμα ατος (τὸ)
c. εὑρημα
εὕρεσις εως (ἡ)
invention, découverte
Étym. εὑρίσκω
εὕρημα ατος (τὸ)
1 invention, découverte ;
particul. expédient, remède contre,
gén.2 trouvaille, découverte imprévue
Étym. εὑρίσκω
εὕρῃσι
3 sg. épq. sbj. ao.2 de εὑρίσκω
εὕω
ou εὔωao. poét.
εὗσα ou εὖσα1 faire griller, passer au feu
2 brûler au soleil, dessécher
Étym. R. Ὑσ, brûler ; cf. αὔω, lat. uro
εὖ
épq.
ἐΰadv.I. bien :
1 (avec idée d’origine
ou de condition) noblement :
ἄνδρες φύσει γεγονότες
εὖ HDT des hommes de bonne naissance, de noble origine
2 bien, régulièrement, justement :
εὖ καὶ
ἐπισταμένως IL bien et avec habileté ; νόμους… ἔχοντας
εὖ HDT des lois bien conçues ;
abs. εὖ κατὰ κόσμον
IL en bon ordre ;
subst. τὸ
εὖ ESCHL le bien, le bon droit, la bonne cause
3 bien, avec bienveillance, avec bonté :
εὖ ἔρδειν τινά
IL faire du bien à qqn ;
εὖ εἰπεῖν τινά
OD dire du bien de qqn
4 (pour marquer une idée d’achèvement, de perfection, avec un verbe)
εὖ μήδεο
IL considère bien ;
εὖ οἶδα,
εὖ ἔγνωκα ATT je sais bien ; (en forme de parenthèse)
εὖ οἶδ’
ὅτι, je sais bien : σὺ γὰρ,
εὖ οἶδ’
ὅτι,
οὐ πράγματ’ ᾄσει
AR car pour toi, je le sais bien, tu ne crieras pas l’affaire sur les toits
litt. tu ne chanteras pas les affaires) ; (avec un adj.
ou un adv.)
εὖ πάντες
OD tous sans exception ;
εὖ πάντα
OD tout sans exception ;
εὖ μάλα OD tout à fait ;
κάρτα εὖ HDT, εὖ πάνυ AR tout à fait ;
εὖ σαφῶς ESCHL très évidemment ;
εὖ καὶ
καλῶς PLAT,
καλῶς τε καὶ
εὖ HDT bel et bien
II. heureusement :
εὖ οἴκαδ’
ἱκέσθαι IL revenir heureusement chez soi
Étym. neutre de
ἐΰς
εὖγε
ou εὖ γεadv.bien, à merveille, parfaitement, particul. dans les réponses, d’ord.
avec un verbe : εὖγε λέγεις PLAT tu dis bien ; ‒ ou un part. : εὖγε συ ποιῶν PLAT tu fais bien ; ou avec un gén. εὖγε τῆς προαιρέσεως LUC bravo pour ta résolutionÉtym. εὖ, γε
εὖγμα ατος (τὸ)
1 vanterie, fanfaronnade
2 τὰ εὔγματα vœux, prières
Étym. εὔχομαι
εὖνις 1 ιδος, acc. -ιν (ὁ, ἡ)
privé de : εὖνις πατρός
ESCHL, υἱῶν
IL qui a perdu son père, ses fils ; ψυχῆς
OD privé du souffle, de la vie ;
abs. privé d’enfants, qui a perdu ses enfants
Étym. DELG : cf. lat. vanus
εὖνις 2 ιδος (ἡ)
épouse
Étym. εὐνήSyn. γαμετή,
δάμαρ,
εὐνήτρια,
παράκοιτις,
πάρευνος,
ξυνάορος,
σύγκοιτος,
σύζυγος,
ἄκοιτις,
ἄλοχος,
εὐνήτειρα
εὖντα
dor. ou éol. c. ἐόντα, acc. sg. masc.
part. prés. de εἰμί
εὖρος
ion. -εος,
att. -ους (τὸ)
largeur
Étym. cf.
εὐρύς
εὖτε
conj. marquant
1 le temps : lorsque, tandis que, aussitôt que
ou aussi souvent que
2 la cause : puisque
3 la comparaison : de même que
Étym. épq. et ion. c. αὖτε
εὖχος (τὸ)
seul. nom. et acc. sg.
1 sujet d’orgueil, gloire
2 objet d’un vœu, d’un désir
Étym. cf.
