Ressources Catholiques

ἐπίσταμαι 2

ion. p. ἐφίσταμαι

ἐπίστασις εως (ἡ)

I. action de se tenir au-dessus, d’où

1 action de se tenir sur, de surnager

2 action de se tenir au-dessus d’un point fixe ; arrêt

II. action de se placer sur, d’où

1 action de toucher à, d’aborder ; fig. début, commencement

2 attention

3 attente : φροντίδων ἐπιστάσεις SOPH causes d’arrêt motivées par l’inquiétude

4 surveillance, examen : ἔργων XÉN de travaux, d’entreprises

III. action de se tenir auprès de

IV. action de se porter vers ou contre

Étym. ἐφίστημι

ἐπίστασο

2 sg. impér. prés. de ἐπίσταμαι

ἐπίστημι

ion. c. ἐφίστημι

ἐπίστιον 1 ου (τὸ)

hangar pour mettre à couvert les vaisseaux tirés à terre

Étym. DELG : sans doute de ἐπί, ἵστημι

ἐπίστιον 2 ου (τὸ)

v. ἐπίστιος

ἐπίστιος ος, ον

qui concerne le foyer domestique : Ζεὺς ἐπίστιος Zeus protecteur du foyer domestique ; τὸ ἐπίστιον état d’une maison, d’une famille ; famille

Étym. ἐπί, ἑστία ; ion. c. ἐφέστιος

ἐπίστρεπτος ος, ον

qui attire les regards, remarquable

Étym. ἐπιστρέφω

ἐπίστροφος ος, ον

qui a commerce avec, gén. ; qui a un rapport avec, qui est cause de, gén.

Étym. ἐπιστρέφω

ἐπίστω

2 sg. impér. prés. att. de ἐπίσταμαι

ἐπίστᾳ

2 sg. prés. ind. de ἐπίσταμαι

ἐπίσυρμα ατος (τὸ)

sillon que laisse après soi une chose qui balaie le sol

Étym. ἐπισύρω

ἐπίσφαιρα ων (τὰ)

sorte de gant de cuir pour la lutte

Étym. ἐπί, σφαῖρα

ἐπίσχες

impér. ao.2 de ἐπέχω

ἐπίσχεσις εως (ἡ)

I. action de retenir, d’arrêter

II. action de se retenir, de s’arrêter :

1 retard

2 retenue, pudeur

Étym. ἐπισχεῖν, v. ἐπέχω

ἐπίσχω

f. ἐπισχήσω, ao.2 ἔπεσχον

I. tr. 1 diriger vers ou contre : ἵππους IL diriger des chevaux vers

2 arrêter, retenir : τινα qqn ; avec double rég. : θυμὸν ἐνιπῆς OD refouler dans son cœur des menaces

II. intr. 1 attendre

2 cesser de, gén.

Moy. ἐπίσχομαι intr. se retenir : ἐπισχόμενος ἐξέπιε PLAT il avala le tout d’un trait litt. en retenant son souffle)

Étym. ἐπί, ἴσχω

ἐπίσωτρον

épq. ἐπίσσωτρον

ου (τὸ)

cercle de fer autour de la roue

Étym. ἐπί, σῶτρον

ἐπίταγμα ατος (τὸ)

1 (ἐπιτάσσω ordonner) ordre, commandement

2 (ἐπιτάσσω ranger à la suite) corps de réserve

Étym. ἐπιτάσσω

ἐπίτακτος ος, ον

rangé en arrière de manière à former une réserve ; οἱ ἐπίτακτοι THC corps de réserve

Étym. ἐπιτάσσω

ἐπίταμα ατος (τὸ)

extension

Étym. ἐπιτείνω

Par. ἔκτασις

ἐπίταξις εως (ἡ)

ordre, injonction : τοῦ φόρου HDT réquisition du tribut

Étym. ἐπιτάσσω

ἐπίτασις εως (ἡ)

tension ; fig. intensité, force, violence

Étym. ἐπιτείνω

ἐπίτειλον

impér. ao. Act. de ἐπιτέλλω

ἐπίτεξ

seul. nom. et acc. ἐπίτεκα
adj. f. ion.
près d’accoucher ou de mettre bas
Étym. ἐπιτίκτω

ἐπίτευξις εως (ἡ)

action d’obtenir, de rencontrer, gén.
Étym. ἐπιτυγχάνω

ἐπίτηδες

att. c. ἐπιτηδές

ἐπίτηκτος ος, ον

1 plaqué (d’or, etc.)
2 fig. feint, simulé, faux
Étym. ἐπιτήκω

ἐπίτιμος ος, ον

honoré, (particul. à Athènes) qui jouit de tous ses droits et privilèges
Étym. ἐπί, τιμή

