κατεγγυάω -ῶ

ao. κατηγγύησα ou κατενεγύησα, ao. Pass. κατηγγυήθην

obliger à fournir caution, rendre responsable : πρὸς δίκην PLUT pour le paiement d’une amende

Étym. κατά, ἐγγυάω

κατεγγύη ης (ἡ)

cautionnement, caution

Étym. κατά, ἐγγύη

κατεδάρθην

ao. Pass. de καταδαρθάνω

κατεδήδοκα

v. κατεσθίω

κατεδύσετο

3 sg. ao. Moy. poét. de καταδύω

κατεηγώς

part. pf.2 Act. ion. de κατάγνυμι

κατεικάζω

1 conjecturer, soupçonner

2 conformer ; Pass. être devenu conforme : τινι à qch

Étym. κατά, εἰκάζω

κατειλέω -ῶ

1 enrouler, envelopper : τινί τι une chose avec une autre

2 pelotonner ; acculer ; Pass. se pelotonner, se ramasser, être acculé

Étym. κατά, εἰλέω

κατειλίχατο

v. καθελίσσω

κατειλύω

envelopper, recouvrir, ἔν τινι dans qch

Étym. κατά, εἰλύω

κατειργαθόμην

ao. Moy. poét. de κατείργω

κατειρωνεύομαι

parler à qqn ironiquement ; se jouer de (soit pour tromper, soit pour railler) : τινος de qqn ; τι traiter qch légèrement et en se moquant

Étym. κατά, εἰρωνεύομαι

κατειρύω

ion. c. κατερύω

κατεισάγω

produire au jour, rendre visible

Étym. κατά, εἰσάγω

κατεκάην

ao.2 Pass. de κατακαίω

κατεκέατο

3 pl. impf. ion. de κατάκειμαι

κατελάμφθην

ao. Pass. ion. de καταλαμβάνω

κατελέγχω

1 démentir, réfuter

2 déshonorer

Étym. κατά, ἐλέγχω

κατελίσσω

ion. c. καθελίσσω

κατελαύνω

se précipiter sur, acc.

Étym. κατά, ἐλαύνω

κατελεέω -εῶ

avoir pitié de, acc.

Étym. κατά, ἐλεέω

κατελεύσομαι

v. κατέρχομαι

κατελπίζω

espérer fortement

Étym. κατά, ἐλπίζω

κατεμέω -ῶ

vomir sur, gén.

Étym. κατά, ἐμέω

κατεναίρω

f. κατεναρῶ, ao. κατένηρα, ao.2 κατήναρον

tuer, acc.

Moy. κατεναίρομαι (ao. κατενηράμην) m. sign.

Étym. κατά, ἐναίρω

κατεναντίον

adv.

en face de, dat. ou gén.

Étym. κατά, ἐναντίον

κατεναρίζω

f. κατεναρίσω, Pass. ao. κατηναρίσθην, pf. κατηνάρισμαι

tuer

Étym. κατά, ἐναρίζω

κατενασσάμην

v. καταναίω

κατενηράμην

v. κατεναίρω

κατενιαύσιος ου (ὁ)

propr. « l’annuel », n. d’un magistrat de Géla, en Sicile

Étym. κατά, ἐνιαυτός

κατεντείνομαι

faire tous ses efforts

Étym. κατά, ἐντείνω

κατενῶπα

c. κατένωπα

κατεξανίσταμαι

f. κατεξαναστήσομαι, ao.2 κατεξανέστην

1 se soulever, se cabrer contre, gén.

2 fig. se tenir en garde contre (un danger, une guerre, etc.) gén.

Étym. κατά, ἐξανίστημι

κατεξαναστατικός ή, όν

porté à la révolte, rebelle contre, gén.

Étym. κατεξανίσταμαι

κατεξουσιάζω

Strong • English

exercer son autorité sur ou contre, gén.

Étym. κατά, ἐξουσιάζω

κατεπάγω

amener ou porter sur ; fig. τιμωρίαν τινί PLUT infliger un châtiment à qqn

Étym. κατά, ἐπάγω

κατεπάλμενος

v. κατεφάλλομαι

κατεπαγγέλλομαι

f. κατεπαγγελοῦμαι, pf. κατεπήγγελμαι

1 promettre expressément

2 consacrer, dévouer : τῇ φιλίᾳ τὴν πολιτείαν PLUT sa vie politique à l’amitié

Étym. κατά, ἐπαγγέλλω

κατεπείγω

impf. κατήπειγον, f. κατεπείξω, ao. κατήπειξα

1 tr. presser, pousser vivement : τινα ποιεῖν τι HDT presser qqn de faire qch ; τὸ κατεπεῖγον XÉN, τὰ κατεπείγοντα ISOCR nécessité urgente

2 intr. se hâter, se presser

Étym. κατά, ἐπείγω

κατεπερωτάω -ῶ

interroger

Étym. κατά, ἐπερωτάω

κατεπιδείκνυμαι

faire montre de, avec ὅτι

Étym. κατά, ἐπιδείκνυμαι

κατεπιορκέω -ῶ

prendre à témoin par un parjure, gén.

