Ressources Catholiques

ἐπάξιος ος

ou α, ον

I. digne de, gén. ; particul. digne d’être mentionné

II. 1 dont on est digne : γάμος ἐπάξιος SOPH union dont on est digne

2 juste : ἄλγος ἐπάξιον ESCHL juste douleur ; κυρεῖν τῶν ἐπαξίων ESCHL recevoir le traitement qu’on mérite

Étym. ἐπί, ἄξιος

ἐπάξω

v. ἐπάγω

ἐπάρατος ος, ον

maudit : ὃ ἐπάρατον ἦν μὴ οἰκεῖν THC qu’il était interdit d’habiter sous peine de malédiction

Étym. ἐπί, ἀράομαι

ἐπάργεμος ος, ον

atteint d’une tache blanche sur l’œil ; fig. obscur

Étym. ἐπί, ἄργεμος

ἐπάργυρος ος, ον

orné ou plaqué d’argent

Étym. ἐπί, ἄργυρος

ἐπάρδω

prés.

arroser

Étym. ἐπί, ἄρδω

ἐπάρην

v. πείρω

ἐπάρηρα

v. *ἐπαραρίσκω

ἐπάρκεσις εως (ἡ)

action de secourir, défense

Étym. ἐπαρκέω

ἐπάρκιος ος, ον

suffisant

Étym. ἐπαρκέω

ἐπάρμενος

v. *ἐπαραρίσκω

ἐπάρουρος ος, ον

cultivateur

Étym. ἐπί, ἄρουρα

ἐπάρχω

impf. ἐπῆρχον, f. ἐπάρξω, ao. ἐπῆρξα

commander jusqu’à, étendre son pouvoir sur ; commander à, avoir autorité sur, gén.

Moy. ἐπάρχομαι (ao. ἐπηρξάμην) t. de rituel : ἐπάρξασθαι δεπάεσσιν IL commencer à verser à la ronde dans des coupes, càd verser la première part de vin pour la libation au dieu (après quoi on servait le vin à boire)

Étym. ἐπί, ἄρχω

ἐπάχθομαι

s’affliger de, dat.

Étym. ἐπί, ἄχθομαι

ἐπάϊστος ος, ον

notoire, connu : ἐπάϊστος ἐγένετο ἐργασάμενος HDT il fut connu de notoriété publique pour avoir fait

Étym. ἐπαΐω

ἐπέγρατο

3 sg. sync. ao.2 Pass. de ἐπεγείρω

ἐπέδομαι

fut. de ἐπεσθίω

ἐπέδραμον

ao.2 de ἐπιτρέχω

ἐπέδρη ης (ἡ)

ion. c. ἐφέδρα

ἐπέεσσι

dat. pl. épq. de ἔπος

ἐπέην

3 sg. impf. épq. de ἔπειμι 1

ἐπέκεινα

Strong • English
adv. et prép.
au delà :
   1 (idée de lieu) au delà de, gén. ; fig. au delà de, en surpassant (la fortune, l’espérance, etc.) ; τὸ ἐπέκεινα, τοὐπέκεινα, τὰ ἐπέκεινα, τἀπέκεινα la région au delà de
   2 en parl. du temps) ultérieurement
Étym. ἐπί, ἐκεῖνα

ἐπέκερσα

v. ἐπικείρω

ἐπέκπλοος οῦ (ὁ)

v. ἐπέκπλους

ἐπέκπλους οῦ (ὁ)

départ d’une flotte contre l’ennemi, attaque par mer
Étym. ἐπί, ἐκπλέω

ἐπέκυρσα

ao. de *ἐπικύρω, c. ἐπικυρέω

ἐπέλασις εως (ἡ)

charge de cavalerie ou d’éléphants
Étym. ἐπελαύνω

ἐπέλευσις εως (ἡ)

ce qui survient, événement
Étym. ἐπελεύσομαι, f. de ἐπέρχομαι

ἐπέλθῃσιν

3 sg. poét. sbj. ao.2 de ἐπέρχομαι

ἐπέλκω

ion. c. ἐφέλκω

ἐπέλπομαι
seul. part. prés.
espérer encore, espérer
Étym. ἐπί, ἔλπομαι

ἐπέμολε

v. ἐπιβλώσκω

ἐπέμυξα

ao. de ἐπιμύζω

ἐπένδυμα ατος (τὸ)

vêtement de dessus
Étym. ἐπενδύνω

ἐπένησα

ao. de ἐπινέω 1

ἐπέξειμι
inf. prés. ἐπεξιέναι, part. ἐπεξιών, impf. ἐπεξῄειν, f. ἐπέξειμι
I. sortir contre :
   1 marcher contre, dat.
   2 poursuivre en justice : τινα φόνου, τινι φόνου qqn pour meurtre
II. aller jusqu’au bout :
   1 fig. en parl. d’un récit, d’un discours) parcourir successivement, acc.
   2 poursuivre jusqu’au bout, accomplir, achever
Étym. ἐπί, ἔξειμι

