ἐξαμαρτία ας (ἡ)

erreur, faute

ἐξαμαύρωσις εως (ἡ)

obscurcissement ; disparition

ἐξαμείβω

échanger, changer : ἄλλην ἄλλοτε χρόαν PLUT changer de couler, passer d’une couleur à une autre ; particul. passer d’un pays dans un autre ; parcourir ensuite, acc. : χώραν εἰς χώραν XÉN passer d’un pays dans un autre

Moy. ἐξαμείβομαι (ao. ἐξημειψάμην) faire un échange avec ; payer de retour, récompenser : τινα ποιναῖς ESCHL qqn par un châtiment

Étym. ἐξ, ἀμείβω

ἐξαμελέω -ῶ

pf. ἐξημέληκα

négliger complètement : τινος qch ; • impers. ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων ARSTT on n’a pris aucun soin de ces sortes de choses

Étym. ἐξ, ἀμελέω

ἐξαμηχανέω -ῶ

imaginer pour sortir d’embarras

Étym. ἐξ, ἀμηχανέω

ἐξαμιλλάομαι -ῶμαι

I. intr. 1 rivaliser avec : τί τινι avec qqn pour qch

2 rivaliser pour ; tendre à, faire effort, πρός τι en vue de qch

II. tr. repousser par la force, chasser violemment : τινα γῆς qqn d’un pays ; Pass. être détruit : πυρί par le feu

Étym. ἐξ, ἁμιλλάομαι

ἐξαμύνομαι

inf. ao. ἐξαμύνασθαι

repousser loin de soi

Étym. ἐξ, ἀμύνω

ἐξαμύνω

d’ord. au Moy. ἐξαμύνομαι

ἐξαμβλόω

f. ἐξαμβλώσω, ao. ἐξήμβλωσα, pf. ἐξήμβλωκα

I. tr. 1 rejeter par avortement

2 faire avorter ; fig. σώματος ἰσχὺς ἐξαμβλοῦται PLUT la force du corps est émoussée

II. intr. avorter

Étym. ἐξ, ἀμβλόω

ἐξαμβλύνω

émousser vivement, affaiblir ; Pass. être émoussé

Étym. ἐξ, ἀμβλύνω

ἐξαμβρῦσαι

v. ἐξαναβρύω

ἐξανάγω

ao.2 ἐξανήγαγον, ao. Pass. ἐξανήχθην

faire remonter

Moy. ἐξανάγομαι gagner le large

Étym. ἐξ, ἀνάγω

ἐξανάλωσις εως (ἡ)

action de perdre, de ruiner complètement

Étym. ἐξ, ἀναλίσκω

ἐξανάπτω 1

suspendre à : τί τινος une chose à une autre

Étym. ἐξ, ἀνάπτω 1

ἐξανάπτω 2

rallumer

Étym. ἐξ, ἀνάπτω 2

ἐξανάστασις εως (ἡ)

Strong • English

I. action de faire se lever et partir, expulsion

II. 1 émigration forcée

2 action de se lever (de son lit)

3 résurrection

Étym. ἐξανίστημι

ἐξανέρχομαι

sortir de, gén.

Étym. ἐξ, ἀνέρχομαι

ἐξανέχω

f. ἐξανέξω ou ἐξανασχήσω

au Moy. f. ἐξανέξομαι ou ἐξανασχήσομαι, ao.2 ἐξανεσχόμην et ἐξηνεσχόμην

supporter, acc. ; οὗ λόγων ἄλγιστ’ ἂν ἐξανασχοίμην κλύων SOPH je souffrirais cruellement à écouter ses paroles

Étym. ἐξ, ἀνέχω

ἐξανίημι

f. ἐξανήσω, ao. ἐξανῆκα, etc.

I. tr. laisser aller :

1 laisser échapper : ἀϋτμήν IL un souffle ; αἷμα EUR faire jaillir du sang

2 laisser aller, congédier, acc. laisser impuni ; Pass. être émoussé

II. intr. se relâcher : ὀργῆς EUR de sa colère

Étym. ἐξ, ἀνίημι

ἐξανίστημι

Strong • English

f. ἐξαναστήσω, ao. ἐξανέστησα, ao.2 ἐξανέστην, pf. ἐξανέστηκα

I. tr. 1 faire lever : τοὺς θανόντας SOPH ressusciter les morts ; ἐνέδραν XÉN faire lever des hommes couchés ou assis pour une embuscade ; θηρία XÉN faire lever des bêtes sauvages de leur retraite

