1 voisin de la terre2 qui reste près de la terre, humble, basÉtym. πρός, γῆ

inscrit en outre, ajouté à une liste ; τὸ πρόσγραφον PLUT note, déclarationÉtym. προσγράφω

réception, accueilÉtym. πρός, δέχομαι

attaché àÉtym. προσδέω 1

qui siège auprès, qui se trouve auprèsÉtym. πρός, ἕδρα

exposé au soleilÉtym. πρός, εἵλη

inf. προσεῖναι, impf. προσῆν, f. προσέσομαι1 être le long ou auprès de ; être attaché à, joint à, dat. ; τῇ βίᾳ πρόσεισιν ἔχρθαι XÉN à la violence sont attachées des haines2 particul. être attaché à qqn, être la propriété de qqnÉtym. πρός, εἰμί

impér. πρόσιθι, inf. προσιέναι, impf. προσῄειν, f. πρόσειμιI. (πρός, vers) aller vers, s’approcher, s’avancer : τινί, s’approcher de qqn ; avec εἰς ou πρός et l’acc. ; poét. avec l’acc. seul : δῶμα ESCHL s’avancer vers une maison ; πρὸς βουλὴν ἢ δῆμον XÉN ; ou avec le dat. : τῷ δήμῳ XÉN se présenter au sénat, devant le peuple ; πρὸς τὴν πολιτείαν ESCHN, τῇ πολιτείᾳ PLUT prendre part au gouvernement des affaires ; (avec un suj. de chose) se présenter (à l’esprit), entrer (dans l’âme), etc. ; en parl. du temps, etc.) approcher, s’avancer ; particul. :

   1 s’avancer contre : πόλει, πρός τινα, ἐπί τινα contre une ville, contre qqn

   2 approcher, fréquenter un maître, dat.

II. (πρός, en outre) venir en outre ; être un produit, un revenu

Étym. πρός, εἶμι

attentionÉtym. προσέχω

intérêts d’une somme d’argentÉtym. πρός, ἔργον

seul. prés.1 être assis près de, dat. ; être situé près de, être voisin de2 avec mouv. se fixer dans, s’enfoncer dans, acc.Étym. πρός, ἧμαι

adolescentÉtym. πρός, ἥβη

v. πρόσθεν

adv. et prép.avant   A. adv.      I. avec idée de lieu         1 en avant, devant, par devant : πρόσθε λέων, ὅπιθεν δὲ δράκων IL lion par devant, dragon par derrière ; ὁ πρόσθεν, qui précède, chef de file ; (avec idée de mouv.) εἰς τὸ πρόσθεν ἰέναι, marcher en avant ; πρόσθεν φεύγειν IL fuir devant (un ennemi)         2 fig. en avant, de préférence, plutôt : ἄγειν τινὰ ἐς τὸ πρόσθεν SOPH faire passer qqn avant ; πρόσθεν ἀποθανεῖν XÉN mourir plutôt que, etc.      II. avec idée de temps auparavant, avant : ὡς τὸ πρόσθεν IL comme auparavant ; οἱ πρόσθεν ἄνδρες IL les gens d’autrefois, les hommes du temps passé ; ὁ πρόσθεν χρόνος SOPH le temps passé ; ἡ πρόσθεν ἡμέρα XÉN le jour d’avant ; οὐ πρόσθεν πρίν γε, avec le sbj. : pas avant que   B. • Prép. avec le gén.      I. avec idée de lieu         1 devant : πεζὸς πρόσθ’ ἵππων IL à pied devant les chevaux ; τεύχ’ ἔθηκεν πρόσθεν Ἀχιλλῆος IL elle déposa les armes devant Achille ; πρόσθεν Μυρμιδόνων πολεμίζεμεν IL combattre à la tête des Myrmidons ; (avec un verbe de mouv.) φεύγειν πρόσθεν τινός IL fuir devant qqn         2 en se plaçant devant (pour protéger) : τάων οὔ τοι ἐγὼ πρόσθ’ ἵσταμαι IL je ne me place pas devant elles (Argos, Sparte, Mycènes) càd je ne les défends pas ; pour : τάων πρόσθεν πολεμίζειν IL combattre pour elles         3 fig. πρόσθεν τιθέναι τί τινος EUR mettre une personne ou une chose avant une autre, la préférer à une autre      II. avec idée de temps avant, plus tôt que : πρόσθ’ ἄλλων IL avant les autres, plus que les autres ; πρόσθεν τῆς ἡσπέρας XÉN avant le soirÉtym. πρός, -θεν

1 addition ou application d’une ch. sur une autre2 application (d’une échelle) contre (un mur, etc.)3 t. de math. additionÉtym. προστίθημιAnt. ἀφαίρεσις

t. de méd. pessaire, suppositoireÉtym. πρόσθετος

ou η, ον1 apposé, appliqué sur ou contre : πρόσθετοι κόμαι XÉN ou abs. πρόσθετοι cheveux postiches, perruque2 attribué à, livré àÉtym. προστίθημι