ἐπέξοδος ου (ἡ)

action de marcher à l’ennemi
Étym. ἐπί, ἔξοδος

ἐπέοικα ας, ε

seul. pf.
1 ressembler à, dat.
2 • impers. ἐπέοικε il est juste, il convient de ; part. ἐπεικώς (att.) ESCHL juste, convenable
Étym. ἐπί, ἔοικα

ἐπέοικε

v. ἐπέοικα

ἐπέπλως

2 sg. ao.2 de ἐπιπλώω

ἐπέπταρον
ao.2 de ἐπιπταίρω

ἐπέπτατο

3 sg. impf. poét. de ἐπιπέταμαι

ἐπέπτην
ao.2 Act. de ἐπιπέτομαι

ἐπέπυστο

3 sg. pqp. de πυνθάνομαι

ἐπέραστος ος, ον

aimable, digne d’être aimé
Étym. ἐπί, ἐράω

ἐπέρομαι *

ion. ἐπείρομαι
f. ἐπερήσομαι, ao.2 ἐπηρόμην > inf. ἐπερέσθαι
1 interroger de nouveau
2 p. ext. interroger : τινά τι, τινα περί τινος qqn sur qch ; particul. interroger un dieu, un oracle
Étym. ἐπί, ἔρομαι

ἐπέρρεον

v. ἐπιρρέω

ἐπέρχεαι

2 sg. prés. ind. poét. de ἐπέρχομαι

ἐπέρχομαι

Strong • English
impf. ἐπηρχόμην, f. ἐπελεύσομαι, ao.2 ἐπῆλθον, pf. ἐπελήλυθα ; chez les Att. l’impf. usité est ἐπῄειν de ἔπειμι 2 et le fut. ἔπειμι
I. venir auprès, s’approcher de, dat. ; particul. s’avancer pour parler
II. venir sur, survenir : τοῖσιν ἐπήλυθε ὕπνος OD le sommeil descendit sur eux ; • impers. μοι ἐπέρχεται inf. : il m’arrive de ; particul.
   1 (avec idée d’hostilité) venir sur ou contre, attaquer, assaillir, dat.
   2 p. ext. blâmer, acc.
III. venir dans : τμήδην αὐχέν’ ἐπ. IL s’enfoncer dans le cou en le coupant ; fig. ἐς πόλεμον THC s’engager dans une guerre, entreprendre une guerre ; en parl. de pensées, de sentiments) se présenter à l’esprit, pénétrer dans le cœur
IV. venir à travers, traverser, parcourir : πολλὴν γαῖαν OD beaucoup de pays ; ναοὺς χοροῖς SOPH parcourir les temples en formant des chœurs de danse ; particul. parcourir jusqu’au bout ; achever, accomplir : ἐπ. τι πολέμῳ THC parvenir à mettre sa puissance dans (cet) état par la guerre
V. venir à la suite ou après : τὸ ἐπερχόμενον ESCHL la souffrance à venir
VI. venir de nouveau, revenir
Étym. ἐπί, ἔρχομαι

ἐπέσειμι

anc. att. c. ἐπείσειμι

ἐπέσσεται

3 sg. fut. épq. de ἔπειμι 1

ἐπέσσευον

v. ἐπισεύω

ἐπέσσυμαι

v. ἐπισεύω

ἐπέσσυτο

v. ἐπισεύω

ἐπέστην
ao.2 de ἐφίστημι

ἐπέστησα

ao. de ἐφίστημι

ἐπέσχον
ao.2 de ἐπέχω

ἐπέτειος ος, ον

annuel :
   1 qui revient chaque année : θυσίαι ἐπέτειοι HDT sacrifices annuels ; ἐπέτειος καρπός HDT récolte annuelle ; ἐπέτειος φόρος HDT revenu annuel
   2 qui se produit au cours d’une année : τὸ ὕδωρ τὸ ἐπέτειον HDT la quantité d’eau que le soleil pompe chaque année
   3 qui change tous les ans, inconstant
Étym. ἐπί, ἔτος

