att. c. προπράσσω

f. προτρέψω, etc.1 pousser, exciter, exhorter : τινά, qqn ; τινά avec l'inf. : qqn à faire qch

2 pousser jusqu’à, réduire : τινά, qqn

Moy. προτρέπομαι (f. προτρέψομαι, ao. προετρεψάμην, ao.2 προετραπόμην, ao.2 Pass. προετράπην)

   I. intr. se tourner vers, se diriger vers : ἐπὶ γαῖαν OD vers la terre ; ἐπὶ νηῶν IL s’enfuir sur les vaisseaux ; fig. ἄχει IL s’abandonner au chagrin

   II. tr. 1 exhorter, exciter : τινα ἐπί τι, πρός τι ou εἴς τι qqn à qch, τινα avec l'inf. : exhorter ou décider qqn à, etc.

      2 attirer à soi, càd exciter l’attention de : τινά τι de qqn au sujet de qch

      3 bouleverser

Étym. πρό, πρέπω

prompt, empresséÉtym. πρό, πρεών

1 penché en avant, qui tombe en avant2 qui se précipite en avant ; neutre adv. • προπρηνές en avantÉtym. πρό, πρηνής

c. προκυλίνδομαι

f. προπταίσω, pf. προέπταικαse heurter auparavant ; tomber en disgrâce auparavantÉtym. πρό, πταίω

qui se précipite en avant, téméraireÉtym. προπίπτω

s’informer ; apprendre auparavantÉtym. πρό, πυνθάνομαι

ministère sacré, fonction sainteÉtym. προπολεύω

adj. m.où l’on porte une santéÉtym. προπίνω

qui est devant la porte (d’un temple, d’un édifice, etc.) ; τὰ προπύλαια vestibule ou construction devant un édifice ; (particul. à Athènes) les Propylées, portique de l’acropole élevé par PériclèsÉtym. πρό, πύλη

1 intr. couler en avant, s’épancher2 tr. faire couler en avant, épancherÉtym. poét. p. *προρρέω, de πρό, ῥέω

part. ao. Pass. de *προέρω

f. προσάξω, ao. προσῆξα, ao.2 προσήγαγον, pf. προσῆχαI. tr. conduire vers, d’où   1 amener : στρατιὰν πρὸς πολεμίους XÉN conduire une armée à l’ennemi ; τῇ Ποτιδαίᾳ στρατόν THC conduire une armée contre Potidée ; προσάγειν τοὺς πρέσβεις DÉM amener, càd introduire les ambassadeurs ; particul. introduire à la cour d’un roi   2 apporter : φόρον THC un tribut ; fig. causer, procurer, être cause de, acc. : πῆμα OD litt. apporter une douleur   3 présenter, offrir : παροψίδας τινί XÉN présenter des mets à qqn ; τινι ὅρκον HDT déférer le serment à qqn, l’inviter à le prêter   4 faire venir : ἁρμαμάξας XÉN des chariots ; πάντα ἱκανά XÉN tous les approvisionnements nécessaires ; approcher : μηχανὰς τῇ πόλει THC les machines de siège de la ville ; fig. ἀνάγκας τινί THC employer contre qqn des mesures de contrainte ; φόβον THC employer la menace pour effrayer   5 fig. amener par la parole ; pousser à ; Pass. se laisser amener à, dat. : οἴκτῳ THC à la pitiéII. intr. 1 s’avancer, marcher en avant : πρὸς πολεμίους XÉN marcher contre l’ennemi litt. προσάγειν τὸν στρατόν, faire avancer l’armée, etc.)   2 t. de mar. aborder litt. προσάγειν τὴν ναῦν, conduire le vaisseau vers le rivage) ; abs. se laisser conduire ; se porter vers, s’attacher à qqn, dat.   3 s’approcher litt. προσάγειν ἑαυτόν, se porter en avant) τοῖς βασιλεῦσι PLUT approcher les rois ; fig. τοῖς τεσσαράκοντα ἔτεσι PLUT approcher de la quarantaineMoy. προσάγομαι (f. προσάξομαι, ao.2 προσηγαγόμην) approcher de soi, attirer à soi, d’où   1 presser dans ses bras, particul. pour embrasser ; en parl. de choses τὰ ναυάγια THC attirer à soi, d’où recueillir les débris de navires après une bataille navale   2 fig. attirer vers soi, amener à soi, se concilier : τινα, qqn, se le rendre favorable, le faire entrer dans son parti ; ἀπάτῃ THC gagner qqn à prix d’argent ou par fraude

