πίτυλος ου (ὁ)

I. bruit de la rame qui frappe l’eau ; coup de rame

II. p. anal.

1 bruit de coups qui se succèdent, grêle de coups ; (au sg.) coup

2 sanglots convulsifs

3 bruit du vin qu’on verse dans une coupe

4 mouvements violents du corps, gesticulation désordonnée, transport violent

Étym. R. Πετ, tomber ; cf. πίπτω

πίτυρον ου (τὸ)

son, partie la plus grossière du blé moulu

Étym. cf. πτίσσω

πίτυς υος (ἡ)

pin, arbre ; ◊ prov. πίτυος δίκην ἐκτρίβεσθαι HDT être détruit sans laisser de postérité, comme le pin qui une fois coupé ne repousse plus

Étym. cf. lat. pix, pinus

πίτυσσιν

dat. pl. épq. de πίτυς

πίφρα

v. πίφρημι

πίφρημι

seul. prés. > impér. 2 sg. πίφρα

porter

Étym. R. Φερ > par transpos. Φρη, porter ; cf. φέρω

πίων πίων, πῖον ;

gén. πίονος

gras ; τὸ πῖον toute substance grasse ou huileuse, suc épais ; fig.

1 fertile, fécond

2 abondant, riche, opulent

Cp. πιότερος, Sp. πιότατος

Étym. p. *πίϜων, cf. πῖαρ, πιαίνω, skr. pîvan « gras », pivas « graisse » ; cf. fém. πίειρα

παίγνια

plur. de παίγνιον

παίγνιον ου (τὸ)

I. ce qui sert à jouer :

1 jouet d’enfant

2 comédie, représentation scénique

3 poésie légère, badine, petit poème

II. jeu, plaisanterie, raillerie

Étym. παίζω

παίγνιος ος, ον

qui se fait par jeu

Étym. παίζω

παίδειος ος, ον

v. παιδεῖος

Étym. παῖς

παίδευμα ατος (τὸ)

1 ce qu’on a élevé ou instruit, élève, disciple ; (poét.) les poissons, les nourrissons de la mer

2 ce qu’on a appris, connaissance, savoir

Étym. παιδεύω

παίδευσις εως (ἡ)

1 action d’instruire des enfants, éducation, instruction

2 école

Étym. παιδεύω

παίζω

Strong • English

f. παίξω, ao. ἔπαισα ou ἔπαιξα, pf. πέπαικα

Pass. ao. ἐπαίχθην, pf. πέπαισμαι et πέπαιγμαι

I. faire l’enfant, càd s’amuser, jouer, être enjoué : π. σφαίρῃ OD ou σφαῖραν PLUT jouer à la balle ; ἀστραγάλοις PLUT jouer aux osselets ; παιδιὰν π. πρός τινα AR jouer avec qqn ; τὰ παιδία παίζει ; en gén. se divertir, s’amuser ; particul.

1 danser

2 chasser

II. se faire un jeu de :

1 plaisanter, badiner : τοιαῦτα ἔπαιζον σπουδῇ πρὸς ἀλλήλους XÉN voilà ce dont ils devisaient entre eux avec une sereine gravité ; Pass. ὁ λόγος πέπαισται HDT la légende a été inventée par plaisir ; τοῦτο δὴ τὸ παιζόμενον PLUT comme on dit en plaisantant

2 se jouer de, se moquer de : π. εἴς τινα railler qqn, rire de lui ; εἴς τι se moquer de qch

Étym. παῖς

παίξω

v. παίζω

παίπαλος ος, ον

c. παιπαλόεις

παίσδω

dor. p. παίζω

παίω

Strong • English

f. παίσω ou παιήσω, ao. ἔπαισα, pf. πέπαικα

Pass. ao. ἐπαίσθην, pf. πέπαισμαι

I. tr. 1 battre, frapper ; τινα μάστιγι SOPH, βέλει ESCHL, μαχαίρᾳ XÉN frapper qqn d’un fouet, d’un trait, d’une épée ; τινα εἰς τὴν γῆν HDT jeter qqn à terre en le frappant ; παίειν ἅλμην EUR frapper la mer de la rame ; θάλασσα παίουσα (τὰς ναῦς) πρὸς χωρία δύσορμα PLUT mer qui rejette les navires contre un litoral inabordable

2 fig. παίειν τινὰ ἐν κάρᾳ SOPH atteindre qqn à la tête, càd faire perdre contenance ; παίειν ἐπὶ νόσῳ νόσον SOPH faire blessure sur blessure

II. intr. se heurter : πρός τι contre qch

Moy. παίομαι frapper sur soi : τὸν μηρόν XÉN se frapper la cuisse

Étym. DELG : rien de clair

παίω 2

dévorer

Étym. DELG : de παίω, « se taper de la nourriture »

παγά

dor. c. πηγή

παγέν

neutre part. ao.2 Pass. de πήγνυμι

παγίς ίδος (ἡ)

Strong • English

rets, filet

Étym. R. Παγ ficher ; v. πήγνυμι

παγίως

adv.

d’une manière fixe, solidement, fermement

Étym. πάγιος

παγγέλοιος ος, ον

tout à fait ridicule

Étym. πᾶς, γελοῖος

παγγενέτειρα ας

adj. f.

mère de toutes choses

Étym. πᾶς, γίγνομαι

παγγενέτης ου

adj. m.

père ou créateur de toutes choses

Étym. πᾶς, γίγνομαι

παγγενεῖ

adv.

avec tout le peuple, en foule

Étym. πᾶς, γένος

παγγλωσσία ας (ἡ)

loquacité, bavardage

Étym. πάγγλωσσος

παγείς εῖσα, έν

part. ao.2 Pass. de πήγνυμι

παγετός οῦ (ὁ)

gelée, glace

Étym. R. Παγ fixer, figer ; v. πήγνυμι

παγετώδης ης, ες

glacé, gelé

Étym. παγετός, -ωδης

παγιδεύω

Strong • English

prendre dans des filets, dans des pièges, attraper (au pr. et au fig.)