1 ce qu’on applique2 ce qu’on approche3 ce qu’on ajoute, appendiceÉtym. προστίθημι

placé par devant, de devantÉtym. πρόσθεν

élis. p. πρόσθε

passager, rapide, courtÉtym. πρός, καιρός

I. être couché auprès de en parl. de la femme) ; être donnée comme épouse à, dat. ; (en gén., en parl. de choses) se trouver près de, être attaché à, être appliqué contreII. être ajouté, s’ajouter, être en surcroît ; fig. :   1 être adhérent à ; rester, demeurer auprès de ; en gén. être, dat.   2 se rattacher à, dépendre de, dat.   3 convenir à, être approprié à, dat. ; Pass. être allégué (comme excuse)   4 adhérer à, dat.   5 s’attacher à, être attaché ou dévoué à, dat. ; en parl. de choses s’adonner à, dat.   6 s’attacher à qqn, poursuivre de ses instances, dat. ; en mauv. part poursuivre, presser, harceler, dat. : τὸ προσκείμενον HDT l’armée ennemieÉtym. πρός, κεῖμαι

citation en justiceÉtym. προσκαλέω

1 action de s’appuyer contre2 fig. inclination, penchant ; κατὰ πρόσκλισιν avec partialitéÉtym. προσκλίνω

1 obstacle contre lequel on se heurte2 heurt, choc, achoppementÉtym. προσκόπτω

qui observe en avant ; ὁ πρόσκοπος, avant-poste, vedette ; οἱ πρόσκοποι les éclaireursÉtym. πρό, σκοπός

obstacle, sujet de mécontentementÉtym. προσκρούω

heurt, choc ; fig. offenseÉtym. προσκρούω

ce contre quoi on se heurte, obstacle ; fig. sujet de mécontentementÉtym. προσκρούω

impér. ao. poét. de προσκυνέω

penché sur les ramesÉtym. πρός, κώπη

t. de log. assomption ou mineure d’un raisonnementÉtym. προσλαμβάνω

action d’attaquer, attaque, assaut, combatÉtym. προσμίγνυμι

1 tendance d’un corps à tomber2 assentimentÉtym. προσνεύω

A. (πρός, vers)   I. accès, abord   II. action d’aller vers, de s’avancer, particul.      1 procession religieuse avec chants et musique      2 action de se présenter devant l’assemblée pour parler ; discours dans l’assemblée      3 fréquentation d’un maître      4 (avec idée d’hostilité) attaqueB. (πρός, outre) revenu litt. les voies et moyens en surplus, càd en outre des ressources que procure le travail régulier) ; Πόροι ἢ περὶ Προσόδων, Ressources ou des Revenus, titre d’un ouvrage de XénophonÉtym. πρός, ὁδός

v. *προσείδω, savoir en outre : χάριν, savoir en outre gré à qqnÉtym. πρός, οἶδα

qui habite auprès, voisin de, dat. ; en parl. de villes ou de pays) situé près de, gén.Étym. πρός, οἶκος

lieu pour aborder, mouillageÉtym. πρός, ὅρμος

1 limitrophe de, dat.2 confiné dans la solitude, solitaireÉtym. πρός, ὅρος

ion. c. πρόσορος

I. action de regarder ; regard, coup d’œilII. 1 vue au loin, perspective   2 aspect, visage, air ; (périphr.) σὴν πρόσοψιν SOPH ta personne litt. ton visage)Étym. προσόψομαι

soudain, récent : ἐκ προσπαίου, tout à coup, récemmentÉtym. πρός, παίω

affaméÉtym. πρός, πεῖνα

abordable, accessible à, dat.Étym. προσπλάζω

c. πρόσπλαστοςÉtym. πρός, πελάω

1 serviteur, servante2 particul. ministre ou prêtresse d’un templeÉtym. πρός, πέλω

1 choc, heurt2 coup ou blessure provenant d’un chocÉtym. προσπταίω

ce qu’on embrasseÉtym. προσπτύσσω

conspuéÉtym. προσπτύω

choc, heurtÉtym. προσπίπτω

1 parole adressée à qqn, salutation2 dénomination, nom3 qualification, attributÉtym. *προσέρω

facilité d’abord, parole adressée à qqn, salutationÉtym. *προσέρω

adv.

c. πρόσωθεν

v. πρόσω

ordre, commandementÉtym. προστάσσω

injonction, ordre ; πρόσταξιν ποιεῖσθαι THC donner un ordreÉtym. προστάσσω

1 prédominance des humeurs2 insigne du rang, pompe, magnificenceÉtym. προΐστημι

placé sur la poitrineÉtym. πρό, στέρνον

action de se fondre sur ; fig. action de s’attacher àÉtym. προστήκω

1 disgrâce, infortune qui s’attache à qqn2 débris, fragmentÉtym. προστρίβω

suppliant : τινος SOPH qui supplie qqn

Étym. προστρέπω