   3 amener par sa parole ou ses efforts ; déterminer : τινα avec l'inf. qqn à (faire qch)

   4 amener dans son intérêt (au tribunal), produire : μάρτυρα PLUT un témoin

Étym. πρός, ἄγω

f. προσαλοῦμαι, ao. προσηλάμην, etc.sauter vers, sauterÉtym. πρός, ἅλλομαι

situé près des AlpesÉtym. πρός, Ἄλπις

poét. c. προσανάβασις

monter jusqu’àÉtym. πρός, ἄνειμι 2

1 qui va en montant, escarpé2 fig. contraire, hostile, opposé à, dat. ou πρός et l’acc.

Étym. πρός, ἄντην

f. προσάψω, ao. προσῆψαI. tr. attacher à, d’où   1 fig. procurer, donner : κῦδός τινι IL procurer de la gloire à qqn   2 confier : ναυτικόν τινι XÉN une flotte à qqnII. intr. s’attacher à ; se joindre à, dat.Moy. προσάπτομαι s’attacher à ; toucher à, effleurer, gén.Étym. πρός, ἅπτω

septentrionalÉtym. πρός, ἄρκτος

part. pf. Act. προσαρηρώςajuster ou fixer à, dat.Étym. πρός, ἄρω

la veille du sabbatÉtym. πρό, σάββατον

2 sg. ao.2 Moy. de προστίθημι

v. προσκυρέω

action de s’avancer versÉtym. προσελαύνω

v. προσλέγομαι

qui a précédé la lune, plus ancien que la luneÉtym. πρό, σελήνη

c. προσελκύωÉtym. πρός, ἕλκω

v. προσείκω

1 ramper vers2 s’avancer peu à peu, s’approcher doucementÉtym. πρός, ἕρπω

ao. de προσρήγνυμι

ao.2 προσῆλθον, etc.A. aller vers ou auprès, d’où   I. s’avancer, s’approcher : προσέρχεσθαι Σωκράτει XÉN fréquenter Socrate, suivre les leçons de Socrate ; τινι, πρός τινα ou τι s’approcher de qqn ou de qch ; fig. avec un suj. de chose (événement, douleur, etc.) ; particul.

      1 s’avancer (en ennemi) : πρὸς ἱππέας XÉN marcher contre une troupe de cavalerie

      2 s’approcher, s’avancer : τῷ δήμῳ DÉM ou πρὸς τὸν δῆμον ESCHN s’avancer en public, se présenter au peuple pour parler

      3 entrer en arrangement, capituler

   II. se donner à, se mêler de, s’occuper de : τοῖς δημοσίοις πράγμασι PLUT, πρὸς τὰ κοινά DÉM, τῇ πολιτείᾳ PLUT s’occuper des affaires publiques avec qqn

B. venir en outre ; être un produit, un revenu

Étym. πρός, ἔρχομαι

seul. aux temps suiv. : f. προσερῶ, pf. προσείρηκαPass. f. προσρηθήσομαι, ao. προσερρήθην, pf. προσείρημαιc. προσαγορεύω ou προσεῖπον :   1 adresser la parole à, acc. ; particul. saluer ; adorer une divinité   2 appeler d’un nom : τινά, qqn

Étym. πρός, ἔρω

1 occidental2 du soirÉtym. πρός, ἕσπερος

ao.2 de προσέχω

adv.en outre, encoreÉtym. πρός, ἔτι

f. προσέξω, ao.2 προσέσχον, etc.I. tenir ou diriger vers, approcher : μαζόν ESCHL approcher le seinII. t. de mar. τὰς νῆας HDT diriger les navires vers (la terre) ; τινά faire aborder qqn ; d’où (s.e. ναῦν) aborder : πρὸς γῆν, γῆν, κατὰ γῆν, γῇ, atterrir, aborder

III. fig. προσέχειν τὸν νοῦν τινι, πρός τινι appliquer son esprit à qch ; avec μή, veiller à ce que… ne ; προσέχειν τὴν γνώμην, ou simpl. προσέχειν (s.e. νοῦν ou γνώμην)

   1 appliquer son esprit à, s’appliquer à, être attentif à, se préoccuper de, dat. : ἑαυτῷ, prendre garde à soi-même

   2 s’attacher à, s’adonner à, dat.