ἐπέτεος

c. ἐπέτειος

ἐπέτραψα
ao. ion. de ἐπιτρέπω

ἐπέφραδον
ao.2 épq. de φράζω

ἐπέφρακτο

3 sg. pqp. Pass. de ἐπιφράσσω

ἐπέχευα

v. ἐπιχέω

ἐπέχραον
impf. de ἐπιχράω

ἐπέχρησα

v. ἐπικίχρημι

ἐπέχυντο

3 pl. pqp. Pass. poét. de ἐπιχέω

ἐπέχω

Strong • English
f. ἐφέξω ou ἐπισχήσω, ao.2 ἐπέσχον, ao. poét. ἐπέσχεθον
I. avoir sur, tenir sur :
   1 tr. ἐπ. (θρηνυϊ) πόδας IL avoir les pieds sur un escabeau ; μαζὸν παιδί IL tenir le sein sur la bouche d’un enfant ; τὴν γνώμην τινί PLUT tenir sa pensée arrêtée sur qch
   2 intr. en appar. (s.e. ἑαυτόν) se tenir sur, càd se diriger sur ou vers, s’approcher de, dat. ; fig. ἐπ. (s.e. νοῦν) στρατεύεσθαι HDT se proposer ou délibérer de faire une expédition ; (avec idée d’hostilité) se diriger contre : ἐπί τινι, ἐπί τινα, κατά τινα s’avancer contre qqn, poursuivre qqn ; fig. ἐπ. τινι attaquer qqn par de mauvaises paroles
II. tenir une place, occuper un espace, se répandre sur : ἑπτὰ πέλεθρα IL occuper sept arpents ; ὁπόσσον ἐπέσχε πῦρ IL aussi loin que le feu s’est étendu ; fig. τύχην ἣ νῦν ἐπέχει DÉM la fortune qui règne litt. qui occupe la place) en ce moment ; ἄνεμος ἐπέχει HDT un vent règne ; σεισμοὶ ἐπέσχον ἐπὶ πλεῖστον μέρος τῆς γῆς THC des tremblements de terre se firent sentir sur une très grande étendue de pays ; avec idée de temps continuer, persister
III. retenir : ἐπ. ἡνίαν SOPH retenir une bride ; στόμα EUR retenir sa bouche, se taire ; τινά τινος retenir qqn de faire qch ; τινα μή avec l’inf. empêcher qqn de faire qch ; intr. en appar. (s.e. ἑαυτόν) : se retenir, se contenir, d’où
   1 attendre
   2 suspendre, gén. ou dat. : πορείας XÉN un trajet ; λόγου PLUT un discours ; περί τινος attendre au sujet de qch (pour délibérer ou agir) ; ἐν τοῖς ἀδήλοις ἐπέχειν PLUT dans le doute suspendre son jugement
Moy. ἐπέχομαι
   I. intr. se tenir attaché à
   II. tr. 1 tenir sur : ἐπισχόμενος βάλεν ἰῷ OD ayant levé le bras, il lui lança son trait
      2 boucher sur soi : ἐπ. τὰ ὦτα se boucher les oreilles
Étym. ἐπί, ἔχω

ἐπέβαν

3 pl. ao.2 épq. de ἐπιβαίνω

ἐπήκοος οος, οον

1 qui prête l’oreille à, qui écoute, gén. ou dat.
2 Pass. au neutre, dans les locut. εἰς ἐπήκοον et ἐξ ἐπηκόου : εἰς ἐπήκοον στῆσαί τινα XÉN, εἰς ἐπήκοον καλέσασθαί τινα XÉN placer, appeler qqn dans un lieu où il peut être entendu ou de manière à ce qu’on soit entendu ; ἐξ ἐπηκόου LUC m. sign. ; ἀναγνῶναι ἐς ἐπήκοον LUC lire de façon à être entendu de tous
Étym. ἐπακούω

ἐπήλυθον
ao.2 épq. de ἐπέρχομαι

ἐπήλυσις εως (ἡ)

choc, attaque
Étym. ἐπελεύσομαι

ἐπήλυτος ος, ον

survenu, qui survient
Étym. cf. ἔπηλυς

ἐπήν

ion. et épq. c. ἐπάν

ἐπήντληκα

v. ἐπαντλέω

ἐπήντλησα

v. ἐπαντλέω

ἐπήντλουν

v. ἐπαντλέω

ἐπήραμαι

pf. de ἐπαράομαι

ἐπήρατος ος, ον

digne d’être aimé, aimable, charmant, délicieux
Étym. ἐπί, ἐράω

ἐπήρεια ας (ἡ)

litt. machination contre ; menace, insulte, diffamation, calomnie ; ἐν ἐπηρείας τάξει DÉM en manière d’outrage ; κατ’ ἐπήρειαν THC en vue de nuire
Étym. ἐπί, ἄρω

ἐπήρετμος ος, ον

1 qui se penche sur une rame
2 garni de rames
Étym. ἐπί, ἐρετμόν

ἐπήρτησα

v. ἐπαρτάω

ἐπήρτυε

v. ἐπαρτύω

suivant