πλησίος α, ον

1 adj. proche, voisin de, gén. ou dat. ; abs. ὁ πλησίος, le plus proche, le voisin ; οἱ πλησίοι, les voisins (Cp. πλησιαίτερος, Sp. πλησιαίτατος)

2 adv. • πλησίον, près, proche : αἱ πλησίον κῶμαι XÉN les villages voisins ; abs. ὁ πλησίον (s.e. ὤν) XÉN celui qui est le plus proche, le voisin, autrui ; οἱ πλησίον ATT les proches (parents ou amis) ; avec le gén. ou avec le dat. : près de, auprès de (Cp. πλησιαιτέρω, et πλησιαίτερον ; Sp. πλησιαίτατα)

Étym. πέλας

πλησίστιος ος, ον

1 qui emplit ou gonfle les voiles

2 dont les voiles sont gonflées, qui vogue à pleines voiles

Étym. πλήθω, ἱστίον

πλησθείς εῖσα, έν

part. ao. Pass. de πίπλημι

πλησιάζω

f. πλησιάσω, ao. ἐπλησίασα, pf. πεπλησίακα

Pass. seul. ao. ἐπλησιάσθην

I. être proche

II. s’approcher : τινί, rar. τινός, de qqn ; particul. :

1 avoir commerce avec, dat.

2 vivre dans l’intimité de, être l’ami ou le compagnon de ; être le disciple ou l’auditeur de

3 avoir accès à : πρὸς τὴν πολιτείαν LUC parvenir ou prendre part au gouvernement

III. tr. faire approcher ; Pass. s’approcher de, dat.

Étym. πλησίος

πλησιαίτατα

v. πλησίος

πλησιαίτατος

v. πλησίος

πλησιαίτερος

v. πλησίος

πλησιαιτέρω

v. πλησίος

πλησιασμός οῦ (ὁ)

approche

Étym. πλησιάζω

πλησιόχωρος ος, ον

situé dans le voisinage, voisin de, gén. ou dat.

Étym. πλησίος, χώρα

πλησμονή ῆς (ἡ)

Strong • English

plénitude, rassasiement, satiété

Étym. πλήθω

πλινθίον ου (τὸ)

I. petite brique

II. objet en forme de brique :

1 compartiment carré

2 carré que les augures décrivaient sur le sol pour prendre les auspices

Étym. πλίνθος

πλινθίς ίδος (ἡ)

objet en forme de brique, particul. cadran solaire

Étym. dim. de πλίνθος

πλινθεύω

1 transformer en briques (de la terre) acc.

2 construire en briques, acc.

Moy. πλινθεύομαι cuire des briques pour soi

Étym. πλίνθος

πλινθηδόν

adv.

en forme de brique

Étym. πλίνθος, -δον

πλινθοποιέω -ῶ

fabriquer des briques

Étym. πλίνθος, ποιέω

πλινθουργέω -ῶ

faire des briques

Étym. πλινθουργός

πλινθουργός οῦ (ὁ)

briquetier

Étym. πλίνθος, ἔργον

πλινθοφορέω -ῶ

porter des briques

Étym. πλινθοφόρος

πλινθοφόρος ος, ον

qui porte des briques, manœuvre ; titre d’une comédie de Diphile

Étym. πλίνθος, φέρω

πλινθυφής ής, ές

bâti (propr. tissé) en briques

Étym. πλίνθος, ὑφαίνω

πλινθόομαι -οῦμαι

construire en briques

Étym. πλίνθος

πλοητόκος ος, ον

favorable à la navigation

Étym. πλόος, τίκτω

πλοιάριον ου (τὸ)

Strong • English

petit bateau

Étym. dim. de πλοῖον

πλοκή ῆς (ἡ)

tissu ; fig. combinaison ; particul. intrigue dans un drame

Étym. πλέκω

πλοκαμίς ῖδος (ἡ)