ἐπίτομος ος, ον

écourté, raccourci ; ἡ ἐπίτομος (ὁδός) chemin le plus court ou plus direct
Étym. ἐπιτέμνω

ἐπίτονος ος, ον

tendu, intense ; fort ; ὁ ἐπίτονος (ἱμάς) courroie d’antenne
Étym. ἐπιτείνω

ἐπίτριπτος ος, ον

usé par le frottement ; fig. rompu au métier, rusé, roué, coquin
Étym. ἐπιτρίβω

ἐπίτριτος ος, ον

1 qui contient un entier plus 1/3 (lat. sesquitertius) ; simpl. qui comprend ou rapporte un tiers en sus en parl. de biens, d’argent)
2 qui est dans le rapport de 4 à 3 ; ὁ ἐπίτριτος (πούς) épitrite, pied de quatre syllabes, dont deux sont, avec les deux autres, dans le rapport de 4 à 3, càd pied d’un trochée et d’un spondée ou vice versa, ou d’un iambe et d’un spondée ou vice versa (˘ ‒ ‒ ‒, ‒ ˘ ‒ ‒, ‒ ‒ ˘ ‒, ‒ ‒ ‒ ˘)
Étym. ἐπί, τρίτος

ἐπίτροπος ος, ον

Strong • English

1 administrateur (d’une maison, d’une fortune, etc.), intendant
2 gouverneur d’une ville, d’un pays
3 tuteur, gouverneur
Étym. ἐπιτρέπω

ἐπίτροχος ος, ον

qui court rapidement, rapide, bref
Étym. ἐπιτρέχω

ἐπίφαντος ος, ον

que l’on voit sur la terre, càd encore vivant
Étym. ἐπιφαίνω

ἐπίφημι

consentir, acquiescer
Étym. ἐπί, φημί

ἐπίφθονος ος, ον

I. 1 haï : τινι de qqn
   2 haïssable, odieux ; blâmable : πενία ἥκιστα ἐπίφθονος XÉN la pauvreté n’a rien de blâmable
   3 exposé à l’envie
II. envieux : τινι jaloux de qqn, qui a de mauvais entiments pour qqn ; τὸ ἐπίφθονον THC l’envie
Cp. ἐπιφθονώτερος, Sp. ἐπιφθονώτατος
Étym. ἐπί, φθόνος

ἐπίφορος ος, ον

I. qui porte sur ou vers ; favorable
II. qui se porte sur ou vers, qui pousse vers, d’où
   1 qui se dirige vers en parl. d’un vent) : ἐπ. ἐς τὴν πόλιν THC qui souffle vers la ville
   2 qui va en pente ; fig. porté à, enclin à : εἴς τι à qch
Sp. ἐπιφορώτατος
Étym. ἐπιφέρω

ἐπίφοβος ος, ον

effrayant
Étym. ἐπί, φέβομαι

ἐπίφραξις εως (ἡ)

action d’obstruer, de cacher
Étym. ἐπί, φράσσω

ἐπίφρουρος ος, ον

qui veille sur ou auprès de, dat.
Étym. ἐπί, φρουρός

ἐπίφρων ων, ον ;
gén. ονος
prudent, sage
Étym. ἐπί, φρήν

ἐπίχαλκος ος, ον

garni ou couvert d’airain ou de cuivre
Étym. ἐπί, χαλκός

ἐπίχαρις ις, ι ;
gén. ιτος
plaisant, agréable, aimable ; τὸ ἐπίχαρι XÉN l’amabilité, la grâce
Étym. ἐπιχαίρω

ἐπίχαρμα ατος (τὸ)

1 malheur dont les autres se réjouissent, objet d’une joie maligne
2 joie maligne
Étym. ἐπιχαίρω

ἐπίχαρτος ος, ον

qui est un sujet de joie ; (particul. en mauv. part) qui est l’objet d’une joie maligne
Étym. ἐπιχαίρω

ἐπίχειρον ου (τὸ)

prix d’une entreprise, salaire, récompense ; en mauv. part châtiment : ξιφέων ἐπίχειρον SOPH salaire de l’épée, càd la mort par le glaive
Étym. ἐπί, χείρ

ἐπίχολος ος, ον

1 bilieux ; irascible
2 qui produit de la bile
Sp. ἐπιχολώτατος
Étym. ἐπί, χολή

ἐπίχριστος ος, ον

1 enduit ; particul. fardé
2 propre à enduire ; τὰ ἐπίχριστα (φάρμακα) PLUT fards ou onguents
Étym. ἐπιχρίω

ἐπίχρυσος ος, ον

plaqué d’or, doré
Étym. ἐπί, χρυσός

ἐπίχρωσις εως (ἡ)

coloration superficielle, teinture ou tache qui reste à la surface
Étym. ἐπιχρώννυμι

