Ressources Catholiques Bible

précédent

2615. katadouloó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katadouloó: to enslave
Original Word: καταδουλόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katadouloó
Phonetic Spelling: (kat-ad-oo-lo'-o)
Short Definition: I enslave
Definition: I enslave.
HELPS Word-studies
2615 katadoulóō (from 2596 /katá, "down to a point," intensifying 1402 /doulóō, "enslave, bring into bondage") – properly, enslave; to impose abject bondage.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and douloó
Definition
to enslave
NASB Translation
bring...into bondage (1), enslaves (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2615: καταδουλόω
καταδουλόω, καταδούλω; future καταδουλώσω; 1 aor middle κατεδουλωσαμην; (κατά under (see κατά, III. 3)); (from Herodotus down); to bring into bondage, enslave: τινα, Galatians 2:4 L T Tr WH; 2 Corinthians 11:20 (cf. Winers Grammar, 255f (240)); middle to enslave to oneself, bring into bondage to oneself: Galatians 2:4 R G.
Strong's Exhaustive Concordance
bring into bondage.

From kata and douloo; to enslave utterly -- bring into bondage.
Forms and Transliterations
καταδουλοι καταδουλοῖ καταδουλούντο καταδουλωσαμένων καταδουλωσουσιν καταδουλώσουσιν καταδουλώσω καταδυναστεία καταδυναστείαν καταδυναστείας κατεδουλούντο κατεδουλώσατο katadouloi katadouloî katadoulosousin katadoulōsousin katadoulṓsousin


2616. katadunasteuo
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katadunasteuo: I overpower, quell, treat harshly
Original Word: καταδυναστεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katadunasteuo
Phonetic Spelling: (kat-ad-oo-nas-tyoo'-o)
Short Definition: I overpower, quell, treat harshly
Definition: I overpower, quell, treat harshly.
HELPS Word-studies
2616 katadynasteúō (from 2596 /katá, "down, according to," intensifying 1413 /dynástēs, "exercise rulership") – properly, powerfully bringing someone down (denying them the higher position or blessing they should enjoy), i.e. tyrannize; to dominate (treat harshly), overpowering someone (Souter).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2616: καταδυναστεύω
καταδυναστεύω; present passive participle καταδυναστευόμενος; the Sept. for הונָה, עָשַׁק, etc.; with the genitive of person (Winers Grammar, 206 (193); Buttmann, 169 (147)), to exercise harsh control over one, to use one's power against one: James 2:6 (not Tdf. (see below)) (Diodorus 13, 73); τινα, to oppress one (Xenophon, conv. 5, 8; often in the Sept.). James 2:6 Tdf.; passive Acts 10:38.

STRONGS NT 2616a: κατάθεμα κατάθεμα, καταθεματος, τό, equivalent to κατανάθεμα(which see), of which it seems to be a vulgar corruption by syncope (cf. Koumanoudes, συναγωγή λέξεων ἀθησαυρων κτλ., under the word κατας); a curse; by metonymy, worthy of execration, an accursed thing: Revelation 22:3 (Rec. κατανάθεμα; cf. Justin Martyr, quaest. et resp. 121, at the end; 'Teaching' 16, 5 [ET]). Not found in secular authors.
Strong's Exhaustive Concordance
oppress.

From kata and a derivative of dunastes; to exercise dominion against, i.e. Oppress -- oppress.
Forms and Transliterations
καταδεδυνάστευνται καταδυναστεύει καταδυναστεύειν καταδυναστεύετε καταδυναστεύομεν καταδυναστευόμεναι καταδυναστευομενους καταδυναστευομένους καταδυναστεύοντας καταδυναστεύοντες καταδυναστεύουσαι καταδυναστευουσιν καταδυναστεύουσιν καταδυναστεύσαι καταδυναστεύσας καταδυναστεύση καταδυναστεύσητε καταδυναστεύσω καταδύσει καταδύσεις καταδύσεται καταδύσωσιν καταθλάσθαι καταθύμια καταθύμιον καταιγίδι καταιγίδος καταιγίδων καταιγίς κατεδυνάστευον κατεδυνάστευσα κατεδυνάστευσαν κατεδυνάστευσας κατεδυνάστευσε κατεδυνάστευσεν κατέδυσαν κατεθάρσησεν κατέθλασα katadunasteuomenous katadunasteuousin katadynasteuomenous katadynasteuoménous katadynasteuousin katadynasteúousin


