ἀνακογχυλίζω

1 se gargariser

2 employer comme gargarisme

Étym. ἀνά, κογχυλίζω

ἀνακογχυλιάζω

1 se gargariser

2 briser la coquille qui préserve le sceau (d’un testament)

Étym. ἀνά, κογχυλιάζω c. κογχυλίζω

ἀνακογχυλιασμός οῦ (ὁ)

gargarisme

Étym. ἀνακογχυλιάζω

ἀνακογχυλισμός οῦ (ὁ)

gargarisme

Étym. ἀνακογχυλίζω

ἀνακοινωνέομαι -οῦμαι

se mettre en communication avec

Étym. ἀνά, κοινωνέομαι

ἀνακοινόω -ῶ

communiquer, faire part de : τινι περί τινος conférer avec qqn au sujet de qch

Moy. ἀνακοινόομαι-οῦμαι communiquer :

1 mettre en commun : τῷ Ἴστρῳ τὸ ὕδωρ HDT mêler ses eaux à celles de l’Ister

2 fig. faire part de : τινί τι faire part à qqn de qch

Étym. ἀνά, κοινόω

ἀνακοιρανέω -ῶ

commander à ou dans

Étym. ἀνά, κοιρανέω

ἀνακομίζω

1 (ἀνά, en haut) porter en haut, monter

2 (ἀνά, en arrière) rapporter, ramener ; Pass. être ramené ; revenir

Moy. ἀνακομίζομαι (ao. ἀνεκομισάμην) porter en arrière, mettre en réserve

Étym. ἀνά, κομίζω

ἀνακομιδή ῆς (ἡ)

action de recouvrer

Étym. ἀνακομίζω

ἀνακοντίζω

impf. ἀνηκόντιζον

s’élancer comme un trait, se précipiter

Étym. ἀνά, ἀκοντίζω

ἀνακοπή ῆς (ἡ)

I. refoulement

II. 1 action de reculer, particul. reflux de la mer

2 eau qui séjourne après une inondation, eau stagnante

Étym. ἀνακόπτω

ἀνακουφίζω

soulever légèrement ; Pass. être ou se sentir soulagé ; fig. être transporté d’espérance

Étym. ἀνά, κουφίζω

ἀνακούφισις εως (ἡ)

allégement

Étym. ἀνακουφίζω

ἀνακράζω

Strong • English

ao. ἀνέκραξα, ao.2 ἀνέκραγον

1 crier à haute voix, pousser un cri ou des cris ; ἀν. πολεμικόν XÉN pousser un cri de guerre

2 se récrier

3 déclarer

Étym. ἀνά, κράζω

ἀνακρέκομαι

commencer à frapper les cordes d’une lyre, commencer à chanter ; εἴς τινα en l’honneur de qqn

Étym. ἀνά, κρέκω

ἀνακρίνω

Strong • English

f. ἀνακρινῶ, etc.

1 examiner, interroger : ἀν. τί τινα demander qch à qqn

2 interroger en justice, instruire, acc.

Moy. ἀνακρίνομαι se disputer : πρὸς ἑαυτούς HDT les uns les autres

Étym. ἀνά, κρίνω

ἀνακραθείς εῖσα, έν

part. ao. Pass. de ἀνακεράννυμι

ἀνακρεμάννυμι

f. ἀνακρεμάσω ou ἀνακρεμῶ etc.

suspendre : τι πασσάλῳ OD qch à un clou ; τινα HDT pendre qqn ; fig. ἀπὸ τῶν ἐλπίδων ESCHN tenir en suspens par l’espérance

Étym. ἀνά, κρεμάννυμι

ἀνακροτέω -ῶ

poét. ἀγκροτέω

battre des mains, applaudir

Étym. ἀνά, κροτέω

ἀνακρουστέος α, ον

adj. verb. de ἀνακρούω

ἀνακρουστικός ή, όν

qui fait reculer

Étym. ἀνακρούω

ἀνακρούω

1 (ἀνά, de bas en haut) commencer à frapper (la lyre, un instrument) ; préluder

2 (ἀνά, en arrière) tirer brusquement en arrière, arrêter brusquement

Moy. ἀνακρούομαι

1 préluder

2 ramener en arrière : ἐπὶ πρύμνην HDT la poupe d’un navire, càd ramener en arrière (de manière à présenter l’éperon au vaisseau ennemi) ; en gén. revenir sur ses pas

Étym. ἀνά, κρούω

ἀνακτάομαι -ῶμαι

1 (ἀνά, en haut) gagner en attirant à soi, se concilier : τινα ou φίλον τινά qqn pour ami

2 (ἀνά, en arrière) regagner pour soi-même, recouvrer (le pouvoir, la royauté, etc.) ; ἐς ἑωυτόν HDT ramener à soi (par la violence), reprendre possession

Étym. ἀνά, κτάομαι

ἀνακτορία ας (ἡ)

1 action de diriger (un cheval)

2 fig. souveraineté

Étym. ἀνάκτωρ

ἀνακτόριος α, ον

du roi, royal

Étym. ἀνάκτωρ

ἀνακυκάω -ῶ

mélanger

Étym. ἀνά, κυκάω

ἀνακυκλέω -ῶ

retourner ; fig. retourner dans son esprit

Étym. ἀνά, κυκλέω

ἀνακυκλόω -ῶ

c. ἀνακυκλέω

ἀνακυλίω

faire rouler en arrière ou de bas en haut

Étym. ἀνά, κυλίω

ἀνακυμβαλιάζω

impf. ἀνεκυμβαλίαζον

renverser avec un bruit retentissant

Étym. ἀνά, κυμβαλιάζω

ἀνακωκύω

pousser des cris de douleur

Étym. ἀνά, κωκύω

ἀνακωμῳδέω -ῶ

déclamer comme un comédien

Étym. ἀνά, κωμῳδέω

ἀνακωχή ῆς (ἡ)