Étym. παγίς

παγκάκως

adv.

tout à fait mal, misérablement

Étym. πάγκακος

παγκαίνιστος ος, ον

entièrement renouvelé, toujours nouveau

Étym. πᾶς, καινίζω

παγκευθής ής, ές

qui cache tout

Étym. πᾶς, κεύθω

παγκληρία ας (ἡ)

héritage entier

Étym. πάγκληρος

παγκοίτας α

adj. m.
dor. c. παγκοίτης

παγκοίτης ου

adj. m.

qui endort toute chose

Étym. πᾶς, κοίτη

παγκράτιον ου (τὸ)

pancrace, combat gymnique comprenant la lutte (πάλη) et le pugilat (πυγμή)

Étym. πᾶς, κράτος

παγκρατής ής, ές

1 tout-puissant

2 entièrement victorieux

Étym. πᾶς, κράτος

παγκρατιάζω

s’exercer à la lutte du pancrace

Étym. παγκράτιον

παγκρατιαστής οῦ (ὁ)

qui lutte ou s’exerce au pancrace

Étym. παγκρατιάζω

παγκρατιαστικός ή, όν

qui lutte ou s’exerce au pancrace

Étym. παγκρατιάζω

παγκρότως

adv.

avec un grand bruit

Étym. πᾶς, κρότος

παγκόνιτος ος, ον

où l’on est couvert de poussière, fatigant, pénible

Étym. πᾶς, κονίω

παγκύνιον ου (τὸ)

sorte d’algue marine dont le suc est mortel aux chiens de mer

Étym. πᾶς, κύων

παγχάλεπος ος, ον

tout à fait difficile

Étym. πᾶς, χαλεπός

παγχάλκεος εος, εον

tout en airain

Étym. πᾶς, χαλκός

παγχαλέπως

adv.

très difficilement

Étym. παγχάλεπος

παγχρύσεος ος, ον

tout en or, tout doré

Étym. πᾶς, χρύσεος

παγῶ

sbj. ao.2 Pass. de πήγνυμι

παθέειν

inf. ao.2 épq. de πάσχω

παθαίνω

et au Moy. παθαίνομαι

éprouver une affection vive, être vivement ému, se passionner, s’échauffer

Étym. πάθος

παθητικός ός, όν

1 accessible aux impressions extérieures, capable de sentir, sensible

2 émouvant, propre à émouvoir, pathétique

3 t. de gramm. passif ; ἡ παθητική (διάθεσις) la voix passive

Étym. πάσχω

παθητικῶς

adv.

1 avec disposition à s’émouvoir, d’une manière pathétique

2 d’une façon passive

Étym. παθητικός

παθητός ή, όν

Strong • English

accessible aux impressions extérieures, impressionnable

Étym. adj. verb. de πάσχω

παθολογέω -ῶ

parler ou traiter des affections, des maladies

Étym. πάθος, λόγος

παιάν ᾶνος (ὁ)

I. péan, chant solennel à plusieurs voix, surtout en l’honneur d’Apollon, qqf d’autres divinités :

1 chant de plainte, chant pour demander le salut et la délivrance

2 cantique funèbre

3 chant de combat

4 chant de joie, chant de fête, chant d’allégresse

II. péan, pied de trois brèves et une longue diversement combinées

Étym. cf. Παίαν

παιάων

dor. c. παιήων

παιήσω

v. παίω

παιήων

ion. c. παιάν

παιανίζω

chanter un péan

Étym. παιάν

παιγνία ας (ἡ)

jeu, amusement

Étym. παίζω

παιγνίη

ion. c. παιγνία

παιγνιήμων ων, ον ;

gén. ονος

qui aime la plaisanterie, enjoué

Étym. παιγνία

παιγνιώδης ης, ες

qui se fait par jeu

Étym. παίγνιον, -ωδης

παιδάριον ου (τὸ)

Strong • English

1 jeune garçon

2 jeune esclave

Étym. dim. de παῖς

παιδία ων

pl. de παιδίον

παιδίον ου (τὸ)

Strong • English

1 petit enfant (garçon ou fille) au-dessous de sept ans ; ἐκ παιδίου XÉN dès la plus tendre enfance ; τὰ παιδία παίζει

2 jeune serviteur, petit esclave

Étym. παῖς

παιδίσκη ης (ἡ)

Strong • English

1 petite fille de condition libre

2 petite servante, jeune esclave

3 jeune prostituée

Étym. παῖς

παιδίσκος ου (ὁ)

petit garçon

Étym. παῖς

παιδαγωγέω -ῶ

f. παιδαγωγήσω, ao. inus., pf. πεπαιδαγώγηκα

1 diriger ou instruire des enfants

2 diriger, gouverner (les désirs, les passions, etc.)

Étym. παιδαγωγός