ἐπίχυσις εως (ἡ)

action de verser sur, particul. action de boire à la santé de qqn : ἐπίχυσιν λαμβάνειν ou ποιεῖσθαί τινος PLUT porter la santé de qqn
Étym. ἐπιχέω

ἐπίψαυσις εως (ἡ)

action d’effleurer
Étym. ἐπιψαύω

ἐπίψογος ος, ον

1 blâmable
2 qui blâme
Étym. ἐπί, ψόγος

ἐπίω

sbj. de ἔπειμι 2

ἐπίβαθρον ου (τὸ)

prix du passage sur un vaisseau ; en gén. droit qu’on acquitte pour séjourner qqe part
Étym. ἐπιβαίνω

ἐπίβασις εως (ἡ)

1 action de marcher vers ou contre, attaque
2 moyen d’approcher de, accès ; particul. moyen d’attaquer
3 action de marcher sur
4 action de monter sur, de saillir
Étym. ἐπιβαίνω

ἐπίβησον

2 sg. impér. ao. épq. de ἐπιβαίνω

ἐπίβλεψις εως (ἡ)

action de jeter les yeux sur
Étym. ἐπιβλέπω

ἐπίβλημα ατος (τὸ)

Strong • English

ce qu’on met sur ; tapis
Étym. ἐπιβάλλω

ἐπίβουλος ος, ον

qui machine contre, qui tend des pièges, insidieux
Cp. ἐπιβουλότερος, Sp. ἐπιβουλότατος
Étym. ἐπί, βουλή

ἐπαέξω

faire croître ; Pass. croître
Étym. ἐπί, ἀέξω

ἐπαίθω

faire brûler ; Pass. se consumer
Étym. ἐπί, αἴθω

ἐπαίνεσις εως (ἡ)

action de louer, louange
Étym. ἐπαινέω

ἐπαίρω

Strong • English
poét. ἐπαείρω
f. ἐπαρῶ, ao. ἐπῆρα, etc.
I. tr. élever :
   1 lever, élever, relever : τινα ἁμαξάων IL enlever (des cadavres) et les placer sur un chariot ; ἱστία PLUT hisser les voiles ; soulever, tenir en l’air (dans un geste d’offrande)
   2 relever, redresser : κεφαλήν IL lever la tête ; p. anal. φωνήν DÉM élever la voix ; fig. τὸν πατρῷον οἶκον XÉN accroître la fortune ou l’influence de la maison paternelle
   3 exciter : τινα qqn ; Pass. être excité ; particul. exciter l’orgueil, la passion, monter la tête, exalter
II. intr. en appar. (s.e. ἑαυτόν) se lever
Moy. ἐπαίρομαι lever pour soi ou qch à soi ; τὴν βακτηρίαν PLUT lever son bâton (pour frapper) ; λόγχην τινί EUR lever sa lance contre qqn ; fig. τῇ πόλει ἐπ. λόγους DÉM lancer des propos (hardis) contre la cité
Étym. ἐπί, αἴρω

ἐπαίσθημα ατος (τὸ)

ce qu’on sent, sensation, perception
Étym. ἐπαισθάνομαι

ἐπαίτιος ος, ον

1 blâmable : τινος pour qch
2 accusé de qch
Étym. ἐπί, αἰτία

ἐπαίχθην

ao. Pass. de παίζω

ἐπαγάλλομαι
seul. prés.
se réjouir de, trouver son plaisir dans : τινι, ἐπί τινι qch
Étym. ἐπί, ἀγάλλομαι

ἐπαγανακτέω -ῶ

s’indigner de, s’irriter de, dat.
Étym. ἐπί, ἀγανακτέω

ἐπαγγέλλω
f. ἐπαγγελῶ, ao. ἐπήγγειλα, pf. ἐπήγγελκα
1 annoncer, déclarer, proclamer : ἐπ. σπονδάς THC notifier une trêve ; δοκιμασίαν ἐπ. faire sommation d’avoir à subir la δοκιμασιά (à un orateur, qui, frappé d’indignité, prenait cependant part aux délibérations publiques) ; τοῖς θεοῖς εὐχὰς ἐπ. ESCHL adresser vœux aux dieux
2 ordonner, prescrire : στρατιὰν ἐς τοὺς ξυμμάχους THC envoyer l’ordre aux alliés de fournir leurs contingents
3 solliciter, demander
4 promettre : τί τινι qch à qqn
5 faire profession de, professer, acc.
Moy. ἐπαγγέλλομαι
   1 faire proclamer
   2 ordonner
   3 promettre, offrir spontanément, proposer
   4 faire profession de : ἀρετήν XÉN de vertu ; διδάσκειν ARSTT d’enseigner
Étym. ἐπί, ἀγγέλλω

suivant