ἐπιτροπή ῆς (ἡ)

Strong • English

1 action d’en référer ou d’en appeler à : εἴς τινα à un arbitre, recourir à un arbitrage

2 action intentée par un pupille à son tuteur dans le délai de cinq ans après la majorité

Étym. ἐπιτρέπω

ἐπιτροπαῖος α, ον

confié aux soins de qqn : ἐπιτροπαίη ἀρχή HDT ou βασιληΐη HDT pourvoir délégué ou régence

Étym. ἐπιτροπή

ἐπιτροπεία ας (ἡ)

tutelle, intendance

Étym. ἐπίτροπος

ἐπιτροπευτικός ή, όν

propre à exercer une tutelle, habile intendant

Étym. ἐπιτροπεύω

ἐπιτροπεύω

être intendant ou gouverneur : τινος d’un pays, d’une ville, etc. ou de qqn ; avec acc. : πόλιν HDT administrer une ville ; τινα être tuteur ou gouverneur de qqn

Étym. ἐπίτροπος

ἐπιτροχάδην

adv.

en courant ; rapidement, brièvement

Étym. ἐπίτροχος, -δην

ἐπιτρόπευσις εως (ἡ)

c. ἐπιτροπεία

Étym. ἐπιτροπεύω

ἐπιτρόχαλος ος, ον

qui court ou coule rapidement

Étym. ἐπί, τρόχαλος

ἐπιτρόχως

adv.

en courant, rapidement ; avec volubilité

Étym. ἐπίτροχος

ἐπιτρύζω

seul. prés.

bourdonner, faire un bruit léger

Étym. ἐπί, τρύζω

ἐπιτρώγω

manger après : τινος manger ensuite de qch

Étym. ἐπί, τρώγω

ἐπιτυγχάνω

Strong • English

f. ἐπιτεύξομαι, ao.2 ἐπέτυχον

se trouver par hasard sur ou auprès de, d’où

1 rencontrer : τινι, rar. τινος qqn ou qch ; ὁ ἐπιτυχών le premier venu

2 p. suite c. ἐντυγχάνω : converser, s’entretenir : τινι avec qqn

3 particul. rencontrer ce qu’on cherche, atteindre le but : τινος obtenir qch ; avec l'inf. : ἐπέτυχον παρ’ αὐτοῦ καθηγήσασθαί μοι τῆς ὁδοῦ LUC j’obtins de lui qu’il me guiderait dans la route ; abs. réussir : ὁ μὴ ἐπιτυχών THC celui qui n’a pas réussi

Étym. ἐπί, τυγχάνω

ἐπιτυμβίδιος ος, ον

qui se fait sur un tombeau

Étym. ἐπί, τύμβος

ἐπιτυχής ής, ές

qui atteint le but ; fig. qui obtient ce qu’il souhaite, qui réussit, heureux

Étym. ἐπιτυγχάνω

ἐπιτυχῶς

adv.

avec succès

Étym. ἐπιτυχής

ἐπιτωθάζω

se moquer de, railler

Étym. ἐπί, τωθάζω

ἐπιτόκιον ου (τὸ)

usure (finance)

Étym. ἐπί, τίκτω

ἐπιτόνιον ου (τὸ)

tout ce qui donne de l’intensité, de la force

Étym. ἐπίτονος

ἐπιτύμβιος ος, ον

qui est ou se fait sur un tombeau : Ἀφροδίτη Ἐπιτυμβία (au lieu de -ιος) PLUT = lat. Venus Libitina, à Rome ; τὰ ἐπιτύμβια offrandes faites sur un tombeau

Étym. ἐπί, τύμβος

ἐπιτύφω

f. ἐπιθύψω

enfumer ; Pass. être couvert de fumée ; fig. être aveuglé par sa passion pour, s’engouer de, gén.

Étym. ἐπί, τύφω

ἐπιφάνεια ας (ἡ)

Strong • English

apparition ; manifestation de la puissance divine ; renom, illustration

Étym. ἐπιφανής

ἐπιφάσκω

alléguer, déclarer

Étym. ἐπί, φάσκω

ἐπιφέρω

Strong • English

f. ἐποίσω, ao. ἐπήνεγκα, etc.

1 porter sur : νεκρῷ στέφανον PLUT porter ou déposer une couronne sur un mort ; ἀπαρχάς THC offrir des prémices (sur l’autel) ; abs. τὰ ἐπιφερόμενα ISOCR les offrandes qu’on dépose sur un autel ou sur une tombe en l’honneur d’un mort ; οἱ ἐποίσοντες ISOCR ceux qui viendront déposer des offrandes

2 (avec idée d’hostilité) porter contre : τινι χεῖρας IL mettre la main sur qqn, le saisir ou l’attaquer ; ὅπλα ἐπιφέρειν XÉN porter les armes contre (qqn) ; fig. πόλεμόν τινι HDT porter la guerre chez qqn ; αἰτίαν τινί HDT intenter une accusation à qqn ; μωρίην, μανίην τινί HDT reprocher à qqn sa folie, son extravagance

3 ajouter un qualificatif ou une épithète à un mot

Pass.-Moy. ἐπιφέρομαι (f. ἐπενεχθήσομαι, f. Moy. ἐποίσομαι)