2617. kataischuno
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kataischuno: I shame, disgrace, put to utter confusion
Original Word: καταισχύνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataischuno
Phonetic Spelling: (kat-ahee-skhoo'-no)
Short Definition: I shame, disgrace, put to utter confusion
Definition: I shame, disgrace, bring to shame, put to utter confusion, frustrate.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2617: καταισχύνω
καταισχύνω; passive, imperfect κατησχυνομην; 1 aorist κατῃσχύνθην; future καταισχυνθήσομαι; the Sept. chiefly for הֵבִישׁ and הֹבִישׁ; as in Greek writings from Homer down;
1. to dishonor, disgrace: τήν κεφαλήν, 1 Corinthians 11:4f (σποδῷ τήν κεφαλήν, Josephus, Antiquities 20, 4, 2).
2. to put to shame, make ashamed: τινα 1 Corinthians 1:27; 1 Corinthians 11:22; passive to be ashamed, blush with shame: Luke 13:17; 2 Corinthians 7:14; 2 Corinthians 9:4: 1 Peter 3:16; by a Hebrew usage one is said to be put to shame who suffers a repulse, or whom some hope has deceived; hence, ἐλπίς οὐ καταισχύνει, does not disappoint: Romans 5:5 (cf. Psalm 21:6 ; Psalm 24:2f (f); Psalm 118:116 ); passive, Romans 9:33; Romans 10:11; 1 Peter 2:6 (Isaiah 28:16; Sir. 2:10).
Strong's Exhaustive Concordance
confound, put to shame

From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or (by implication) put to the blush -- confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d).
Forms and Transliterations
καταισχυνει καταισχύνει καταισχυνετε καταισχύνετε καταισχυνη καταισχύνη καταισχύνῃ καταισχύνης καταισχύνητε καταισχυνθείην καταισχυνθείησαν καταισχυνθη καταισχυνθή καταισχυνθῇ καταισχυνθής καταισχυνθησεται καταισχυνθήσεται καταισχυνθήση καταισχυνθήσονται καταισχυνθήτωσαν καταισχυνθωμεν καταισχυνθώμεν καταισχυνθῶμεν καταισχυνθωσιν καταισχυνθώσιν καταισχυνθῶσιν καταισχυνόμενοι κατησχυμμένος κατήσχυνας κατησχύνατε κατήσχυνεν κατησχύνθη κατησχύνθημεν κατησχυνθην κατησχύνθην κατῃσχύνθην κατησχύνθης κατησχύνθησαν κατησχυνοντο κατησχύνοντο κατῃσχύνοντο kataischune kataischunē kataischunei kataischunete kataischunthe kataischunthē kataischunthesetai kataischunthēsetai kataischunthomen kataischunthōmen kataischunthosin kataischunthōsin kataischyne kataischynē kataischynei kataischýnei kataischýnēi kataischynete kataischýnete kataischynthe kataischynthē kataischynthêi kataischynthē̂i kataischynthesetai kataischynthēsetai kataischynthḗsetai kataischynthomen kataischynthômen kataischynthōmen kataischynthō̂men kataischynthosin kataischynthôsin kataischynthōsin kataischynthō̂sin kateischýnonto katēischýnonto kateischýnthen katēischýnthēn kateschunonto katēschunonto kateschunthen katēschunthēn kateschynonto katēschynonto kateschynthen katēschynthēn


2618. katakaió
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katakaió: to burn up
Original Word: κατακαίω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakaió
Phonetic Spelling: (kat-ak-ah'-ee-o)
Short Definition: I burn up, consume entirely
Definition: I burn up, consume entirely.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and kaió
Definition
to burn up
NASB Translation
burn (4), burned (8), burning (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2618: κατακαίω
κατακαίω): imperfect 3 person plural κατέκαιον; future κατακαύσω; 1 aorist infinitive κατακαῦσαι; passive, present κατακαίομαι; 2 aorist κατεκαην; 2 future κατακαήσομαι (cf. Tdf. Proleg., p. 123; WH's Appendix, p. 170a); 1 future κατακαυθήσομαι (Kühner, 1:841; (Veitch, under the word καίω; Buttmann, 60 (53); Winers Grammar, 87 (83))); the Sept. chiefly for שָׂרַף; from Homer down; to burn up (see κατά, III. 4), consume by fire: τί, Matthew 13:30; Acts 19:19; passive, 1 Corinthians 3:15; Hebrews 13:11; 2 Peter 3:10 (Tr WH εὑρεθήσεται, see εὑρίσκω, 1 a. at the end); Revelation 8:7; with πυρί added, Matthew 3:12; Matthew 13:40 R L T WH, but G Tr καίω; Luke 3:17 (Exodus 29:14; Exodus 32:20 Alex., etc.; see καίω); ἐν πυρί (often so in the Sept.), Revelation 17:16; Revelation 18:8. (καίω and κατακαίω are distinguished in Exodus 3:2.)
Strong's Exhaustive Concordance
burn up

