avoir la couleur foncée de la pourpre ; abs. avoir une teinte sombre ; fig. être sombre, être plongé dans des réflexions ; τι, méditer profondément qch

Étym. κάλχη

cordierÉtym. κάλως, στρέφω

neutre de καλός

forme en bois pour fabriquer des chaussuresÉtym. κᾶλον, πούς

A. adj. I. beau : καλὸς δέμας OD, εἶδος καλός XÉN beau de corps, de visage ; καλὸς εἰσοράασθαι OD beau à contempler ; τὰ καλά, les belles choses, particul. les élégances de la vie   II. en parl. de la beauté morale) beau, noble, honnête, honorable, glorieux : τέθνηκεν οὗπερ τοῖς νέοις θνῄσκειν καλόν ESCHL il est mort là où il est beau pour les jeunes gens de mourir ; τὸ καλόν, le beau, le bien, la vertu ; τὰ καλά XÉN les belles actions ; καλόν ἐστι(ν) avec l'inf. il est beau de ; καλὸς καὶ ἀγαθός, καλὸς κἀγαθός (non καλοκἀγαθός, malgré καλοκἀγαθία), (au plur.) καλοὶ κἀγαθοί, καλῶν κἀγαθῶν, καλοὺς κἀγαθούς, primit. de noble naissance, de haut rang, postér. honnête ; τὰ καλὰ κἀγαθὰ ἔργα XÉN les belles actions, ce qui est beau et bien, le bien, la vertu   III. p. anal. pur, naturel en parl. de métaux non travaillés)   IV. p. suite :      1 parfait, achevé, accompli : στράτευμα XÉN armée excellente, accomplie ; ironiq. καλὸν γέρας ESCHL beau privilège      2 précieux   V. convenable, d’où      1 apte à, habile à, avec πρός et l’acc., καλὸς τρέχειν XÉN habile à la course

      2 favorable : καλὸς λιμήν OD port bien situé ; καλὸς ἄνεμος OD vent favorable ; adv. • ἐν καλῷ (s.e. τόπῳ) XÉN en un lieu favorable ; ou (s.e. χρόνῳ) SOPH au moment opportun, en temps utile, à propos ; • εἰς καλόν SOPH, • εἰς κάλλιστον SOPH à propos, tout à fait à propos ; au sens relig. : καλὰ ἱερά ESCHL augures, sacrifices favorables ; avec l'inf. ἰέναι καλὰ τὰ ἱερὰ ἦν XÉN les sacrifices étaient favorables pour aller

B. adv. • καλόν ou • καλά, de belle façon, avec grâce ou agrément, bien

Cp. καλλίων, Sp. κάλλιστος

Étym. cf. skr. kalyas, sain

beautéÉtym. καλός

un voileÉtym. καλύπτω

1 couvercle de carquois2 voile, coiffe de femmeÉtym. καλύπτω

f. καλύψω, ao. ἐκάλυψα, pf. inus.Pass. ao. ἐκαλύφθην, pf. κεκάλυμμαι1 couvrir, envelopper, cacher : τί τινι, couvrir une chose d’une autre, cacher une chose sous une autre ; en parl. de la mort) τινα, envelopper qqn ; τὸν δε σκότος ὄσσε κάλυψεν IL les ténèbres couvrirent ses yeux ; τινα τάφῳ κ. SOPH couvrir d’un tombeau un mort ; κ. νυκτί IL couvrir d’un nuage obscur ; πέτρον χεὶρ ἐκάλυψεν IL sa main tenait une pierre ; Pass. ἀσπίδι κεκαλυμμένος ὤμους IL ayant les épaules couvertes d’un bouclier ; ἐν χλαίνῃ κεκαλυμμένος IL enveloppé d’un manteau ; fig. κ. τι καρδίᾳ SOPH cacher qch dans son cœur ; σιγῇ EUR envelopper un secret dans le silence

2 étendre pour couvrir : τι πρόσθεν τινός IL, αμφί τινι, qch devant qqn, autour de qqn

Moy. καλύπτομαι s’envelopper, se couvrir : τινι, de qch

Étym. R. Κρυφ-, couvrir, cacher, d’où par développement κ-α-λυφ-, κ-α-λυβ- ; cf. κρύπτω

fut. de καλύπτω

cabane, hutteÉtym. cf. καλύπτω

petite cabane, petite tenteÉtym. dim. de καλύβη

v. καλῴδιον

mieux que καλώδιονpetite cordeÉtym. κάλως

contr. de καλέω

gén. pl. de καλόςpart. prés. de καλέω

adv.bellement, bien :   I. (au propre) καλῶς ἔχειν XÉN être beau   II. fig. en parl. de beauté morale)      1 honnêtement, honorablement : καλῶς πεφυκέναι SOPH être bien né, càd avoir des sentiments nobles ou généreux ; καλῶς ἀκούειν PLUT avoir une bonne réputation      2 glorieusement ; καλῶς τεθνηκέναι, πίπτειν ATT mourir, succomber glorieusement   III. convenablement, d’où      1 favorablement : καλῶς πράσσειν ESCHL être dans une belle et bonne situation, être heureux ; καλῶς ἔχει πάντα DÉM tout va bien ; καλῶς ἔχει avec l'inf. XÉN il est avantageux de ; καλῶς κεῖσθαι τινος THC ou τινι THC être en bonne situation pour qch, en vue de qch