1 boucle de cheveux ; (au sg. coll.) chevelure bouclée

2 crinière d’animal

Étym. πλόκαμος

πλοκερός ά, όν

tressé, roulé

Étym. πλέκω

πλουδοκέω -ῶ

attendre le moment favorable pour s’embarquer

Étym. πλοῦς, δοκέω

πλουθυγίεια ας (ἡ)

réunion de la fortune et de la santé

Étym. πλοῦτος, ὑγίεια

πλουσίως

Strong • English

adv.

richement, abondamment

Cp. πλουσιώτερον

Étym. πλούσιος

πλουσιακός ή, όν

somptueux, qui convient à un homme riche

Étym. πλούσιος

πλουτέον

adj. verb. de πλουτέω

πλουτέω -ῶ

Strong • English

1 être riche : τινος ou τινι en qch

2 s’enrichir

Étym. πλοῦτος

πλουτίζω

Strong • English

enrichir ; Pass. s’enrichir, être enrichi

Étym. πλοῦτος

πλουτίνδην

adv.

en choisissant parmi les plus riches

Étym. πλοῦτος, -ινδην

πλουτηρός ά, όν

qui procure la richesse

Étym. πλοῦτος

πλουτητέος α, ον

adj. verb. de πλουτέω

πλουτογαθής ής, ές

dont l’opulence réjouit

Étym. dor. pour *πλουτογηθής, de πλοῦτος et γηθέω

πλουτοδότης ου

adj. m.

qui donne la richesse, qui enrichit

Étym. πλοῦτος, δίδωμι

πλουτοκρατία ας (ἡ)

gouvernement ou domination des riches

Étym. πλοῦτος, κράτος

πλουτοποιός ός, όν

qui enrichit

Étym. πλοῦτος, ποιέω

πλουτοφόρος ος, ον

qui procure des richesses

Étym. πλοῦτος, φέρω

πλουτόχθων ονος (ὁ, ἡ)

né d’une terre riche ou féconde

Étym. πλοῦτος, χθών

πλοχμός οῦ (ὁ)

boucle de cheveux

Étym. R. Πλεκ, plier ; v. πλέκω, cf. πλόκαμος

πλούσιος α, ον

Strong • English

1 riche, opulent ; τινος, τινι riche de qch

2 p. ext. copieux, abondant

Cp. πλουσιώτερος

Étym. πλοῦτος

πλοῖον ου (τὸ)

Strong • English

navire :

I. en gén. πλοῖα ἱππαγωγά HDT vaisseaux de transport ; πλοῖα μακρά, vaisseaux longs ou navires de guerre ; πλοῖα στρογγύλα ou φορτηγικά bateaux ronds ou marchands, etc.

II. abs.

1 navire marchand, de transport (p. opp. à ναῦς, navire de guerre)

2 c. τριήρης

Étym. πλόος

πλοῦς

v. πλόος

πλοῦτος ου (ὁ)

Strong • English

richesse ; πλοῦτος χρυσοῦ, ἀργύρου HDT fortune consistant en or, en argent ; fig. richesse ou trésor (du cœur, de l’âme, etc.)

Étym. R. Πλε, être plein ; v. πίμπλημι

πλυνέω

f. épq. de πλύνω

πλυνός οῦ (ὁ)

ou πλύνος

auge ou bassin pour laver ; fig. πλύνον με ποιῶν AR faisant de moi un bassin à laver, càd m’éclaboussant ou me criblant d’injures ignobles

Étym. πλύνω

πλωτήρ ῆρος (ὁ)

navigateur

Étym. πλώω

πλωτεύω

1 naviguer en parl. de navires)

2 Pass. être parcouru par des navires

Étym. πλώω

πλωτικός ή, όν

qui s’adonne à la navigation : οἱ πλωτικοί les gens de mer ; ὁ πλωτικός armateur, propriétaire de navire