1 suspension d’armes, trêve, armistice

2 en gén. période de calme, répit : ἀνακωχὴ κακῶν trêve à des maux

Étym. ἀνά, ἔχω

ἀνακωχεύω

impf. ἀνεκώχευον, ao. ἀνεκώχευσα

I. tr. 1 ramener en arrière ; retenir, arrêter : ἀν. τὰς νῆας HDT tenir des vaisseaux à l’ancre ; ἀν. SOPH arrêter, ralentir (un char)

2 tenir en arrêt, maintenir : τὸν τόνον τῶν ὅπλων HDT la tension des câbles

II. intr. rester immobile

Étym. ἀνακωχή

ἀνακόπτω

Strong • English

1 soulever en heurtant : θυρέων ὀχῆας OD soulever les leviers de la porte

2 repousser : τινά refouler un assaillant ; ἀνακόπτεσθαί τινος LUC être arrêté soudainement dans une entreprise ; abs. rester court en parlant

Étym. ἀνά, κόπτω

ἀνακύκλησις εως (ἡ)

action de recommencer un tour, révolution

Étym. ἀνακυκλέω

ἀνακύπτω

Strong • English

impf. ἀνέκυπτον, f. ἀνακύψω, ao. ἀνέκυψα, pf. ἀνακέκυφα

1 lever la tête

2 particul. lever la tête hors de l’eau ; émerger

3 fig. reprendre du souffle, se remettre d’un effort, d’une fatigue

Étym. ἀνά, κύπτω

ἀνακῶς

adv.

avec soin : ἀνακῶς ἔχειν τινός avoir soin de qch

Étym. ἀνάσσω

ἀναλάζομαι

reprendre

Étym. ἀνά, λάζομαι

ἀναλάμπω

f. ἀναλάμψω

I. (ἀνά, en haut)

1 resplendir, briller

2 s’enflammer, prendre feu

II. (ἀνά, de nouveau)

1 se rallumer

2 fig. se ranimer, reprendre ses sens

Étym. ἀνά, λάμπω

ἀναλέγω

f. ἀναλέξω, ao. ἀνέλεξα, pf. inus.

ramasser : ὀστέα IL des ossements

Moy. ἀναλέγομαι

1 recueillir ou ramasser pour soi ; fig. ἀν. τὸν χρόνον PLUT calculer le temps

2 lire

Étym. ἀνά, λέγω 2

ἀναλήθης ης, ες

qui n’est pas vrai

Étym. ἀ, ἀληθής

ἀναλήθως

adv.

faussement

Étym. ἀναλήθης

ἀναλίσκω

Strong • English

impf. ἀνήλισκον, f. ἀναλώσω, ao. ἀνήλωσα, pf. ἀνήλωκα, pqp. ἀνηλώκειν

Pass. f. ἀναλωθήσομαι, ao. ἀνηλώθην, pf. ἀνήλωμαι, pqp. ἀνηλώμην

1 dépenser : τὰ χρήματα εἴς τι PLAT dépenser sa fortune pour qch ; fig. dépenser ou perdre (son temps, ses forces, etc.)

2 en parl. de pers. faire périr ; Pass. être perdu, périr : εἰς τοῦθ’ ὃ φεύγω νῦν ἀναλωθήσομαι EUR je retomberai pour ma perte dans le danger que j’évite maintenant

Étym. cf. ἀναλόω

ἀναλαλάζω

impf. ἀνηλάλαζον, ao. ἀνηλάλαξα

pousser le cri de guerre

Étym. ἀνά, ἀλαλάζω

ἀναλαμβάνω

Strong • English

f. ἀναλήψομαι, ao.2 ἀνέλαβον

I. (ἀνά, en haut)

1 prendre en enlevant ; παιδίον prendre un petit enfant dans ses bras

2 fig. accueillir, recevoir

3 prendre avec soi, emmener

4 fig. attirer à soi, gagner, se concilier

5 prendre sur soi, prendre en mains, se revêtir de, se charger de ; adopter (un enfant)

6 prendre pour soi, s’approprier, confisquer

II. (ἀνά, de nouveau)

1 reprendre ; ἀν. ἑαυτὸν ἀπὸ τῆς νόσου ou ἀν. ἑαυτόν se remettre d’une maladie ; p. anal. ἀν. ἑαυτόν ISOCR se remettre (d’une secousse, d’une surprise, etc.) ; ἀν. τινὰ καὶ παραμυθεῖσθαι PLUT réconforter et encourager qqn ; τὰ πράγματα πάλιν ἀναλήψεσθαι καὶ γενήσεσθαι βελτίω DÉM les affaires (de l’État) reprendront leur assiette et redeviendront meilleures ; p. anal. ἀν. ἁμαρτίαν SOPH réparer un échec

2 reprendre par la parole ou par la pensée, résumer ; abs. ἀν. ἐξ ἀρχῆς PLAT reprendre dès le commencement (l’examen d’une question) ; ἀν. τῇ μνήμῃ, ou abs. ἀν. rappeler dans sa mémoire

III. (ἀνά, en arrière) ramener en arrière, retenir, arrêter

Moy. ἀναλαμβάνομαι prendre pour soi, se charger de : κίνδυνον HDT affronter un danger

Étym. ἀνά, λαμβάνω

ἀναλγής ής, ές

1 sans douleur

2 insensible

Étym. ἀ, ἄλγος

ἀναλγήτως

adv.

1 avec cruauté

2 avec impassibilité

Étym. ἀνάλγητος