προοίμιον ου (τὸ)

1 préambule ou prélude d’un chant, particul. petit poème lyrique, hymne

2 exorde ou début d’un discours ; fig. prélude, début

Étym. πρό, οἶμος

προοίχομαι

aller devant, précéder

Étym. πρό, οἴχομαι

προογκάομαι -ῶμαι

braire auparavant

Étym. πρό, ὀγκάομαι

προοδεύω

cheminer devant

Étym. πρό, ὁδεύω

προοδοιπορέω -ῶ

marcher devant, montrer le chemin, guider, dat.

Étym. πρό, ὁδοιπορέω

προοδοποιέω -ῶ

ao. προωδοποίησα, pf. προωδοποίηκα ; pf. Pass. προωδοποίημαι

ouvrir ou frayer le chemin ; προοδοποιεῖν τινι ARSTT ouvrir la voie, donner accès à qch (à la peur, à l’étude, etc.) ; Pass. être préparé, disposé : πρός τι à qch

Étym. πρό, ὁδοποιέω

προοικοδομέω -ῶ

1 bâtir auparavant

2 bâtir devant, gén.

Étym. πρό, οἰκοδομέω

προοιμιάζομαι

par contr. att. φροιμιάζομαι

f. προοιμιάσομαι, ao. sans augm. προοιμιασάμην ou ἐφροιμιασάμην, pf. πεπροοιμίασμαι et πεφροιμίασμαι

faire un préambule, un exorde ; (avec un rég.) dire en manière d’exorde ou de préambule, acc. ; θεοὺς φροιμιάζεσθαι ESCHL commencer par invoquer les dieux ; Pass. être composé ou dit en forme de préambule

Étym. προοίμιον

προοιμιάζω

d’ord. au Moy. προοιμιάζομαι

προομολογέω -ῶ

pf. Pass. προωμολόγημαι

reconnaître ou convenir d’avance

Étym. πρό, ὁμολογέω

προοπτέος α, ον

adj. verb. de προοράω

προοράω

Strong • English

f. προόψομαι, ao.2 προεῖδον, pf. προεόρακα, etc.

I. voir en avant :

1 voir devant soi, acc.

2 prévoir, connaître d’avance, acc.

II. pourvoir à ; prendre soin de, gén.

Moy. προοράομαι-ῶμαι

1 regarder devant soi

2 prévoir pour soi

3 pourvoir à, acc.

Étym. πρό, ὁράω

προορίζω

Strong • English

déterminer ou fixer auparavant

Étym. πρό, ὁρίζω

προορατός ή, όν

qu’on peut prévoir

Étym. προοράω

προορμάω -ῶ

1 tr. lancer en avant ; Pass. se lancer en avant

2 intr. s’élancer en avant

Étym. πρό, ὁρμάω

προορμίζω

conduire au port en avant

Étym. πρό, ὁρμίζω

προορχηστήρ ῆρος (ὁ)

litt. qui conduit la danse ; fig. chez les Thessaliens, c. προστάτης ou προαγωνιστής

Étym. πρό, ὀρχέομαι

προοφείλω

impf. προώφειλον, f. προοφειλήσω, etc.

devoir auparavant ou depuis longtemps ; Pass. προοφειλόμενος φόρος HDT impôt dû antérieurement ; εὐεργεσία προὐφειλομένη THC, χάρις προὐφειλομένη LUC service rendu antérieurement

Étym. πρό, ὀφείλω

προοῖντο

3 pl. opt. ao.2 Moy. de προΐημι

προπάθεια ας (ἡ)

pressentiment d’un mal

Étym. πρό, πάθος

προπάροιθε

c. προπάροιθεν

προπάροιθεν

dev. une cons. προπάροιθε

adv. et prép.

I. adv. 1 en avant, devant

2 auparavant, autrefois

II. (prép.) 1 en avant de, devant, gén. ; le long de, gén.

2 avec idée de temps avant, gén.

Étym. πρό, πάροιθεν

προπάσχω

Strong • English

ao.2 προέπαθον, pf. προπέπονθα

1 souffrir auparavant ou le premier, acc. : προπάσχειν ὑπό τινος être maltraité auparavant par qqn

2 en b. part éprouver le premier ou auparavant, acc.

Étym. πρό, πάσχω

προπάτωρ ορος (ὁ)

aïeul, ancêtre ; οἱ προπάτορες, les ancêtres

Étym. πρό, πατήρ

προπέμπω

Strong • English

f. προπέμψω, ao. προὔπεμψα, pf. προπέπομφα

1 envoyer auparavant, acc.

2 envoyer en avant, acc. ; simpl. envoyer : φήμας τινί SOPH des bruits aux oreilles de qqn ; ἄχη SOPH des douleurs à qqn

3 escorter, faire cortège à, accompagner : τινα ἐς δόμους ESCHL qqn à sa demeure ; τινα χθονός EUR qqn hors d’un pays ; particul. accompagner un convoi funèbre

Moy. προπέμπομαι

1 envoyer en avant de soi, acc.

2 laisser partir ou voir partir au loin, acc.

Étym. πρό, πέμπω

προπέρυσι

adv.

deux ans auparavant

Étym. πρό, πέρυσι

προπέρυσιν

c. προπέρυσι

προπέσω ῃς, ῃ

sbj. ao.2 de προπίπτω

προπέτεια ας (ἡ)

précipitation, promptitude inconsidérée, témérité

Étym. προπετής

προπίνω

impf. προέπινον-προὔπινον, f. προπίομαι, ao.2 προέπιον-προὔπιον, pf. προπέπωκα

1 boire avant, gén.

