Ressources Catholiques Bible

précédent

2623. katakleió
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katakleió: to shut up
Original Word: κατακλείω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakleió
Phonetic Spelling: (kat-ak-li'-o)
Short Definition: I shut up, confine
Definition: I shut up, confine.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and kleió
Definition
to shut up
NASB Translation
lock (1), locked (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2623: κατακλείω
κατακλείω: 1 aorist κατέκλεισα; from (Herodotus), Thucydides and Xenophon down; to shut up, confine: τινα ἐν τῇ φυλακή, Luke 3:20; ἐν (which Rec. omits) φυλακαῖς, Acts 26:10 (Jeremiah 39:3 ).
Strong's Exhaustive Concordance
shut up.

From kata and kleio; to shut down (in a dungeon), i.e. Incarcerate -- shut up.
Forms and Transliterations
κατεκλεισα κατέκλεισα κατέκλεισε κατεκλεισεν κατέκλεισεν katekleisa katékleisa katekleisen katékleisen


2624. katakléronomeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katakléronomeó: to distribute by lot
Original Word: κατακληρονομέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakléronomeó
Phonetic Spelling: (kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o)
Short Definition: I give as an inheritance
Definition: I give as an inheritance, distribute by lot.
HELPS Word-studies
2624 kataklērodotéō (from 2596 /katá, "down, according to" and klērodoteō, "assign by lot," derived from 2819 /klḗros, "lot") – properly, to arrive at (get down to) God's will, through the prayerful use of lots (only used in Ac 13:19).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and kléronomeó
Definition
to distribute by lot
NASB Translation
distributed (1), inheritance (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2624: κατακληροδοτέω
κατακληροδοτέω, κατακληροδότω (see κατά, III. 6): 1 aorist κατεκληροδότησα; to distribute by lot; to distribute as an inheritance: τίνι τί, Acts 13:19 Rec.; see the following word. (Deuteronomy 1:38; Deuteronomy 21:16; Joshua 19:51 Ald., Complutensian; 1 Macc. 3:36 — in all with the variant κατακληρονομεῖν. Not found in secular authors.)

STRONGS NT 2624: κατακληρονομέω κατακληρονομέω, κατακληρονόμω (see κατά, III. 6): 1 aorist κατεκληρονόμησα; to distribute by lot, to distribute as an inheritance: τίνι τί, Acts 13:19 G L T Tr WH. (Numbers 34:18; Deuteronomy 3:28; Joshua 14:1; Judges 11:24 Alex.; 1 Samuel 2:8; 1 Esdr. 8:82. Also often intransitive, to receive, obtain, acquire as an inheritance; as, Deuteronomy 1:8 variant, ; . Not found in secular authors.)
Strong's Exhaustive Concordance
apportion an inheritance

From kata and a derivative of a compound of kleros and didomi; to be a giver of lots to each, i.e. (by implication) to apportion an estate -- divide by lot.
Forms and Transliterations
κατακληροδοτή κατακληρονομείν κατακληρονομείς κατακληρονομείτε κατακληρονομήσαι κατακληρονομήσαντας κατακληρονομήσαντες κατακληρονομήσατε κατακληρονομήσει κατακληρονομήσεις κατακληρονομήσετε κατακληρονομήσης κατακληρονομήσητε κατακληρονομήσομεν κατακληρονομήσουσι κατακληρονομήσουσιν κατακληρονομήσω κατακληρονομήσωσι κατακληρονομών κατακληρούται κατακληρώσηται κατεκληροδότησεν κατεκληρονόμη΄σε κατεκληρονόμηθης κατεκληρονόμησα κατεκληρονόμησαν κατεκληρονομήσατε κατεκληρονόμησε κατεκληρονομήσεις κατεκληρονομησεν κατεκληρονόμησεν κληροδοτήσαι katekleronomesen katekleronómesen kateklēronomēsen kateklēronómēsen