Moy. κατεπιορκέομαι-οῦμαι venir à bout de qch par un parjure

Étym. κατά, ἐπιορκέω

κατεπλάγην

ao.2 Pass. de καταπλήσσω

κατεπλήγη

ion. 3 sg. ao.2 Pass. de καταπλήσσω

κατεπᾴδω

I. chanter aux oreilles de, gén. ; abs. assourdir

II. prononcer des paroles magiques sur ou contre :

1 ensorceler par des chants ou des charmes magiques

2 prononcer pour un sortilège

Étym. κατά, ἐπᾴδω

κατερέφω

couvrir d’un toit

Étym. κατά, ἐρέφω

κατερέω

fut. ion. de κατερῶ

κατερήριπα

v. κατερείπω

κατεργάζομαι

Strong • English

A. Moy. (f. κατεργάσομαι, ao. κατειργασάμην, pf. κατείργασμαι)

I. exécuter, d’où

1 effectuer, accomplir, achever, acc. : τὰ δυνατά THC faire le possible ; μόρον SOPH donner la mort ; abs. exécuter

2 se procurer, obtenir : τὴν ἡγεμονίην HDT la prépondérance ; νῆσον HDT soumettre une île ; τινα venir à bout de qqn par la force ou par la persuasion ; abs. parvenir à son but, réussir ; Pass. ἀρετὴ ἀπὸ σοφίης κατεργασμένη ion. HDT vertu à laquelle on parvient au prix de la sagesse

3 en mauv. part achever, càd tuer, acc. ; détruire (une ville), raser (le sol)

II. élaborer, travailler : τὴν ὕλην PLUT la matière (pierre, cuivre, etc.)

B. Pass. (ao. κατειργάσθην, pf. κατείργασμαι)

1 être achevé, accompli, effectué

2 être travaillé

3 être vaincu ; être soumis par, dat.

Étym. κατά, ἐργάζομαι

κατερείκω

f. κατερείξω, pf. Pass. κατήρειγμαι

déchirer (ses vêtements en signe de douleur)

Étym. κατά, ἐρείκω

κατερείπω

ao. κατήρειψα, pf. Pass. κατερήρειμμαι

1 tr. renverser de fond en comble, détruire ; fig. corrompre

2 intr. (à l’ao.2 κατήριπον et au pf. κατερήριπα) tomber, s’abattre

Étym. κατά, ἐρείπω

κατερεύγω

vomir sur

Étym. κατά, ἐρεύγομαι

κατερημόω -ῶ

dépouiller

Étym. κατά, ἐρημόω

κατερητύω

retenir, arrêter

Étym. κατά, ἐρητύω

κατερικτός ος, ον

broyé, concassé

Étym. κατερείκω

κατερυκάνω

seul. prés. et impf.
c. κατερύκω

κατερύκω

retenir, arrêter ; Pass. être arrêté : εὐρέϊ πόντῳ OD par la vaste mer

Étym. κατά, ἐρύκω

κατερύω

1 tirer en bas : εἰς ἅλα OD mettre (des vaisseaux) à la mer

2 amener jusqu’à : ἐς Σαλαμῖνα τὰ ναυήγια HDT jusqu’à Salamine les épaves du naufrage

Étym. κατά, ἐρύω

κατερῶ

fut. d’un prés. inus., pf. κατείρηκα, f.ant. κατειρήσομαι

1 exposer en détail

2 parler contre : τινός τινι dénoncer une personne à une autre ; τινα πρός τινα accuser, dénoncer qqn auprès de qqn

Étym. κατά, ἐρῶ

κατεσθίω

Strong • English

impf. κατήσθιον, f. κατέδομαι, ao.2 κατέφαγον, pf. κατεδήδοκα ou κατέδηδα

1 manger, dévorer : ὠμὸν κ. τινα XÉN dévorer qqn tout cru

2 ronger en parl. de la moisissure)

Étym. κατά, ἐσθίω

κατεσπευσμένως

adv.

en toute hâte

Étym. dérivé du part. pf. Pass. de κατασπεύδω

κατεστράφατο

3 pl. pqp. Pass. ion. de καταστρέφω

κατεστραμμένως

adv.

à la renverse, à rebours

Étym. dérivé du part. pf. Pass. de καταστρέφω

κατευημερέω -ῶ

pf. κατευημέρηκα

avoir beaucoup de bonheur

Étym. κατά, εὐημερέω

κατευθύ

adv.

droit, directement, en droite ligne

Étym. = κατ’ εὐθύ

κατευθύνω

Strong • English

1 tr. diriger en droite ligne : τὴν ἀρχήν PLUT gouverner avec rectitude ; diriger dans le droit chemin : πρὸς τὰ βελτίονα τοὺς νέους PLUT guider les jeunes gens vers le mieux

2 (intr., s.e. ἑαυτόν) marcher droit

Étym. κατά, εὐθύνω

κατευλογέω -ῶ

louer fortement, vanter

Étym. κατά, εὐλογέω

κατευνάζω

ao. κατηύνασα

1 étendre sur une couche, coucher ; Pass. être couché, dormir

2 fig. endormir, assoupir ; Pass. se reposer, se calmer en parl. des passions)

Étym. κατά, εὐνάζω

κατευνάω -ῶ

1 endormir, acc. ; Pass. être endormi, dormir