f. καταλέξω, ao. κατέλεξα, pf. κατείλοχαPass. ao. κατελέχθην, ao.2 κατελέγηνnommer ou inscrire l’un après l’autre, d’où   1 choisir parmi, gén.   2 passer en revue, énumérer, exposer en détail ; particul. énumérer une suite de noms, exposer une généalogie   3 réciter   4 inscrire sur une liste, enregistrer, enrôler ; Pass. être enrôléMoy. καταλέγομαι   1 choisir pour soi   2 enregistrer, enrôlerÉtym. κατά, λέγω 2 ou 3

f. καταλέσω, ao. κατήλεσαmoudreÉtym. κατά, ἀλέω

intr. arriver à sa fin, finir, cesser : περί τι, ἔν τινι aboutir à qch ; τὸ καταλῆγον, τὰ καταλήγοντα PLUT la limite, les frontières d’un pays

Étym. κατά, λήγω

seul. prés. ind. 3 pl. καταλήθονταιoublier entièrement, gén.Étym. κατά, λήθω

obtenir par le sortÉtym. κατά, λαγχάνω

se vanterÉtym. κατά, ἀλαζονεύομαι

1 parler contre, déblatérer contre, blâmer2 parler devant, gén.Étym. κατάλαλος

mauvais propos, parole méchante ou injurieuseÉtym. κατάλαλος

adj. verb. ion. c. καταληπτέος

v. καταλαμβάνω

f. καταλήψομαι, ao.2 κατέλαβον, pf. κατείληφαI. saisir :   1 s’emparer de, acc. : κατέλαβε νοῦσός μιν HDT il tomba malade litt. une maladie s’empara de lui) ; καταλαβοῦσα συμφορή HDT malheur qui est survenu ; abs. τὰ καταλαβόντα HDT les événements qui survinrent ; ἢν πόλεμος καταλαβῇ THC si la guerre survient ; • impers. κατέλαβεν avec une prop. inf. : il arriva que… (cf. att. συμβαίνει) ; (rar. en b. part) τοῦτον κατέλαβε εὐτυχίη τις HDT il lui survint un événement heureux

   2 prendre (une place), occuper : τὴν ἀκρόπολιν THC la citadelle ; πάντα φυλακαῖς PLUT mettre des postes partout ; θέαν LUC prendre ses places au théâtre

   3 mettre la main sur, atteindre, acc.

   4 saisir au moment opportun, mettre la main sur, trouver, rencontrer, acc.

   5 saisir par l’intelligence, comprendre, acc.

   6 saisir tout à coup, surprendre : τινα ἐπ’ αὐτοφώρῳ PLAT qqn sur le fait, en flagrant délit

II. saisir, d’où

   1 comprimer, retenir : γομφοῖς PLUT maintenir avec des chevilles ; fig. κ. πίστι καὶ ὁρκίοισι HDT lier qqn par la foi jurée et par des serments ; τὰς σπονδὰς εὗρε κατειλημμένας THC il trouva le traité conclu

   2 obliger, contraindre : τινα φαίνειν HDT qqn à dire la vérité

   3 arrêter, retenir : ἐρίζοντας HDT des gens qui se disputent ; διαφοράς HDT mettre fin à des différends ; ὁ τῶν Περσέων θάνατος καταλαμφθεὶς ion. ἐσιγήθη HDT on arrêta l’enquête sur la mort des Perses et l’on n’en parle plus

Moy. καταλαμβάνομαι se saisir, s’emparer de ; fig. prendre en main (des affaires)

Étym. κατά, λαμβάνω

pf. κατήλγηκαressentir une vive douleurÉtym. κατά, ἀλγέω

3 sg. impf. ion. de καταλείπω

f. καταλείψω, ao. κατέλειψα, d’ord. ao.2 κατέλιπον, etc.Pass. ao. κατελείφθην, pf. καταλέλειμμαιI. laisser derrière soi, acc. ; Pass. être laissé ou rester derrière : καταλελειμμένος τοῦ ἄλλου στρατοῦ HDT (corps d’armée) laissé en arrière du reste de l’arméeII. laisser après soi, particul. laisser en héritageIII. délaisser, quitter, déserter, abandonner : τινα οἰωνοῖσιν ἕλωρ γενέσθαι OD abandonner qqn comme une proie pour les oiseaux ; σχεδίην ἀνέμοισι φέρεσθαι OD un radeau pour être entraîné par les ventsIV. laisser restant, d’où   1 laisser en surplus, épargner : ὀκτὼ μόνον XÉN huit seulement ; fig. laisser subsister (dans une discussion), concéder : κ. τὸ εὐδαίμονας εἶναι XÉN concéder le bonheur   2 laisser libre : κ. ἄφοδον XÉN laisser une issue libre pour fuir   3 laisser à faire : καταλείπεται μάχη XÉN il reste encore à combattre   4 mettre de côté, réserver, acc.Moy. καταλείπομαι   1 laisser derrière soi ou après soi   2 mettre de côté pour soi, se réserverÉtym. κατά, λείπω