2625. kataklinó
Strong's Concordance
kataklinó: to make to lie down
Original Word: κατακλίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataklinó
Phonetic Spelling: (kat-ak-lee'-no)
Short Definition: I recline, cause to recline
Definition: I cause to recline at table; mid. and pass: I recline at table.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and klinó
Definition
to make to lie down
NASB Translation
reclined (2), sit down (2), take (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2625: κατακλίνω
κατακλίνω: 1 aorist κατεκλινα; 1 aorist passive κατεκλιθην; from Homer down; in the N. T. in reference to eating, to make to recline: τινα, Luke 9:14 (also 15 T Tr WH) (ἐπί τό δεῖπνον, Xenophon, Cyril 2, 8, 21); middle, with 1 aorist passive, to recline (at table): Luke 7:36 L T Tr WH; ; εἰς τήν πρωτοκλισίαν, Luke 14:8 (εἰς τό ἐσθίειν, Judith 12:15; εἰς τό δεῖπνον, Josephus, Antiquities 6, 8, 1 (variant)).
Strong's Exhaustive Concordance
make lie down or recline at meals

From kata and klino; to recline down, i.e. (specially) to take a place at table -- (make) sit down (at meat).
Forms and Transliterations
κατακλιθείς κατακλιθή κατακλιθηναι κατακλιθήναι κατακλιθῆναι κατακλιθης κατακλιθής κατακλιθῇς κατακλιθώμεν Κατακλινατε Κατακλίνατε κατάκλιτα κατεκλιθη κατεκλίθη κατεκλιναν κατέκλιναν Kataklinate Kataklínate kataklithêis kataklithē̂is kataklithenai kataklithênai kataklithēnai kataklithē̂nai kataklithes kataklithēs kateklinan katéklinan kateklithe kateklithē kateklíthe kateklíthē


2626. katakluzó
Strong's Concordance
katakluzó: to inundate
Original Word: κατακλύζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakluzó
Phonetic Spelling: (kat-ak-lood'-zo)
Short Definition: I flood over, overwhelm
Definition: I flood over, overwhelm, inundate.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and the same as kludón
Definition
to inundate
NASB Translation
flooded (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2626: κατακλύζω
κατακλύζω: 1 aorist passive participle κατακλυσθείς; from (Pindar, Herodotus), Aeschylus down; to overwhelm with water, to submerge, deluge, (cf. κατά, III. 4): 2 Peter 3:6. (the Sept. several times for שָׁטַף.)
Strong's Exhaustive Concordance
overflow, flood, inundate

From kata and the base of kludon; to dash (wash) down, i.e. (by implication) to deluge -- overflow.
Forms and Transliterations
κατακλύζοντα κατακλύζοντι κατακλύζοντος κατακλύζων κατακλύσει κατακλυσθεις κατακλυσθείς κατακλυσθεὶς κατακλυσθήσονται κατέκλυσεν κατεκλύσθησαν kataklustheis kataklystheis kataklystheìs


2627. kataklusmos
Strong's Concordance
kataklusmos: a flood
Original Word: κατακλυσμός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: kataklusmos
Phonetic Spelling: (kat-ak-looce-mos')
Short Definition: a deluge, flood
Definition: a deluge, flood.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from katakluzó
Definition
a flood
NASB Translation
flood (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2627: κατακλυσμός
κατακλυσμός, κατακλυσμοῦ, ὁ (κατακλύζω), inundation, deluge: of Noah's deluge, Matthew 24:38; Luke 17:27; 2 Peter 2:5. (the Sept. for מַבּוּל); Plato, Diodorus, Philo, Josephus, Plutarch.)
Strong's Exhaustive Concordance
flood.

From katakluzo; an inundation -- flood.
Forms and Transliterations
κατακλυσμον κατακλυσμόν κατακλυσμὸν κατακλυσμος κατακλυσμός κατακλυσμὸς κατακλυσμου κατακλυσμού κατακλυσμοῦ κατακλυσμώ kataklusmon kataklusmos kataklusmou kataklysmon kataklysmòn kataklysmos kataklysmòs kataklysmou kataklysmoû


2628. katakoloutheó
Strong's Concordance
katakoloutheó: to follow after
Original Word: κατακολουθέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakoloutheó
Phonetic Spelling: (kat-ak-ol-oo-theh'-o)
Short Definition: I follow after
Definition: I follow after.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and akoloutheó
Definition
to follow after
NASB Translation
followed (1), following after (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2628: κατακολουθέω
κατακολουθέω, κατακολούθω; 1 aorist participle κατακολουθησας; to follow after (see κατά, III. 5): Luke 23:55; τίνι, Acts 16:17. (the Sept., Polybius, Plutarch, Josephus, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
follow after.

