Ressources Catholiques

ἀναθαρρύνω

1 encourager

2 reprendre courage

Étym. ἀνά, θαρρύνω

ἀναθαρσέω -ῶ

c. ἀναθαρρέω

ἀναθαρσύνω

c. ἀναθαρρύνω

ἀναθεάομαι -εῶμαι

contempler de nouveau

Étym. ἀνά, θεάομαι

ἀναθεματίζω

Strong • English

maudire NT ; Pass. être maudit NT ; abs. prononcer une malédiction NT

Étym. ἀνάθεμα

ἀναθερμαίνω

réchauffer

Étym. ἀνά, θερμαίνω

ἀναθετέος α, ον

il faut différer

Étym. adj. verb. de ἀνατίθημι

ἀναθεώρησις εως (ἡ)

examen approfondi

Étym. ἀναθεωρέω

ἀναθηλέω -ῶ

pousser ou fleurir de nouveau

Étym. ἀνά, θάλλω

ἀναθλίβω

presser fortement

Étym. ἀνά, θλίβω

ἀναθορεῖν

inf. ao.2 de ἀναθρῴσκω

ἀναθορυβέω -ῶ

acclamer bruyamment, applaudir

Étym. ἀνά, θορυβέω

ἀναθρέψω

f. de ἀνατρέφω

ἀναθρέω -ῶ

examiner avec attention ; Pass. ἔργα ἐκ τῶν λόγων ἀναθρούμενα THC actes que l’on met en regard des paroles

Étym. ἀνά, ἀθρέω

ἀναθρῴσκω

ao.2 ἀνέθορον

s’élancer, bondir

Étym. ἀνά, θρῴσκω

ἀναθυμιάω -ῶ

1 faire s’en aller en vapeur, en fumée ; Pass. s’en aller en vapeur, en fumée

2 s’évaporer : οἶνος ἀναθυμιαθείς PLUT vin éventé

Étym. ἀνά, θυμιάω

ἀναθόρνυμαι

c. ἀναθρῴσκω

ἀναιδής ής, ές

impudent, effronté ; avec un gén. ἀναιδὴς δηϊοτῆτος IL insatiable de butin ; τὸ ἀναιδές l’impudence ; τὸ ἀναιδέστατον le comble de l’impudence

Étym. ἀ, αἰδώς

ἀναιδεύομαι

se conduire avec impudence

Étym. ἀναιδής

ἀναιδῶς

adv.

sans pudeur

Étym. ἀναιδής

ἀναιθύσσω

attiser le feu

Étym. ἀνά, αἰθύσσω

ἀναιμωτί

adv.

sans effusion de sang

Étym. ἄναιμος

ἀναιρέω -ῶ

Strong • English

f. ἀναιρήσω, ao.2 ἀνεῖλον, pf. ἀνῄρηκα

1 enlever

2 enlever, remporter (un prix)

3 enlever, faire disparaître ; p. ext. faire périr ; ἑαυτὸν ἀν. PLUT se tuer ; πόλεις DÉM détruire des villes ; συνθήκας ISOCR annuler des conventions ; νόμους ESCHN abroger des lois

4 en parl. d’un oracle ordonner, prescrire : ὁ θεὸς αὐτοῖς ἀνεῖλεν avec un inf. THC le dieu leur ordonna de ; en gén. rendre un oracle ; abs. ἀνεῖλε ἡ Πυθίη HDT la Pythie répondit

Moy. ἀναιρέομαι-οῦμαι

1 enlever pour soi, prendre pour soi ou sur soi : ἀσπίδα IL, ἔγχος IL s’armer de son bouclier, de sa javeline ; choisir

2 enlever, prendre dans ses bras ; particul. prendre dans ses bras un nouveau-né et le reconnaître pour sien

3 enlever un mort pour lui donner la sépulture ; particul. enlever des morts après un combat ; recueillir des naufragés après un combat naval

4 enlever, emporter : νίκην ἀν. HDT remporter une victoire ; Ὀλύμπια HDT, τὴν Ὀλυμπιάδα HDT remporter le prix aux jeux olympiques ; ποινῆν τῆς Αἰσωποῦ ψυχῆς ἀν. HDT recevoir l’amende due pour le meurtre d’Ésope

5 emmener avec soi, prendre à son service, acc.

6 prendre sur soi, se charger de, acc.

Étym. ἀνά, αἱρέω

ἀναιρετικός ή, όν

destructif

Étym. ἀναιρέω

ἀναιρηκώς

part. pf. ion. de ἀναιρέω

ἀναισίμωμα ατος (τὸ)

dépense

Étym. ἀναισιμόω

ἀναισθήτως

adv.

avec insensibilité : ἀναισθήτως ἔχειν πρός τι PLUT être insensible ou indifférent à qch

Étym. ἀναίσθητος

ἀναισθησία ας (ἡ)

1 insensibilité

2 stupidité, inconscience

Étym. ἀναίσθητος

ἀναισθητέω -ῶ

être insensible

Étym. ἀναίσθητος

ἀναισιμόω -ῶ

dépenser, employer

Étym. ἀνά, αἴσομος

ἀναισχυντέω -ῶ

n’avoir pas honte, être sans pudeur ; Pass. être traité avec impudence

Étym. ἀναίσχυντος

ἀναισχυντία ας (ἡ)

impudence

Étym. ἀναίσχυντος

ἀναισχύντως

adv.

impudemment

Étym. ἀναίσχυντος

ἀναιτίως

adv.

sans cause

Étym. ἀναίτιος

ἀνακάθημαι

seul. prés.

