v. κατακαίνω

qui abat ou dompte en poussant de grands crisÉtym. κατά, κέκραγα de κράζω

1 faire faire silence ; commander avec inf.

2 particul. marquer la mesure pour les rameurs

Étym. κατά, κελεύω

seul. prés. et impf.piquer, percerÉtym. κατά, κεντάω

abattre en perçantÉtym. κατά, κεντρίζω

mélangerÉtym. κατά, κεράννυμι

renverser en frappant de la foudreÉtym. κατά, κεραυνόω

tirer un gain, un profit deÉtym. κατά, κερδαίνω

1 réduire en petites parts, en menus morceaux2 changer en petite monnaieÉtym. κατά, κερματίζω

accabler d’injuresÉtym. κατά, κερτομέω

charmer, adoucirÉtym. κατά, κηλέω

propre à séduire, à charmerÉtym. κατακηλέω

enduire de cireÉtym. κατά, κηρός

1 annoncer ou ordonner par la voix du héraut, acc.2 adjuger devant un tribunal : τι εἴς τινα qch à qqn

Étym. κατά, κηρύσσω

dor. c. κατακλείω

f. κατακλάσω, ao. Pass. κατεκλάσθην1 briser, acc.2 fléchir, courber ; Pass. se briser, se réfracter3 fig. briser, abattre, affaiblir : κατακλᾶν ἑαυτόν LUC se faire une voix basse et profondeÉtym. κατά, κλάω

att. c. κατακλαίω

1 déposer, acc., le rég. ind. avec ἐπί et le dat.

2 étendre sur un lit : εἰς Ἀσκληπιοῦ τινα AR déposer un malade sur un lit dans le temple d’Asclépios

3 faire coucher ou faire s’asseoir à terre (pour manger)

Pass. (f.2 κατακλινήσομαι, ao.2 κατεκλίνην, postér. ao. κατεκλίθην, pf. κατακέκλιμαι) et Moy. κατακλίνομαι (f.2 κατακλινοῦμαι, ao. κατεκλινάμην) se coucher, particul. sur un lit de table ; (méd.) prendre le lit

Étym. κατά, κλίνω

f. κατακλαύσομαι, ao. κατέκλαυσα1 pleurer sur, se lamenter sur2 pleurer abondammentMoy. κατακλαίομαι déplorer, acc.Étym. κατά, κλαίω

targette ou verrouÉtym. κατά, κλείς

f. κατακλείσω, ao. κατέκλεισαPass. ao. κατεκλείσθην, pf. κατακέκλεισμαι ou κατακέκλειμαι1 enfermer, emprisonner, lier, enchaîner2 fig. contraindre, obliger : τινα νόμῳ avec l'inf. obliger qqn par la loi à…3 fermer : πυλίδας HDT des portesMoy. κατακλείομαι s’enfermerÉtym. κατά, κλείω 1

distribuer par héritageÉtym. κατά, κληροδοτέω

1 posséder à titre d’héritage, hériter2 instituer par héritage3 diviser ou distribuer par lotsÉtym. κατά, κληρονομέω

distribuer au sort des terres conquisesÉtym. κατά, κληρουχέω

distribuer ou attribuer par la voie du sortMoy. κατακληρόομαι-οῦμαι   1 obtenir comme part, se faire attribuer, acc.   2 tirer ou désigner par la voie du sortÉtym. κατά, κληρόω

ao. Pass. κατεκληΐσθηνion. c. κατακλείω

1 couché2 incliné, qui va en penteÉtym. κατακλίνω

qui s’abat sur des lits (la goutte)Étym. κατακλίνω, βαίνω

1 inondation2 fig. cataclysmeÉtym. κατακλύζω

1 inonder, submerger : δίαιταν ἀφθονίᾳ XÉN répandre l’abondance dans le régime de la vie ; κατακεκλυσμένος χρυσίῳ PLUT inondé d’or2 remplir d’eau3 effacer en lavant, acc.Étym. κατά, κλύζω

ao. Pass. κατεκλῄσθηνatt. c. κατακλείω

1 gratter, racler2 couper en petits morceaux ; partager, distribuerÉtym. κατά, κνάω

pf. Pass. κατακέκνισμαι1 déchirer de manière à causer une démangeaison, une cuisson2 p. ext. déchiqueter, déchirerÉtym. κατά, κνίζω

3 sg. fut. dor. de κατακοιμάω

I. envoyer se coucher, faire se coucher ; Pass. se coucher, s’endormir, dormirII. fig. 1 faire reposer, calmer, acc.   2 laisser dormir : νόμους SOPH les lois, càd les abroger en les laissant tomber en désuétude   3 passer à dormir : τὴν φυλακήν HDT le temps de la veilleÉtym. κατά, κοιμάω

1 coucher, endormir (des enfants) : τοὺς πολεμίους PLUT endormir la vigilance de l’ennemi2 passer à dormir : τὴν φυλακήν ÉL le temps de la veille3 faire dormir : τῆς ἡμέρας τὸ χρησιμώτατον XÉN pendant la plus précieuse partie de la journéeÉtym. κατά, κοιμίζω

valet de chambreÉtym. κατακοιμίζω

communiquer, faire participer, acc.Étym. κατά, κοινωνέω

1 s’accorder avec2 se conformer à, obéir à, dat.Étym. κατά, ἀκολουθέω

f. att. κατακολπιῶ, ao. κατεκόλπισα1 suivre les contours d’un golfe2 entrer en radeÉtym. κατά, κόλπος

s’enfoncer sous l’eau, plongerÉtym. κατά, κολυμβάω

f. κατακομιῶ, ao. κατεκόμισα, pf. κατακεκόμικαtransporter du pays haut, càd de l’intérieur d’un pays vers la côte, de l’intérieur d’un pays dans une villeÉtym. κατά, κομίζω