From kata and akoloutheo; to accompany closely -- follow (after).
Forms and Transliterations
κατακολουθήσασα Κατακολουθησασαι Κατακολουθήσασαι κατακολουθουσα κατακολουθοῦσα κατακολουθών κατάκοποι κατάκοπόν κατεκονδύλιζεν κατηκόντισέ Katakolouthesasai Katakolouthēsasai Katakolouthḗsasai katakolouthousa katakolouthoûsa


2629. katakoptó
Strong's Concordance
katakoptó: to cut up
Original Word: κατακόπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakoptó
Phonetic Spelling: (kat-ak-op'-to)
Short Definition: I beat, wound
Definition: I cut up, cut in pieces, mangle, wound.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and koptó
Definition
to cut up
NASB Translation
gashing (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2629: κατακόπτω
κατακόπτω;
1. to cut up, cut to pieces (see κατά, III. 4); to slay: Isaiah 27:9; 2 Chronicles 34:7, etc.; Herodotus and following
2. to beat, bruise: ἑαυτόν λίθοις, Mark 5:5; (others retain here the primary meaning, to cut, gash, mangle).
Strong's Exhaustive Concordance
cut.

From kata and kopto; to chop down, i.e. Mangle -- cut.
Forms and Transliterations
κατακεκομμένην κατακεκομμένους κατακοπτων κατακόπτων κατακόψει κατακόψεις κατακόψουσι κατακόψουσιν κατακόψω κατακρατήσατε κατακράτησον κατέκοπτον κατεκόσμησέ κατεκόσμησεν κατέκοψαν κατέκοψε κατέκοψεν κατεκρατήθη κατεκρατήθησαν κατεκράτησαν κατεκράτησάν κατεκρατήσατε κατεκράτησεν katakopton katakoptōn katakópton katakóptōn


2630. katakrémnizó
Strong's Concordance
katakrémnizó: to throw over a precipice
Original Word: κατακρημνίζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakrémnizó
Phonetic Spelling: (kat-ak-rame-nid'-zo)
Short Definition: I cast down headlong
Definition: I cast down headlong, throw over a precipice.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and krémnos
Definition
to throw over a precipice
NASB Translation
throw...down the cliff (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2630: κατακρημνίζω
κατακρημνίζω: 1 aorist infinitive κατακρημνίσαι; to cast down a precipice; to throw down headlong: Luke 4:29. (2 Chronicles 25:12; 2 Macc. 14:48; 4 Macc. 4:25; Xenophon, Cyril 1, 4, 7; 8, 3, 41; Demosthenes 446, 11; Diodorus 4, 31; (Philo de agric. Noë § 15); Josephus, Antiquities 6, 6, 2; 9, 9, 1.)
Strong's Exhaustive Concordance
cast down headlong.

From kata and a derivative of kremnos; to precipitate down -- cast down headlong.
Forms and Transliterations
κατακρημνισαι κατακρημνίσαι κατεκρήμνιζον katakremnisai katakremnísai katakrēmnisai katakrēmnísai


2631. katakrima
Strong's Concordance
katakrima: penalty
Original Word: κατάκριμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: katakrima
Phonetic Spelling: (kat-ak'-ree-mah)
Short Definition: punishment following condemnation
Definition: punishment following condemnation, penal servitude, penalty.
HELPS Word-studies
Cognate: 2631 katákrima (from 2596 /katá, "down, according to," intensifying 2917 /kríma, "the results of judgment") – properly, the exact sentence of condemnation handed down after due process (establishing guilt). See 2632 (katakrinō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from katakrinó
Definition
penalty
NASB Translation
condemnation (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2631: κατάκριμα
κατάκριμα, κατακριματος, τό (κατακρίνω), damnatory sentence, condemnation: Romans 5:16 (on which see κρίμα, 2), Romans 5:18; Romans 8:1. (κατακριματων ἀφέσεις, Dionysius Halicarnassus 6, 61.)
Strong's Exhaustive Concordance
condemnation.