      2 convenablement, avec raison ; μετὰ ταῦτα ἡ τύχη καλῶς ποιοῦσα πολλὰ πεποίηκε τὰ κοινά DÉM après cela, la fortune, avec justice, a accru les revenus de l’État

      3 parfaitement bien : τοῦτ’ ἐγὼ καλῶς ἔξοιδα SOPH je le sais parfaitement ; particul. dans les réponses : καλῶς, très bien ; avec un adj. : καλῶς εἶ δῆλος οὐκ εἰδὼς τί δρᾷς SOPH il est bien évident que tu ne sais ce que tu fais

Cp. κάλλιον, rar. καλλιόνως ; Sp. κάλλιστα

Étym. καλός

fait avec une percheÉtym. κάμαξ

voûte, d’où   1 chambre voûtée   2 sorte de char couvertÉtym. R. Καμ, être recourbé, cf. κάμπτω

poisson en gén.Étym. DELG : -

1 laborieux, fatigant, pénible2 fatigué, épuisé de fatigueÉtym. κάματος

qui fatigue, qui épuise, pénibleÉtym. κάματος, -ωδης

adj. m.qui attise le feu du fourneau, de la forgeÉtym. καμινεύω

forgeron, chaudronnierÉtym. καμινεύω

travailler à un fourneau, à une forge ; faire brûler au feu d’un fourneau, d’une forgeÉtym. κάμινος

adj. f.καμινὼ γρηῦς OD vieille noire comme une cheminée, ou toujours assise près de la cheminéeÉtym. κάμινος

ou mieux κὰμ μένv. κάμ

ou mieux κὰμ μέσονv. κάμ

part. ao. poét. de καταμίγνυμι ou de καταμίσγω

persévérance dans le combat ; victoireÉtym. καταμένω

inf. ao. épq. de καταμύω

v. κάμνω

courbure, d’où   I. (au pr.) 1 courbe, sinuosité (d’une rivière, etc.)      2 flexion, articulation d’un membre      3 point de la carrière où l’on détourne le char pour le ramener ; fig. but à atteindre   II. p. anal. flexion, inflexion de la voix ; p. ext. ornement, broderieÉtym. R. Καμπ, v. κάμπτω

1 courbure, courbe, inflexion2 borne de l’hippodrome, autour de laquelle tournaient les charsÉtym. R. Καμπ, v. κάμπτω

1 courbé2 flexibleÉtym. adj. verb. de κάμπτω

de forme courbeÉtym. καμπύλος, εἶδος

v. καμπύλος

1 courbe, courbé, recourbé2 subst. ἡ καμπύλη (s.e. ῥάβδος ou βακτηρία) bâton recourbéÉtym. R. Καμπ, courber ; cf. κάμπτω

qui fait plier le pied, càd qui renverse (les criminels), qui ne les laisse pas fuir ; (sel. d’autres) qui plie le pied, càd agile, qui sait atteindreÉtym. κάμπτω, πούς

ao.2 Moy. poét. de κάμνω

c. καννάβινος

seul. prés. et ao.faire du bruit, résonnerÉtym. καναχή

bruit retentissant ; bruit d’un métal frappé ; braiment de mulets ; grincement des dentsÉtym. R. Καν, retentir

au pied retentissantÉtym. καναχέω, πούς

qui résonne, càd accompagné de gémissementÉtym. καναχέω

seul. impf. 3 sg. poét. κανάχιζεretentir, résonnerÉtym. καναχή

adv.avec un bruit retentissantÉtym. καναχέω, -δα

adv.

c. καναχηδάÉtym. καναχέω, -δον

neutre pl. de καναχής

gén. de καναχή

être canéphoreÉtym. κανηφόρος

1 action de porter (sur sa tête) les corbeilles sacrées2 charge de κανηφόροςÉtym. κανηφόρος

qui porte une corbeille ; (particul. à Athènes) αἱ κανηφόροι les canéphores, jeunes filles qui portaient sur leur tête les corbeilles contenant les objets pour le sacrificeÉtym. κάνεον, φέρω

petite coupe pour boireÉtym. dim. de κάνθαρος 2

paniers qui pendent de chaque côté du bât d’un âneÉtym. κάνης

adj. m.1 ὄνος et sans ὄνος, âne qui porte des paniers suspendus au bât2 fig. âne bâté, sot, lourdaudÉtym. κάνης, cf. κανθήλια

1 le coin de l’œil où se forment les larmes2 cercle de fer qui entoure une roue, janteÉtym. DELG : gall. cant « cercle de fer » ; cf. κάνθαρος

de chanvreÉtym. κάνναβις

part. ao. épq. (avec sync. et assimil.) de κατανεύω

ao. ἐκανόνισαrégler, soumettre à une règleÉtym. κανών

1 règle pour le papier2 chevillette3 bande de fer, armatureÉtym. κανών

adj. verb. de κανονίζω

plur. ᾶcontr. att. p. κάνεον, avec changement d’accent

I. barre de bois longue et droite, particul. :   1 οἱ κανόνες règles en croix qui maintenaient le derrière du bouclier ; poignée de bouclier   2 tige d’une quenouille   3 règle, d’ord. en bois à l’usage des maçons et des charpentiersII. fig. règle, type, modèle, principe ; χρονικοὶ κανόνες PLUT époques principales de l’histoire, qui servent comme de points de repère pour les événements moins importantsÉtym. cf. κάννα

v. καίνω