εὔχομαι
ζάγκλον ου (τὸ)
faucille
Étym. DELG : mot sicilien de
Ζάγκλη = Messine, dont le port a une forme de faucille
ζάθεος η
ou ος, ον
tout à fait divin ; vénérable, saint, admirable
Étym. ζα-,
θεός
ζάκορος ου (ὁ, ἡ)
prêtre préposé au service d’un temple
Étym. ζα-
ou ζά-, κορέω ; cf.
διάκονος,
διάκτορος
ζάκοτος ος, ον
tout à fait irrité, furieux
Étym. ζα-,
κότος
ζάλη ης (ἡ)
1 agitation violente des flots ; tempête sur mer ;
fig. tempête ; flot de sang
2 p. ext. tempête,
en gén. ouragan, orage
Étym. DELG : étym. ignorée
ζάπλουτος ος, ον
très riche
Étym. ζα-,
πλοῦτος
ζάπυρος ος, ον
tout en feu
Étym. ζα-,
πῦρ
ζάχρυσος ος, ον
rempli d’or
Étym. ζα-,
χρυσός
ζάω -ῶ
avec contr. en η des formes en αε > prés.
ζῶ, ζῇς,
ζῇ ; impér.
ζῆ, opt.
ζῴην ; inf.
ζῆν ;
impf. ἔζων, ἔζης,
ἔζη, ἐζῶμεν, ἐζῆτε,
ἔζων ; f. ζήσω
ou ζήσομαι ;
ao. ἔζησα,
pf. ἔζηκα,
pqp. ἐζήκειν ; ttf. au lieu de
ἔζησα,
ἔζηκα, ἐζήκειν, les Attiques emploient d’ord. les ao.,
pf. et
pqp. de βιόωvivre :
1 être en vie ;
οἱ ζῶντες
OD les vivants, les hommes ; ζ. ὀλίγα ἔτεα
HDT vivre peu d’années ;
subst. τὸ
ζῆν la vie
2 soutenir sa vie, se faire vivre : τινι,
ἀπό τινος, ἔκ τινος vivre de qch
3 vivre, passer sa vie :
εὖ ζῆν SOPH,
κακῶς ζῆν SOPH avoir une vie heureuse, malheureuse ; ζ. βίον μοχθηρόν
SOPH vivre d’une vie misérable
4 fig.
en parl. de choses être dans toute sa force : ἄτης θύελλαι ζῶσι
ESCHL les tempêtes du malheur sont dans toute leur force ; ἀεὶ
ζῇ ταῦτα (νόμιμα)
SOPH ces lois sont toujours vivantes
Étym. p. *δjάω, de *γjάω, *γιάω = *γιϜάω ; cf.
βίος = lat. vivo
ζέε
3 sg. impf. poét. de ζέω
ζέσις εως (ἡ)
ébullition
Étym. ζέω
ζέσσε
3 sg. ao. poét. de
ζέω
ζέφυρος ου (ὁ)
1 zéphyr, vent d’ouest ; d’ord. vent violent
ou pluvieux ; qqf brise agréable
2 le Zéphyr personnifié
Étym. cf.
ζόφος
ζέω
impf. ἔζεον
, f. ζέσω,
ao. ἔζεσα
, pf. inus.Pass. ao. ἐζέσθην
1 bouillir
2 bouillonner ;
p. anal. ζ. φθειρσί
LUC fourmiller de poux
Étym. R. Ζες bouillonner
ζήλωμα ατος (τὸ)
1 sentiment d’émulation, rivalité avec ; efforts pour rivaliser avec, lutte d’émulation
2 (au plur.) τὰ ζηλώματα objet d’envie, haute fortune, grande situation
Étym. ζηλόω
ζήλωσις εως (ἡ)
émulation, zèle à imiter
Étym. ζηλόω
ζήτει
3 sg. impf. poét. de ζητέω
ζήτημα ατος (τὸ)
1 recherche
2 objet de recherche
Étym. ζητέω
ζήτησις εως (ἡ)
I. recherche
II. particul. 1 inspection : ποιεῖσθαι ζήτησιν
τῶν νεῶν HDT faire la visite des navires
2 recherche philosophique
Étym. ζητέω
ζα-
préfixe augmentatif
très, fort, v.
ζαής,
ζάθεος, etc.
ζαής ής, ές
qui souffle avec violence
Étym. ζα-,
ἄημι