ἐπύθετο epytheto He inquired GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ὥραν hōran hour GRAM DICO

παρ’ par’ from GRAM DICO

αὐτῶν , autōn them GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ᾗ hē which GRAM DICO

κομψότερον kompsoteron better GRAM DICO

ἔσχεν . eschen he got GRAM DICO

εἶπαν eipan they said GRAM DICO

οὖν oun Therefore GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

ὅτι , hoti - GRAM DICO

Ἐχθὲς Echthes Yesterday GRAM DICO

ὥραν hōran [at the] hour GRAM DICO

ἑβδόμην , hebdomēn seventh GRAM DICO

ἀφῆκεν aphēken left GRAM DICO

αὐτὸν auton him GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

πυρετός . pyretos fever GRAM DICO

Jean 4, 53

ἔγνω egnō Knew GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

πατὴρ patēr father GRAM DICO

ὅτι hoti that [it was] GRAM DICO

[ἐν] en in GRAM DICO

ἐκείνῃ ekeinē that GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ὥρᾳ hōra hour GRAM DICO

ἐν en at GRAM DICO

ᾗ hē which GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Ὁ HO the GRAM DICO

υἱός huios son GRAM DICO

σου sou of you GRAM DICO

ζῇ . zē lives GRAM DICO

καὶ kai And GRAM DICO

ἐπίστευσεν episteusen he believed GRAM DICO

αὐτὸς , autos himself GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

οἰκία oikia household GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

ὅλη . holē whole GRAM DICO

Jean 4, 54

Τοῦτο Touto This [is] GRAM DICO

δὲ de now GRAM DICO

πάλιν palin again GRAM DICO

δεύτερον deuteron [the] second GRAM DICO

σημεῖον sēmeion sign GRAM DICO

ἐποίησεν epoiēsen did GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

ἐλθὼν elthōn having come GRAM DICO

ἐκ ek out of GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Ἰουδαίας Ioudaias Judea GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὴν tēn - GRAM DICO

Γαλιλαίαν . Galilaian Galilee GRAM DICO

Jean 5

Jean 5, 1

Μετὰ Meta After GRAM DICO

ταῦτα tauta these things GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

ἑορτὴ heortē a feast GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

Ἰουδαίων , Ioudaiōn Jews GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀνέβη anebē went up GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

Ἱεροσόλυμα . Hierosolyma Jerusalem GRAM DICO

Jean 5, 2

Ἔστιν Estin there is GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τοῖς tois - GRAM DICO

Ἱεροσολύμοις Hierosolymois Jerusalem GRAM DICO

ἐπὶ epi at GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

προβατικῇ probatikē Sheep Gate GRAM DICO

κολυμβήθρα , kolymbēthra a pool GRAM DICO

ἡ hē - GRAM DICO

ἐπιλεγομένη epilegomenē called GRAM DICO

Ἑβραϊστὶ Hebraisti in Aramaic GRAM DICO

Βηθζαθά , Bēthzatha Bethesda GRAM DICO

πέντε pente five GRAM DICO

στοὰς stoas porches GRAM DICO

ἔχουσα . echousa having GRAM DICO

Jean 5, 3

ἐν en In GRAM DICO

ταύταις tautais these GRAM DICO

κατέκειτο katekeito were lying GRAM DICO

πλῆθος plēthos a multitude GRAM DICO

τῶν tōn of those GRAM DICO

ἀσθενούντων , asthenountōn ailing GRAM DICO

τυφλῶν , typhlōn blind GRAM DICO

χωλῶν , chōlōn lame GRAM DICO

ξηρῶν , xērōn paralyzed GRAM DICO

〈ἐκδεχομένων ekdechomenōn awaiting GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

ὕδατος hydatos water GRAM DICO

κίνησιν〉 . kinēsin moving GRAM DICO

Jean 5, 4

〈ἄγγελος angelos an angel GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

κατὰ kata during GRAM DICO

καιρὸν kairon [a certain] season GRAM DICO

κατέβαινεν katebainen descended GRAM DICO

ἐν en into GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

κολυμβήθρᾳ , kolymbēthra pool GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐτάρασσε etarasse stirred GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ὕδωρ . hydōr water GRAM DICO

ὁ ho He who GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

πρῶτος prōtos first GRAM DICO

ἐμβὰς embas entered GRAM DICO

μετὰ meta after GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ταραχὴν tarachēn stirring GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

ὕδατος , hydatos water GRAM DICO

ὑγιὴς hygiēs well GRAM DICO

ἐγίνετο , egineto was made GRAM DICO

ᾧ hō from whatever GRAM DICO

δήποτε dēpote at the time GRAM DICO

κατείχετο kateicheto he was held by GRAM DICO

νοσήματι〉 . nosēmati disease GRAM DICO