ἐπικείρω

f. ἐπικερῶ, ao. épq. ἐπέκερσα

tondre à la surface, raser ; entamer

Étym. ἐπί, κείρω

ἐπικελεύω

adresser encore des exhortations, des encouragements : τινι, τινα à qqn

Étym. ἐπί, κελεύω

ἐπικεντρίζω

1 aiguillonner

2 greffer

Étym. ἐπί, κεντρίζω

ἐπικεράννυμι

ao. inf. épq. ἐπικρῆσαι

verser sur, mêler, acc.

Étym. ἐπί, κεράννυμι

ἐπικερδής ής, ές

lucratif

Étym. ἐπί, κέρδος

ἐπικερδαίνω

gagner en outre

Étym. ἐπί, κερδαίνω

ἐπικερτομέω -ῶ

1 railler, acc. ; en b. part railler doucement

2 blâmer, faire des reproches

Étym. ἐπί, κερτομέω

ἐπικεύθω

cacher, dissimuler : τινα cacher qch à qqn, devant qqn

Étym. ἐπί, κεύθω

ἐπικηρυκεία ας (ἡ)

envoi de hérauts ; négociation entre belligérants

Étym. ἐπικηρυκεύω

ἐπικηρυκεύομαι

envoyer un héraut ou des hérauts : τινι, πρός τινα, ὥς τινα à qqn ; τινί τι faire savoir ou proposer qch à qqn par l’entremise de parlementaires ; τινι εἰ faire demander à qqn par un héraut si ; abs. envoyer des parlementaires ou des ambassadeurs pour négocier la paix

Étym. ἐπί, κῆρυξ

ἐπικηρυκεύω

d’ord. au Moy. ἐπικηρυκεύομαι

ἐπικηρύκευμα ατος (τὸ)

négociation par l’entremise de hérauts

Étym. ἐπικηρυκεύομαι

ἐπικηρύσσω

1 annoncer par la voix d’un héraut ou d’un crieur public : ἀργύριον ἐπ. τινι HDT mettre à prix la tête de qqn ; θάνατον τὴν ζημίαν XÉN proclamer la peine de mort ; ἐπ. τάλαντον δώσειν LYS promettre publiquement de donner un talent

2 vendre à la criée

Étym. ἐπί, κηρύσσω

ἐπικινδυνεύομαι

être exposé à un danger, être aventuré

Étym. ἐπί, κινδυνεύω

ἐπικινδύνως

adv.

1 dans une situation précaire ou critique

2 à ses risques et périls

Étym. ἐπικίνδυνος

ἐπικλάω 1 -ῶ

1 briser sur : ἦχος τοῦ ὕδατος ἐπικλωμένου LUC bruit de l’eau qui se brise

2 fléchir sur : ἡ δεξιὰ περὶ τὴν κεφαλὴν ἐπικεκλασμένη LUC la main droite infléchie autour de la tête ; ἐπικεκλασμένος τὸν αὐχένα LUC le cou penché ; fig. ἐπ. τινὰ περὶ τὸν οἶκτον PLUT, εἰς οἶκτον ÉL incliner qqn vers la pitié ; (abs. au Pass.) : ἐπικλασθῆναι THC se laisser abattre, perdre courage ; τὸ ἐπικεκλασμένον τῶν μελῶν LUC l’accent efféminé des chants

Étym. ἐπί, κλάω

ἐπικλάω 2

att. c. ἐπικλαίω

ἐπικλίνω

1 tr. incliner ou appliquer sur : σανίδες ἐπικεκλιμέναι IL porte fermée litt. battants de porte appliqués l’un contre l’autre) ; κεραῖαι ἐπικεκλιμέναι THC matériaux couchés sur un mur et le débordant à angle droit

2 intr. se pencher sur ou vers ; fig. incliner vers

Étym. ἐπί, κλίνω

ἐπικλείω 1

glorifier, vanter

Étym. ἐπί, κλείω 1

ἐπικλείω 2

fermer

Moy. ἐπικλείομαι m. sign.

Étym. ἐπί, κλείω 2

ἐπικληρόω -ῶ

adjuger par la voie du sort, assigner ou désigner par la voie du sort

Étym. ἐπί, κληρόω

ἐπικλινής ής, ές

qui penche vers, qui s’incline, qui se courbe

Étym. ἐπικλίνω

ἐπικλύζω

f. ἐπικλύσω, ao. ἐπέκλυσα, pf. ἐπικέκλυκα

déborder sur, inonder, acc. ou gén. : fig. ἐπ. τινα κακοῖς LUC inonder qqn de calamités ; δαπάνην ESCHN couvrir ou liquider des dépenses

Étym. ἐπί, κλύζω

ἐπικλύω

seul. impf. 3 sg. ἐπέκλυεν

entendre, écouter, acc. ou gén.