   3 obéir à, être dévoué à, dat.

   4 s’attacher à, faire fondement sur, se fier à, dat.

IV. avoir en outre, posséder de plus

Moy. προσέχομαι s’attacher à, adhérer fortement à, dat.

Étym. πρός, ἔχω

I. qui adresse la parole à ; en parl. de la parole elle-même) qui s’adresse à, dat. ; qui salue, qui invoque, gén.II. 1 à qui on adresse la parole ; abordable   2 à qui on parle familièrement, familier, intimeÉtym. πρός, ἀγορά

I. venir vers ou jusqu’à, venir à : εἴπερ ὡς φίλοι προσήκετε SOPH si vous venez à moi comme amis ; ὄχθαι προσήκουσι ἐπὶ τὸν ποταμόν XÉN des escarpements descendent vers le fleuve ; abs. χρεία προσήκει ESCHL la nécessité devient pressanteII. se rattacher à, d’où   1 être attenant ; en parl. des liens du sang) μῶν προσῆκέ σοι ; EUR était-il ton parent ? γένει προσήκων βασιλεῖ XÉN parent du roi par sa naissance ; προσήκειν κατὰ γένος PLUT ou διὰ συγγένειαν PLUT être parent par la naissance ; οἱ προσήκοντές τινι ou τινος, ou simpl. οἱ προσήκοντες les parents ; adj. αἱ προσήκουσαι ἀρεταί THC les vertus héréditaires ou domestiques litt. de la famille)

   2 se rapporter à, concerner, regarder, intéresser : τούτῳ προσήκει οὐδὲν τῆς Βοιωτίας XÉN cet homme n’a rien de commun avec la Béotie

   3 être en rapport avec, convenir à, être séant à : προσήκει μοι XÉN il me sied de ; ἀγαθοῖς ὑμῖν προσήκει εἶναι XÉN il vous sied de vous bien comporter ; ἀπολοφυράμενοι ὃν προσήκει (s.e. ὀλοφύρεσθαι) THC maintenant que vous avez pleuré celui qu’il convient de pleurer ; abs. κατὰ τὸ προσῆκον PLUT comme il convient ; τὰ προσήκοντα XÉN les choses convenables, les bienséances, les devoirs ; abs. οὐ προσῆκον THC contre le droit

   4 appartenir en gén. : τὰ μὴ προσήκοντα THC ce qui ne concerne pas qqn, ce qui lui est étranger ; οὐδὲν προσῆκον THC sans que cela nous regarde

Étym. πρός, ἥκω

exposé au soleil, situé au midiÉtym. πρός, ἥλιος

1 étranger établi dans un pays2 fig. prosélyte, nouveau convertiÉtym. προσελεύσομαι de προσέρχομαι

exposé au ventÉtym. πρός, ἄνεμος

v. προσεΐκω ou προσεΐσκω

seul. prés. et impf.être assis près de, se tenir auprès de, acc.Étym. πρός, ἵζω

f. προσήσω, ao. προσῆκα, etc.envoyer vers ; faire approcher de : τινα πρός τι qqn de qch ; τὰ παιδάρια τῷ μασθῷ PLUT approcher les petits enfants du sein ; Pass. s’approcher de, entrer dans, s’adapter à, agréer à : οὐδὲν προσίετό μιν HDT rien ne lui agréait, ne lui plaisait

Moy. προσίεμαι

   I. faire approcher de soi : σῖτον XÉN porter de la nourriture à sa bouche ; φάρμακον XÉN prendre un remède

   II. laisser approcher de soi, acc. ; p. suite :

      1 admettre, accepter, acc. ; se soumettre à : ἧτταν XÉN à une défaite ; avec un inf., prendre sur soi de, se risquer à

      2 permettre, tolérer, consentir à, acc.

Étym. πρός, ἵημι