2 chasser : τινα δόμων SOPH qqn de sa maison ; τινὰς ἐκ νήσων HDT faire émigrer un peuple des îles ; fig. ἐξ ἠθέων HDT faire abandonner des coutumes ; (Pass. ou à l’ao.2 Act.) être chassé : θρόνων ESCHL du trône ; ἐξαναστάντες ἐξ ἠθέων HDT ayant été forcés d’abandonner leurs coutumes ; dépeupler : πόλιν HDT une ville ; Pass. ἐξαναστάσης Πελοποννήσου ὑπὸ Δωριέων HDT le Péloponnèse ayant été dévasté par les Doriens

II. intr. (à l’ao.2, au pf. et au Moy. ἐξανίσταμαι)

1 se lever (d’un siège) ; particul. se lever du lit, se lever : ἐξ. λόχου ou abs. se lever d’une embuscade ; avec une prép. : ἐξ εὐνῆς XÉN sortir du lit ; abs. se lever pour parler

2 se lever pour se retirer, sortir de, s’éloigner de : ἐκ γῆς HDT d’un pays ; τινι ὁδῶν XÉN céder le chemin à qqn ; abs., s’éloigner

Étym. ἐξ, ἀνίστημι

ἐξαναγιγνώσκω

f. ἐξαναγνώσομαι

lire jusqu’au bout

Étym. ἐξ, ἀναγιγνώσκω

ἐξαναγκάζω

ao. ἐξηνάγκασα, ao. Pass. ἐξηναγκάσθην

1 forcer, contraindre : τινα ποιεῖν τι SOPH qqn à faire qch

2 chasser par la force, acc.

Étym. ἐξ, ἀναγκάζω

ἐξαναδύομαι

ao.2 Act. ἐξανέδυν

1 s’élever du sein de, émerger de : ἁλός, κύματος OD sortir de la mer, des flots

2 s’échapper de, échapper à, gén.

Étym. ἐξ, ἀναδύομαι

ἐξαναζέω

fut. 3 sg. ἐξαναζέσει

faire éclater en bouillonnant

Étym. ἐξ, ἀναζέω

ἐξαναιρέω -ῶ

enlever de, gén.

Moy. ἐξαναιρέομαι-οῦμαι m. sign.

Étym. ἐξ, ἀναιρέω

ἐξανακρούομαι

seul. part. ao. ἐξανακρουσάμενοι

ramer en arrière, reculer

Étym. ἐξ, ἀνακρούομαι

ἐξαναλίσκω

f. ἐξαναλώσω, pf. Pass. ἐξανήλωμαι

1 dépenser complètement (sa fortune ou celle d’autrui) acc.

2 consumer, épuiser, enlever (l’humidité, les forces, etc.) ; détruire (une race, une armée, etc.)

Étym. ἐξ, ἀναλίσκω

ἐξαναλύω

délier, affranchir complètement : τινά τινος qqn de qch

Étym. ἐξ, ἀναλύω

ἐξαναρπάζω

enlever de force, ravir

Étym. ἐξ, ἀναρπάζω

ἐξανασπάω -ῶ

tirer du fond de : ἔκ τινος du fond de qch

Étym. ἐξ, ἀνασπάω

ἐξαναστέφω

couronner ou ceindre de nouveau

Étym. ἐξ, ἀναστέφω

ἐξαναστέωμεν

1 pl. ion. sbj. ao.2 de ἐξανίστημι

ἐξαναστρέφω

renverser de ses fondements, détruire de fond en comble : δαιμόνων ἱδρύματα ἐξανέστραπται βάθρων ESCHL les statues des dieux ont été renversées de leurs socles
Étym. ἐξ, ἀναστρέφω

ἐξανασχήσω

f. de ἐξανέχω

ἐξανατέλλω

Strong • English
impf. ἐξανέτελλον, ao. ἐξανέτειλα
faire lever, faire naître
Étym. ἐξ, ἀνατέλλω

ἐξαναφέρω
f. ἐξανοίσω, ao.2 ἐξανήνεγκον
I. tr. 1 soulever à la surface (de l’eau) ; intr. en appar. (s.e. ἑαυτόν) sortir de l’eau
   2 porter sur soi : λόγχης τύπον PLUT la marque d’un coup de lance
II. intr. se relever, reprendre ses forces
Étym. ἐξ, ἀναφέρω

ἐξαναφαίνω

faire paraître au grand jour
Étym. ἐξ, ἀναφαίνω

ἐξαναφανδόν
adv.
au grand jour, ouvertement
Étym. ἐξαναφαίνω, -δον

ἐξαναχωρέω -ῶ

se retirer, reculer ; avec l’acc. τὰ εἰρημένα THC éluder une convention par des subterfuges
Étym. ἐξ, ἀναχωρέω