I. intr. 1 se porter sur ou contre, se jeter sur, assaillir : ἐπ. τινι s’élancer sur qqn ; fig. s’emporter en reproches, en invectives contre qqn

2 se porter à la suite ; se produire à la suite, suivre ; τὰ ἐπιφερόμενα les événements futurs, l’avenir

II. tr. apporter avec soi : σιτία PLUT des provisions

Étym. ἐπί, φέρω

ἐπιφήμισμα ατος (τὸ)

cri de mauvais augure

Étym. ἐπιφημίζω

ἐπιφαίνω

Strong • English

f. ἐπιφανῶ

1 faire paraître sur ; Pass. se montrer sur

2 faire paraître au devant, faire voir, montrer ; Pass. se montrer, paraître, apparaître ; particul. se montrer tout à coup, apparaître soudainement

Étym. ἐπί, φαίνω

ἐπιφανής ής, ές

Strong • English

1 qui est en vue, visible

2 qui apparaît tout à coup

3 manifeste, évident

4 fig. illustre, éclatant

Cp. ἐπιφανέστερος, Sp. ἐπιφανέστατος

Étym. ἐπιφαίνω

ἐπιφανῶς

adv.

d’une manière apparente, visiblement

Cp. ἐπιφανέστερον, Sp. ἐπιφανέστατα

Étym. ἐπιφανής

ἐπιφατνίδιος ος

ou α, ον

qui est dans ou sur la crèche

Étym. ἐπί, φάτνη

ἐπιφαύσκω

commencer à luire, se lever en parl. des astres)

Étym. ἐπί, φαύσκω

ἐπιφαύω

Strong • English

c. ἐπιφαύσκω

Étym. ἐπί, φαύω

ἐπιφημίζω

I. prononcer des paroles de bon augure, d’où

1 consacrer (en prononçant des paroles de bon augure) : φυτὰ ἑκάστῳ θεῷ LUC des plantes à chaque divinité

2 donner pour patron, pour protecteur, pour auteur : ἅπασι τοῖς μεγάλοις ἐπ. τὸ δαιμόνιον PLUT attribuer à la divinité toutes les grandes choses

II. répandre un bruit, accréditer une rumeur : ἐπ. αὐτὸν Ἀσκληπιοῦ θεράποντα εἶναι ÉL accréditer le bruit qu’il était serviteur d’Asclépios ; πολλὰ ἐπ. αὑτῷ δηλοῦν (τὴν ἔλαφον) PLUT accréditer le bruit que la biche lui révélait beaucoup de choses

Moy. ἐπιφημίζομαι prononcer des paroles de mauvais augure

Étym. ἐπί, φημίζω

ἐπιφθάνω

arriver le premier

Étym. ἐπί, φθάνω

ἐπιφθέγγομαι

I. (ἐπί vers ou contre) :

1 retentir pour l’attaque

2 invoquer

II. (ἐπί à la suite de) :

1 répondre par des acclamations

2 dire en outre : τι qch ; τινι à la suite de qch

3 jouer ou chanter à la suite ou en outre : σπονδαῖς PLUT accompagner des libations (d’un air de flûte), etc.

Étym. ἐπί, φθέγγομαι

ἐπιφθονέω -ῶ

1 porter envie à, dat.

2 reprocher : τινί τι qch à qqn

Étym. ἐπίφθονος

ἐπιφθόνως

adv.

1 en excitant ou de manière à exciter l’envie

2 avec des sentiments d’envie

Étym. ἐπίφθονος

ἐπιφθύσδω

cracher sur

Étym. dor. p. *ἐπιφθύζω, de ἐπί, πτύω

ἐπιφιλοπονέομαι -οῦμαι

travailler avec zèle à, dat.

Étym. ἐπί, φιλοπονέομαι

ἐπιφλέγω

I. tr. 1 consumer par la flamme, brûler, acc.

2 fig. enflammer

II. intr. briller, resplendir

Étym. ἐπί, φλέγω

ἐπιφοινίσσω

ao. ἐπεφοίνιξα

1 intr. tirer sur le rouge pourpre

2 tr. rendre rouge pourpre à la surface

Étym. ἐπί, φοινίσσω

ἐπιφοιτάω -ῶ

1 venir de nouveau ou souvent dans un lieu, fréquenter : ἐπ. ἐς τὴν ἄλλην Πελοπόννησον THC fréquenter le reste du Péloponnèse ; (avec idée d’hostilité) faire des incursions dans un pays ennemi

2 venir vers, visiter ; en gén. aller vers, dat.

Étym. ἐπί, φοιτάω

ἐπιφορά ᾶς (ἡ)

I. action de porter sur ou vers, d’où

1 apport d’offrandes sur un tombeau

2 action de se porter sur, de se jeter sur, attaque, charge (de cavalerie), irruption (d’une tempête, de la pluie) ; flux d’humeurs, fluxion

II. action de porter en outre ; addition à une solde

Étym. ἐπιφέρω

ἐπιφορέω -ῶ

apporter par-dessus

Étym. ἐπίφορος

ἐπιφράζομαι