Étym. ἐπί, κλύω

ἐπικλώθω

ao. ἐπέκλωσα

filer : τι filer le bonheur ou le malheur des hommes ; τὰ ἐπικλωσθέντα PLAT la destinée de chacun

Moy. ἐπικλώθομαι filer le bonheur ou le malheur de qqn ; avec l'inf. décider que

Étym. ἐπί, κλώθω

ἐπικνάω -ῶ

gratter à la surface

Étym. ἐπί, κνάω

ἐπικνέομαι

ion. c. ἐφικνέομαι

ἐπικνίζω

gratter à la surface, écorcher

Étym. ἐπί, κνίζω

ἐπικοιμάομαι -ῶμαι

f. ἐπικοιμήσομαι, ao. Pass. ἐπεκοιμήθην

être couché sur, dormir sur

Étym. ἐπί, κοιμάομαι

ἐπικοινωνέω -ῶ

1 avoir en commun : τινί τινος qch avec qqn

2 avoir qch de commun avec, dat.

Étym. ἐπί, κοινωνέω

ἐπικοινόω -ῶ

communiquer : τινι περί τινος faire une communication à qqn au sujet de qch

Moy. ἐπικοινόομαι-οῦμαι se consulter avec : τινι περί τινος, τινί τι avec qqn au sujet de qch

Étym. ἐπί, κοινόω

ἐπικομπάζω

ajouter pour se vanter : τί τινι une chose à une autre

Étym. ἐπί, κομπάζω

ἐπικομπέω -ῶ

1 c. ἐπικομπάζω

2 se vanter de, acc.

Étym. ἐπί, κομπέω

ἐπικορύσσομαι

seul. prés.

s’armer litt. d’un casque) contre, dat.

Étym. ἐπί, κορύσσομαι

ἐπικοσμέω -ῶ

1 ajouter de nouveaux ornements à, acc.

2 combler d’honneurs, honorer

Étym. ἐπί, κοσμέω

ἐπικουρέω -ῶ

venir au secours de, secourir ; p. ext. venir en aide à, seconder en gén., dat. : τῇ ἀναγκαίᾳ τροφῇ ESCHN subvenir aux besoins de nourriture ; τῷ λιμῷ, τῷ γήρᾳ XÉN défendre contre la faim, la vieillesse ; νόσοις XÉN contre les maladies ; τινί τι XÉN préserver qqn de qch

Étym. ἐπίκουρος

ἐπικουρία ας (ἡ)

Strong • English

1 secours, assistance

2 troupe de secours, de renfort ; particul. troupes mercenaires

Étym. ἐπίκουρος

ἐπικουρικός ή, όν

qui consiste en troupes auxiliaires, qui repose sur des troupes auxiliaires

Étym. ἐπίκουρος

ἐπικουφίζω

f. ἐπικουφίσω, att. ἐπικουφιῶ

1 alléger (une fatigue, une infortune, etc.) acc.

2 soulever légèrement, soulever, acc. ; fig. relever (l’espérance, le courage, etc.)

Étym. ἐπί, κουφίζω

ἐπικούρημα ατος (τὸ)

secours, protection contre, gén.

Étym. ἐπικουρέω

ἐπικούρησις εως (ἡ)

secours, protection contre, gén.

Étym. ἐπικουρέω

ἐπικράζω

ao. inf. ἐπικράξαι, pf. ἐπικέκραγα

crier sur ou contre, dat.

Étym. ἐπί, κράζω

ἐπικράνθην

ao. Pass. de πικραίνω

ἐπικράτεια ας (ἡ)

1 empire, souveraineté

2 empire sur soi-même

3 pays soumis à une domination, empire, royaume

Étym. *ἐπικρατής

ἐπικράτησις εως (ἡ)

victoire sur, gén.

Étym. ἐπικρατέω

ἐπικρέμαμαι

être suspendu sur, dominer, dat. ; fig. être suspendu sur, menacer en parl. de la mort, d’un danger, etc.)

Étym. ἐπί, κρέμαμαι

ἐπικρήηνον

impér. ao. de ἐπικραιαίνω

ἐπικρήνειε

3 sg. ao. opt. épq. de ἐπικραίνω

ἐπικρίνω

Strong • English

décider sur, acc.

Étym. ἐπί, κρίνω

ἐπικραίνω

f. ἐπικρανῶ

accomplir, mener à terme, réaliser

Étym. ἐπί, κραίνω

ἐπικραδάω

agiter sur ou contre

Étym. ἐπί, κραδάω

ἐπικραιαίνω

impf. 3 sg. ἐπεκραίαινε, ao. impér. ἐπικρήηνον

épq. c. ἐπικραίνω

Étym. ἐπί, κραιαίνω

ἐπικρανίς ίδος (ἡ)

cervelet

Étym. ἐπί, κρανίον

ἐπικρανθῆναι

inf. ao. Pass. de ἐπικραίνω

ἐπικρατέστερος α, ον

Cp. de *ἐπικρατής

qui l’emporte

ἐπικρατέω -ῶ

1 commander sur : νήεσσιν IL, νήσοισιν OD commander sur des navires, régner sur des îles

2 être victorieux : μάχῃ τινός HDT l’emporter dans un combat sur qqn ; en gén. ἐπ. τινός l’emporter sur qqn ; avec un gén. de chose, se rendre maître de, maîtriser (le feu, la vieillesse, etc.), rar. avec l’acc. ; avec un dat. d’instrum. : ἐπ. τινί l’emporter par qch (par le nombre, par la puissance, etc.) ; avec un inf., parvenir à ce que, obtenir que

Étym. *ἐπικρατής