From katakrino; an adverse sentence (the verdict) -- condemnation.
Forms and Transliterations
κατακριμα κατάκριμα katakrima katákrima


2632. katakrinó
Strong's Concordance
katakrinó: to give judgment against
Original Word: κατακρίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakrinó
Phonetic Spelling: (kat-ak-ree'-no)
Short Definition: I condemn
Definition: I condemn, judge worthy of punishment.
HELPS Word-studies
2632 katakrínō(from 2596 /katá, "down, according to" intensifying 2919 /krínō, "judge") – properly, judge down, i.e. issue a penalty (exactly condemn); to judge someone "decisively (decidedly) as guilty."
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and krinó
Definition
to give judgment against
NASB Translation
condemn (9), condemned (8), condemns (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2632: κατακρίνω
κατακρίνω; future καακρίνω; 1 aorist κατεκρινα; passive, perfect κατακεκριμαι; 1 aorist κατεκρίθην; 1 future κατακριθήσομαι; "to give judgment against (one (see κατά, III. 7)), to judge worthy of punishment, to condemn";

a. properly: Romans 8:34; τινα, John 8:10; Romans 2:1, where it is disting. from κρίνειν, as in 1 Corinthians 11:32; passive, Matthew 27:3; Romans 14:23; τινα θανάτῳ, to adjudge one to death, condemn to death, Matthew 20:18 (Tdf. εἰς θάνατον); Mark 10:33, (κεκρίμμενοι θανάτῳ, to eternal death, the Epistle of Barnabas 10, 5 [ET]); καταστροφή, 2 Peter 2:6 (WH omits; Tr marginal reading brackets καταστροφή) (the Greeks say κατακρίνειν τινα θανάτου or θάνατον; cf. Winers Grammar, 210 (197f); Buttmann, § 132, 16; Grimm on Wis. 2:20); with the accusative and infinitive, τινα ἔνοχον εἶναι θανάτου, Mark 14:64; simply, of God condemning one to eternal misery: passive, Mark 16:16; 1 Corinthians 11:32; James 5:9 Rec. b. improperly, i. e. by one's good example to render another's wickedness the more evident and censurable: Matthew 12:41; Luke 11:31; Hebrews 11:7. In a peculiar use of the word, occasioned by the employment of the term κατάκριμα (in verse 1), Paul says, Romans 8:3, ὁ Θεός κατέκρινε τήν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, i. e. through his Son, who partook of human nature but was without sin, God deprived sin (which is the ground of the κατάκριμα) of its power in human nature (looked at in the general), broke its deadly sway (just as the condemnation and punishment of wicked men puts an end to their power to injure or do harm). ((From Pindar and Herodotus down.))
Strong's Exhaustive Concordance
condemn, damn.

From kata and krino; to judge against, i.e. Sentence -- condemn, damn.
Forms and Transliterations
κατακεκριται κατακέκριται κατακριθησεται κατακριθήσεται κατακριθωμεν κατακριθώμεν κατακριθῶμεν κατακρινει κατακρινεί κατακρινεῖ κατακρινεις κατακρίνεις κατακρινουσιν κατακρινούσιν κατακρινοῦσιν κατακρινω κατακρίνω κατακρινων κατακρινῶν κατακρίνων κατεκριθη κατεκρίθη κατεκριναν κατέκριναν κατέκρινε κατεκρινεν κατέκρινεν katakekritai katakékritai katakrinei katakrineî katakrineis katakríneis katakrino katakrinō katakríno katakrínō katakrinon katakrinôn katakrinōn katakrinō̂n katakrinousin katakrinoûsin katakrithesetai katakrithēsetai katakrithḗsetai katakrithomen katakrithômen katakrithōmen katakrithō̂men katekrinan katékrinan katekrinen katékrinen katekrithe katekrithē katekríthe katekríthē