From kata and kaio; to burn down (to the ground), i.e. Consume wholly -- burn (up, utterly).
Forms and Transliterations
κατακαησεται κατακαήσεται κατακαίειν κατακαιεται κατακαίεται κατακαίουσιν κατακαίων κατακαλυμμα κατακάλυμμα κατακάλυμμά κατακαλύμματα κατακαυθή κατακαυθής κατακαυθησεται κατακαυθήσεται κατακαυθήσονται κατακαυθήτω κατακαυσαι κατακαύσαι κατακαῦσαι κατακαυσει κατακαύσει κατακαύσεις κατακαύσετε κατακαύσουσι κατακαυσουσιν κατακαύσουσιν κατακέκαυμαι κατακεκαυμένα κατακεκαυμένη κατακεκαυμένης κατακεκαυμένοι κατακεκαυμένον κατακεκαυμένος κατακεκαυμένων κατεκαη κατεκάη κατεκαίετο κατεκαιον κατέκαιον κατέκαυσα κατέκαυσαν κατέκαυσας κατέκαυσε κατέκαυσεν katakaesetai katakaēsetai katakaḗsetai katakaietai katakaíetai katakausai katakaûsai katakausei katakaúsei katakausousin katakaúsousin katakauthesetai katakauthēsetai katakauthḗsetai katekae katekaē katekáe katekáē katekaion katékaion


2619. katakaluptó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katakaluptó: to cover up
Original Word: κατακαλύπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakaluptó
Phonetic Spelling: (kat-ak-al-oop'-to)
Short Definition: I veil, cover the head
Definition: I veil, cover the head.
HELPS Word-studies
2619 katakalýptō (from 2596 /katá, "down, according to" and 2572 /kalýptō, "to cover") – properly, cover down to make appropriate (complete), i.e. to wear a veil.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and kaluptó
Definition
to cover up
NASB Translation
cover (2), covered (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2619: κατακαλύπτω
κατακαλύπτω: the Sept. for כִּסָּה; from Homer down; to cover up (see κατά, III. 3); middle present κατακαλύπτομαι, to veil or cover oneself: 1 Corinthians 11:6; τήν κεφαλήν, one's head, 1 Corinthians 11:7.
Strong's Exhaustive Concordance
cover, hide.

From kata and kalupto; to cover wholly, i.e. Veil -- cover, hide.
Forms and Transliterations
καλυπτεσθαι κατακαλυπτεσθαι κατακαλύπτεσθαι κατακαλυπτεσθω κατακαλυπτέσθω κατακαλυπτεται κατακαλύπτεται κατακαλύπτον κατακαλύψαι κατακαλύψει κατακαλύψεις κατακαλύψομαι κατακαλύψουσιν κατακαλύψω κατάκαρπος κατάκαρπως κατακάρπωσιν κατάκαυμα κατακαύματι κατακαύματος κατακαύματός κατεκάλυπτον κατεκαλύφθη κατεκαλύψατο κατεκάλυψε κατεκάλυψέν κατεκάμφθην κατέκαμψαν katakaluptesthai katakaluptestho katakaluptesthō katakaluptetai katakalyptesthai katakalýptesthai katakalyptestho katakalyptesthō katakalyptéstho katakalyptésthō katakalyptetai katakalýptetai


2620. katakauchaomai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katakauchaomai: to exult over
Original Word: κατακαυχάομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakauchaomai
Phonetic Spelling: (kat-ak-ow-khah'-om-ahee)
Short Definition: I boast against
Definition: I boast against, exult over.
HELPS Word-studies
2620 katakauxáomai (from 2596 /katá, "according to, down to a point" intensifying 2744 /kauxáomai, "boast, speak loudly") – properly, boast down, over-exalting one thing at the expense of another which results in wrong conclusions – i.e. that unjustifiably downgrade by boasting with a sense of false superiority (Ro 11:18; Js 3:14).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and kauchaomai
Definition
to exult over
NASB Translation
arrogant (2), arrogant toward (1), triumphs over (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2620: κατακαυχάομαι
κατακαυχάομαι, κατακαυχωμαι, 2 person singular κατακαυχᾶσαι (contracted from κατακαυχαεσαι) for the Attic κατακαυχα (Romans 11:18; cf. Winers Grammar, § 13, 2 b.; (Buttmann, 42 (37); Sophocles Lexicon, Introduction, p. 40f; Tdf. Proleg., p. 123f); Lob. ad Phryn., p. 360), imperative 2 person singular κατακαυχῶ (Romans 11:18); (κατά against (cf. κατά, III. 7)); properly, to glory against, to exult over, to boast oneself to the injury of(a person or a thing): τίνος, Romans 11:18; Tdf. in James 3:14; κατά τίνος, ibid. R G L Tr WH (Buttmann, 185 (160); Winer's Grammar, § 30, 9 b. (cf. 432 (402))); ἔλεος (equivalent to ὁ ἐλεῶν) κατακαυχᾶται κρίσεως, mercy boasts itself superior to judgment, i. e. full of glad confidence has no fear of judgment, James 2:13. (Zechariah 10:12; Jeremiah 27:10, 38 (), not found in secular authors.)
Strong's Exhaustive Concordance
to exult over, triumph over