ἐξαναβαίνω

gravir jusqu’au bout
Étym. ἐξ, ἀναβαίνω

ἐξαναβρύω
inf. ao. poét. ἐξαμβρῦσαι
faire jaillir
Étym. ἐξ, ἀναβρύω

ἐξανδραποδίζω

réduire en servitude, acc.
Étym. ἐξ, ἀνδραποδίζω

ἐξανδραπόδισις εως (ἡ)

action d’emmener ou de réduire en servitude
Étym. ἐξανδραποδίζω

ἐξανδρόομαι -οῦμαι

part. pf. ἐξηνδρωμένος
arriver à l’âge d’homme
Étym. ἐξ, ἀνδρόομαι

ἐξανείς εῖσα, έν

part. ao.2 de ἐξανίημι

ἐξανεγείρω

réveiller
Étym. ἐξ, ἀνεγείρω

ἐξανεμόω -ῶ

ao. ἐξηνέμωσα
Pass. ao. ἐξηνεμώθην, pf. ἐξηνέμωμαι
remplir de vent ; gonfler ; fig. animer, exciter
Étym. ἐξ, ἀνεμόω

ἐξανεστώσας

acc. fém. pl. du part. pf.2 de ἐξανίστημι

ἐξανευρίσκω

imaginer
Étym. ἐξ, ἀνευρίσκω

ἐξανθέω -ῶ

impf. ἐξήνθουν, ao. ἐξήνθησα, pf. ἐξήνθηκα
I. intr. 1 se couvrir de fleurs, fleurir ; p. ext. se couvrir de boutons, bourgeonner ; p. anal. se courir de pustules, d’efflorescences en parl. de la peau) ; en parl. de la mer) se couvrir d’écume
   2 perdre sa fleur
II. tr. faire fleurir, faire pousser, produire : ποικίλα LUC des fleurs variées ; φλόγα PLUT une flamme
Étym. ἐξ, ἀνθέω

ἐξανθίζω

fleurir
Moy. ἐξανθίζομαι cueillir des fleurs
Étym. ἐξ, ἀνθίζω

ἐξανθρωπίζω

rendre humain, donner un caractère humain à, acc.
Étym. ἐξ, ἄνθρωπος

ἐξανοίγω

ouvrir entièrement
Étym. ἐξ, ἀνοίγω

ἐξαντλέω -ῶ

impf. ἐξήντλουν, ao. ἐξήντλησα
épuiser, piller
Étym. ἐξ, ἀντλέω

ἐξανύτω
seul. prés. et impf. ἐξήνυτον
I. (avec un rég. de chose)
   1 accomplir, exécuter : βουλάς IL des desseins ; θεσμία SOPH, μοῖραν SOPH accomplir les cérémonies sacrées, sa destinée ; avec l'inf. venir à bout de, faire en sorte que
   2 (avec idée de durée, dans le temps ou dans l’espace) mener à terme : πόρον EUR achever un trajet ; abs. se transporter : τόπου τινὸς ἐπὶ τόπον HDT ou ἐκ τόπου ἐς τόπον HDT d’un endroit dans un autre
II. (avec un rég. de pers.) tuer : τινα qqn
Étym. ἐξ, ἀνύτω

ἐξανύω
impf. ἐξήνυον, ao. ἐξήνυσα
c. ἐξανύτω
Étym. ἐξ, ἀνύω

ἐξαπάτη ης (ἡ)

tromperie, ruse
Étym. ἐξαπατάω

ἐξαπίνας

dor. c. ἐξαπίνης

ἐξαπίνης
adv.
subitement, soudain
Étym. ἐξαίφνης

ἐξαπαλλάσσω

v. ἐξαπαλλάττω
Étym. ἐξ, ἀπαλλάσσω

ἐξαπαλλάττω
f. ἐξαπαλλάξω, ao. ἐξαπήλλαξα
Pass. f. ἐξαπαλλαχθήσομαι, ao. ἐξαπηλλάχθην
1 délivrer, affranchir complètement : τινά τινος qqn de qch ; Pass. être délivré de, échapper à, se soustraire à, gén.; abs. se tirer d’affaire
2 intr. se délivrer de, échapper à, se soustraire à, gén.
Étym. ἐξ, ἀπαλλάττω

ἐξαπαντάω -ῶ

aller à la rencontre de
Étym. ἐξ, ἀπαντάω

ἐξαπαρτάω -ῶ

suspendre ; Pass. être suspendu, ballotté
Étym. ἐξ, ἀπαρτάω

ἐξαπατάω -ῶ

Strong • English

f. ἐξαπατήσω, ao. ἐξηπάτησα, pf. ἐξηπάτηκα
Pass. ao. ἐξηπατήθην, pf. ἐξηπάτημαι
tromper complètement : τινά τι ou ἐπί τινι qqn au sujet de qch ; τινα ὡς tromper qqn en lui faisant croire que ; séduire ; abuser ; fig. ἐξ. νόσον LUC calmer un mal
Étym. ἐξ, ἀπατάω

suivant