Étym. πλώω

πλωτός ή, όν

I. navigable, accessible aux navires

II. flottant :

1 flottant sur l’eau

2 p. ext. qui nage

Étym. πλώω

πλωϊάς άδος

adj. f.

qui flotte

Étym. πλώω

πλωΐζω

naviguer

Étym. πλώω

πλόκαμος ου (ὁ)

1 boucle de cheveux ; chevelure bouclée

2 c. πλεκτάνη

Étym. πλέκω

πλόκανον ου (τὸ)

ouvrage tressé en jonc ou en osier

Étym. πλέκω

πλόκιον ου (τὸ)

sorte de collier ou de chaîne

Étym. πλόκος

πλόκιος α, ον

entrelacé

Étym. πλόκος

πλόκος ου (ὁ)

1 touffe de cheveux noués ou bouclés

2 couronne tressée

Étym. πλέκω

πλόμενος

v. πέλομαι

πλόος όου (ὁ)

Strong • English

décl. att. πλοῦς, πλοῦ, πλῷ, πλοῦν ; pl. πλοῖ, gén. inus., πλοῖς, πλοῦς

1 navigation, traversée ; δεύτερος πλοῦς PLAT seconde traversée en parl. d’une tentative renouvelée après un échec)

2 p. ext. temps ou vent favorable à la navigation

Étym. πλέω

πλόϊμος ος, ον

c. πλώϊμος

πλύνα

ao. épq. de πλύνω

πλύνεσκον

impf. itér. de πλύνω

πλύνος ου (ὁ)

c. πλυνός

πλύνω

Strong • English

f. πλυνῶ, ao. ἔπλυνα, pf. inus.

Pass. f. πλυθήσομαι, ao. ἐπλύθην, pf. πέπλυσμαι

1 laver, nettoyer

2 ôter en lavant (une tache, une souillure, etc.), acc.

Étym. R. Πλυ, laver ; cf. πλέω

πλύσις εως (ἡ)

lessivage

Étym. πλύνω

πλώσιμος ος, ον

c. πλώϊμος

Étym. πλώω

πλώω

épq. et ion. c. πλέω

πλώϊμος ος, ον

1 propre à la navigation ; πλωΐμων γενομένων THC ou ὄντων THC les circonstances étant favorables pour la navigation

2 propre à la construction des navires

Étym. πλώω

πλᾶκτρον

dor. c. πλῆκτρον

πλᾶτις ιδος (ἡ)

épouse, compagne

Étym. πελάζω

πλῆγμα ατος (τὸ)

1 coup

2 blessure

Étym. πλήσσω

πλῆθος

Strong • English

ion. -εος, att. -ους (τὸ)

I. grande quantité :

1 (avec idée de nombre) foule, multitude : πλῆθος στρατοῦ (p. στρατὸς πολύς) HDT armée nombreuse ; abs. τὸ πλῆθος, le plus grand nombre ; multitude, foule, le peuple, p. opp. à l’aristocratie ou à la royauté HDT, THC ; ou populace, p. opp. au peuple (δῆμος) ; en ce sens au plur. τὰ πλήθη, les masses populaires, la masse ; adv. • ἐς πλῆθος, en foule ; • ὡς πλήθει, généralement parlant

2 (avec idée de volume) masse, grande quantité ; fig. πλῆθος πημάτων ESCHL, πλῆθος πόνου SOPH abondance de douleurs, de peines

3 (avec idée d’espace) πεδίον πλῆθος ἄπειρον HDT plaine d’une immense étendue

4 avec idée de temps πλῆθος χρόνου THC long espace de temps

II. quantité indéterminée, d’où

1 quantité en gén. πόσον τι πλῆθος ἦν νεῶν Ἑλληνίδων ; ESCHL quel pouvait être le nombre des vaisseaux grecs ?

2 le petit nombre

Étym. R. Πλε, être plein ; v. πίμπλημι, cf. lat. plebs, plenus, atc.