From kata and kauchaomai; to exult against (i.e. Over) -- boast (against), glory, rejoice against.
Forms and Transliterations
κατακαυχασαι κατακαυχάσαι κατακαυχᾶσαι κατακαυχασθε κατακαυχάσθε κατακαυχᾶσθε κατακαυχαται κατακαυχάται κατακαυχᾶται κατακαυχω κατακαυχῶ κατεκαυχάσθε κατεκαυχώντο katakauchasai katakauchâsai katakauchasthe katakauchâsthe katakauchatai katakauchâtai katakaucho katakauchô katakauchō katakauchō̂


2621. katakeimai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katakeimai: to lie down, recline
Original Word: κατάκειμαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: katakeimai
Phonetic Spelling: (kat-ak'-i-mahee)
Short Definition: I recline, am lying ill
Definition: I recline (at table); more often: I keep my bed, am lying ill (in bed).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and keimai
Definition
to lie down, recline
NASB Translation
bedridden* (1), dining (1), lay (1), lying (4), lying sick (1), reclining (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2621: κατάκειμαι
κατάκειμαι; imperfect 3 person singular κατέκειτο; (κεῖμαι, to lie (see κατά, III. 1)); to have lain down i. e. to lie prostrate;

a. of the sick (cf. colloquial, 'down sick') (Herodotus 7, 229; Lucian, Icarom. 31; (Plutarch, vit. Cicero 43, 3)): Mark 1:30; John 5:6; Acts 28:8; followed by ἐπί with the dative of the couch or pallet, Mark 2:4 R G L marginal reading; (Acts 9:33 R G); Luke 5:25 R L; ἐπί τιονς, Acts 9:33 (L T Tr WH); ἐπί τί, Luke 5:25 T Tr WH (Buttmann, § 147, 24 note; Winer's Grammar, 408 (381) note); ἐν with the dative of place, John 5:3.

b. of those at meals, to recline (Athen. 1, 42, p. 23 c.; Xenophon, an. 6, 1, 4; conv. 1, 14; Plato, conv., p. 177 d.; rep. ii., p. 372 d., etc.; (Diogenes Laërtius 7, 1, 19; see ἀνάκειμαι): absolutely, Mark 14:3; Luke 5:29; followed by ἐν with the dative of place, Mark 2:15; 1 Corinthians 8:10; Luke 7:37 L T Tr WH.
Strong's Exhaustive Concordance
recline, lie, sit down at meals

From kata and keimai; to lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal -- keep, lie, sit at meat (down).
Forms and Transliterations
κατακειμενοι κατακείμενοι κατακειμενον κατακείμενον κατακειμενου κατακειμένου κατάκεισαι κατακείσεται κατακείση κατακεισθαι κατακείσθαι κατακεῖσθαι κατακειται κατάκειται κατακεκεντημένοι κατακενούν κατακέντει κατεκειτο κατέκειτο κατεκένωσεν katakeimenoi katakeímenoi katakeimenon katakeímenon katakeimenou katakeiménou katakeisthai katakeîsthai katakeitai katákeitai katekeito katékeito


2622. kataklaó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kataklaó: to break up
Original Word: κατακλάω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataklaó
Phonetic Spelling: (kat-ak-lah'-o)
Short Definition: I break in pieces
Definition: I break in pieces, break up.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and klaó
Definition
to break up
NASB Translation
broke (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2622: κατακλάω
κατακλάω, κατάκλω: 1 aorist κατέκλασα; from Homer down; to break in pieces (cf. German zerbrechen (see κατά, III. 4)): τούς ἄρτους, Mark 6:41; Luke 9:16.
Strong's Exhaustive Concordance
break.

From kata and klao; to break down, i.e. Divide -- break.
Forms and Transliterations
κατέκλασε κατεκλασεν κατέκλασεν κατεκλάσθη kateklasen katéklasen

suivant