2 boire à la santé de τινί, de qqn ; τινί τι boire qch à la santé de qqn ; p. suite fig. livrer, trahir : τὴν ἐλευθερίαν Φιλίππῳ DÉM livrer la liberté (de la Grèce) à Philippe, litt. « la lui offrir en buvant » ; en gén. faire présent de, acc.

Étym. πρό, πίνω

προπίπτω

impf. προέπιπτον (contr. réc. προύπιπτον) ; f. προπεσοῦμαι, ao.2 προέπεσον (contr. réc. προὔπεσον) ; pf. προπέπτωκα

1 tomber en avant ; pencher vers ou sur, se pencher, se courber en avant

2 se porter en avant ; se précipiter, se laisser emporter au delà du but ; abs. se laisser entraîner, céder trop facilement

Étym. πρό, πίπτω

προπίτνω

seul. prés.

tomber en avant ; particul. tomber à genoux en suppliant

Étym. πρό, πίτνω

προπαγής ής, ές

proéminent : προπαγεῖς ὀφθαλμοί, yeux à fleur de tête

Étym. πρό, πήγνυμι

προπαιδεία ας (ἡ)

instruction préliminaire

Étym. προπαιδεύω

προπαιδεύω

enseigner auparavant, acc.

Étym. πρό, παιδεύω

προπαρέχω

1 offrir d’avance, acc.

2 fournir d’avance, acc.

Étym. πρό, παρέχω

προπαρασκευάζω

préparer d’avance, acc.

Moy. προπαρασκευάζομαι préparer d’avance pour soi, acc.

Étym. πρό, παρασκευάζω

προπαρασκευαστέος α, ον

adj. verb. de προπαρασκευάζω

προπαραβάλλω

jeter devant

Moy. προπαραβάλλομαι déposer ou amasser d’avance pour soi, acc.

Étym. πρό, παραβάλλω

προπείθω

persuader d’avance ou auparavant

Étym. πρό, πείθω

προπειράομαι -ῶμαι

éprouver ou essayer auparavant

Étym. πρό, πειράω

προπετάννυμι

déployer en avant : ἑαυτόν τινος XÉN se déployer devant qqn pour le protéger en parl. d’une troupe)

Étym. πρό, πετάννυμι

προπετής ής, ές

Strong • English

I. qui tombe en avant ; tombé en avant ; couché de tout son long, gisant

II. qui se penche en avant ; (p. suite :)

1 fig. qui incline vers : τύμβου EUR vers le tombeau ; πολιὰς ἐπὶ χαίτας EUR vers des cheveux blancs, càd qui est sur le déclin de l’âge

2 enclin, porté à : εἴς τι, ἐπί τι enclin à qch (aux plaisir, etc.)

3 abs. qui se porte en avant, fougueux, emporté

Sp. προπετέστατος

Étym. προπίπτω

προπετῶς

adv.

avec précipitation, pétulance ou témérité

Étym. προπετής

προπεφραδμένος

part. pf. Pass. de προφράζομαι

προπηδάω

1 bondir avant, gén.

2 s’élancer en bondissant hors de, gén.

Étym. πρό, πηδάω

προπηλάκισις εως (ἡ)

insulte, outrage

Étym. προπηλακίζω

προπηλακίζω

couvrir de boue, fig. :

1 insulter, outrager, acc.

2 reprocher en termes grossiers ou violents, acc.

Étym. πρό, πηλακίζω

προπηλακισμός οῦ (ὁ)

insulte, outrage

Étym. προπηλακίζω

προπηλακιστικῶς

adv.

d’une manière outrageante

Étym. προπηλακίζω

προπιστεύω

croire, ajouter foi ; Pass. être cru

Étym. πρό, πιστεύω

προπλέω

naviguer devant

Étym. πρό, πλέω

προπλώω

ion. c. προπλέω

Étym. πρό, πλώω

προποδίζω

aller en avant, s’avancer

Étym. πρό, ποδίζω

προποδηγός οῦ (ὁ)

qui marche devant, qui sert de guide

Étym. πρό, ποδηγός

προποιέω -ῶ

1 faire auparavant ; χρηστὰ ἔς τινα HDT du bien à qqn ; abs. prendre l’offensive

2 préparer

Étym. πρό, ποιέω

προπολέω -ῶ

être ministre d’un temple

Étym. πρόπολος

προπολεμέω -ῶ

combattre pour, gén.

Étym. πρό, πολεμέω

προπομπή ῆς (ἡ)

1 action d’envoyer en avant

2 action d’accompagner processionnellement, d’escorter pour faire honneur

Étym. προπέμπω

προπομπεύω

1 intr. marcher en tête d’une procession ; en gén. marcher en tête, former l’avant-garde

2 tr. accompagner ou escorter processionnellement ; en gén. accompagner, faire cortège

Étym. πρό, πομπεύω

προπομπός οῦ (ὁ)

qui accompagne, qui escorte ; conducteur, protecteur ; particul. qui suit un convoi funèbre

Étym. προπέμπω

προπονέω -ῶ

I. intr. :

1 travailler auparavant

2 travailler à la place de, gén.

3 travailler, se donner de la peine pour (qch), gén.

II. tr. :

1 préparer ou exécuter à force de travail, acc. ; τὰ προπεπονημένα XÉN les travaux antérieurement accomplis

2 épuiser à force de travail ou de fatigue, acc. : γᾶς προπονουμένας SOPH le pays étant accablé de maux

Étym. πρό, πονέω

προπορίζω

procurer d’avance ou auparavant

Étym. πρό, πορίζω

προπορεύω

envoyer devant

Moy. προπορεύομαι avancer, marcher en avant

Étym. πρό, πορεύω