Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Corinthiens 1, 20
ποῦ
pou
Where [is the]
GRAM
DICO
σοφός
?
sophos
wise
GRAM
DICO
ποῦ
pou
where [the]
GRAM
DICO
γραμματεύς
?
grammateus
scribe
GRAM
DICO
ποῦ
pou
where [the]
GRAM
DICO
συζητητὴς*
syzētētēs
debater
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
αἰῶνος
aiōnos
age
GRAM
DICO
τούτου
?
toutou
of this
GRAM
DICO
οὐχὶ
ouchi
not
GRAM
DICO
ἐμώρανεν
emōranen
has made foolish
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
σοφίαν
sophian
wisdom
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
κόσμου
?
kosmou
world
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 21
ἐπειδὴ
epeidē
since
GRAM
DICO
γὰρ
,
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
σοφίᾳ
sophia
wisdom
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔγνω
egnō
knew
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κόσμος
kosmos
world
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
σοφίας
sophias
wisdom
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεόν
,
Theon
God
GRAM
DICO
εὐδόκησεν
eudokēsen
was pleased
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
,
Theos
God
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
μωρίας
mōrias
foolishness
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
κηρύγματος
,
kērygmatos
proclamation
GRAM
DICO
σῶσαι
sōsai
to save
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
πιστεύοντας
,
pisteuontas
believing
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 22
ἐπειδὴ
epeidē
seeing that
GRAM
DICO
καὶ
kai
both
GRAM
DICO
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Jews
GRAM
DICO
σημεῖα
sēmeia
a sign
GRAM
DICO
αἰτοῦσιν
,
aitousin
ask for
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἕλληνες
Hellēnes
Greeks
GRAM
DICO
σοφίαν
sophian
wisdom
GRAM
DICO
ζητοῦσιν
;
zētousin
seek
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 23
ἡμεῖς
hēmeis
we
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
κηρύσσομεν
kēryssomen
preach
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
ἐσταυρωμένον
,
estaurōmenon
having been crucified
GRAM
DICO
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
to [the] Jewish
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
σκάνδαλον
,
skandalon
a stumbling block
GRAM
DICO
ἔθνεσιν
ethnesin
to Gentiles
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
μωρίαν
;
mōrian
foolishness
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 24
αὐτοῖς
autois
to them
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
κλητοῖς
,
klētois
called
GRAM
DICO
Ἰουδαίοις
Ioudaiois
Jews
GRAM
DICO
τε
te
both
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἕλλησιν
,
Hellēsin
Greeks
GRAM
DICO
Χριστὸν
Christon
Christ
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
δύναμιν
,
dynamin
[the] power
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
σοφίαν
.
sophian
[the] wisdom
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 25
ὅτι
hoti
For
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
μωρὸν
mōron
foolishness
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
σοφώτερον
sophōteron
wiser
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
anthrōpōn
than men
GRAM
DICO
ἐστίν
,
estin
is
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἀσθενὲς
asthenes
weakness
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ἰσχυρότερον
ischyroteron
stronger
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
.
anthrōpōn
than men
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 26
Βλέπετε
Blepete
consider
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
κλῆσιν
klēsin
calling
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
πολλοὶ
polloi
many
GRAM
DICO
σοφοὶ
sophoi
wise
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
σάρκα
,
sarka
flesh [were]
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
πολλοὶ
polloi
many
GRAM
DICO
δυνατοί
,
dynatoi
powerful
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
πολλοὶ
polloi
many
GRAM
DICO
εὐγενεῖς
.
eugeneis
of noble birth
GRAM
DICO
I Corinthiens 1, 27
ἀλλὰ
alla
But
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
μωρὰ
mōra
foolish things
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
κόσμου
,
kosmou
world
GRAM
DICO
ἐξελέξατο
exelexato
has chosen
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
,
Theos
God
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
καταισχύνῃ
kataischynē
he might shame
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
σοφούς
;
sophous
wise
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἀσθενῆ
asthenē
weak things
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
κόσμου
,
kosmou
world
GRAM
DICO
ἐξελέξατο
exelexato
chose
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
,
Theos
God
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
καταισχύνῃ
kataischynē
he might shame
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἰσχυρά
;
ischyra
strong
GRAM
DICO
suivant