être sur son séant

Étym. ἀνά, κάθημαι

ἀνακάμπτω

Strong • English

1 se recourber

2 aller et venir, retourner sur ses pas

Étym. ἀνά, κάμπτω

ἀνακάπτω

dévorer

Étym. ἀνά, κάπτω

ἀνακέαται

3 pl. prés. ion. de ἀνάκειμαι

ἀνακέλαδος ου (ὁ)

bruit retentissant

Étym. ἀνά, κέλαδος

ἀνακέομαι -οῦμαι

remettre en bon état, réparer

Étym. ἀνά, ἀκέομαι

ἀνακέχηνα

pf. de ἀναχαίνω

ἀνακίνησις εως (ἡ)

excitation, émotion

Étym. ἀνακινέω

ἀνακίρναμαι

Moy. de ἀνακίρνημι

ἀνακίρνημι

seul. prés.

mélanger ; fig. unir étroitement

Étym. ἀνά, κίρνημι

ἀνακαίνωσις εως (ἡ)

Strong • English

renouvellement NT

Étym. ἀνακαινόω

ἀνακαίω

ao. ἀνέκαυσα

allumer, enflammer

Moy. ἀνακαίομαι, s’allumer du feu

Étym. ἀνά, καίω

ἀνακαγχάζω

éclater de rire

Étym. ἀνά, καγχάζω

ἀνακαθίζω

Strong • English

se dresser sur son séant

Étym. ἀνά, καθίζω

ἀνακαθαίρω

ao. ἀνακαθῆρα ; ao. Pass. ἀνακαθήρθην

purifier, nettoyer ; Pass. s’éclaircir tout à fait, devenir tout à fait pur

Moy. ἀνακαθαίρομαι (ao. ἀνακαθηράμην) nettoyer complètement ; fig. purger (un pays de la présence de l’ennemi)

Étym. ἀνά, καθαίρω

ἀνακαινίζω

Strong • English

renouveler

Étym. ἀνά, καινίζω

ἀνακαινόω -ῶ

Strong • English

renouveler, restaurer NT

Étym. ἀνά, καινόω

ἀνακαλέω -ῶ

f. ἀνακαλέσω

I. (ἀνά, en haut) appeler à haute voix, d’où

1 invoquer, acc.

2 citer en justice, acc.

3 proclamer, acc.

4 rendre fameux ; Pass. être renommé

5 interpeller, exhorter, encourager, acc.

6 appeler par son nom, appeler d’un nom, nommer : Δαναούς THC (on les appelait) Danaens ; ἀν. τὸν προδότην XÉN appeler (qqn) traître

II. (ἀνά, en arrière) rappeler, acc.

Moy. ἀνακαλέομαι-οῦμαι

1 invoquer pour soi ; particul. appeler à son secours

2 appeler à soi, mander ; particul. citer à comparaître

3 interpeller, exhorter

4 rappeler à soi : ἀν. σάλπιγγι rappeler (des soldats) avec la trompette, sonner la retraite ; rappeler un général de son commandement, rappeler des exilés ; fig. rappeler (dans le droit chemin, à un sentiment juste des choses, etc.)

5 évoquer des morts

6 rappeler, ramener, ranimer (la santé, l’appétit, le courage, etc.)

7 rappeler à soi (ce qu’on a dit), revenir sur (ce qu’on a dit), rétracter

Étym. ἀνά, καλέω

ἀνακαλυπτήριον ου (τὸ)

présent que la fiancée recevait du fiancé le jour où elle se montrait pour la 1e fois sans voile

Étym. ἀνακαλύπτω

ἀνακαλύπτω

Strong • English

découvrir, dévoiler

Moy. ἀνακαλύπτομαι, ôter son masque, se démasquer

Étym. ἀνά, καλύπτω

ἀνακεράννυμι

mélanger

Étym. ἀνά, κεράννυμι

ἀνακεφαλαιόω -ῶ

Strong • English

1 récapituler

2 prendre en bloc, rassembler NT

Moy. ἀνακεφαλαιόομαι-οῦμαι récapituler

Étym. ἀνά, κεφαλαιόω

ἀνακηκίω

seul. prés.

jaillir, suinter

Étym. ἀνά, κηκίω

ἀνακηρύσσω

1 publier par la voix du héraut

2 mettre aux enchères

3 proposer par la voix du crieur public : σῶστρά τινος XÉN une récompense à qui retrouvera (un esclave fugitif)

Étym. ἀνά, κηρύσσω

ἀνακηρύττω

att. c. ἀνακηρύσσω

ἀνακινέω -ῶ

1 balancer en tenant suspendu

2 soulever, remuer ; fig. exciter : νόσον SOPH faire naître une maladie

Étym. ἀνά, κινέω

ἀνακινδυνεύω

s’exposer de nouveau au danger, prendre de nouveau le risque : ναυμαχίῃσι HDT de batailles navales ; avec un inf., de faire qch ; avec un part., même sign.

Étym. ἀνά, κινδυνεύω

ἀνακλάζω

f. ἀνακλάγξω, ao. ἀνέκλαγξα

pousser un cri ou des cris

Étym. ἀνά, κλάζω

ἀνακλάω 1 -ῶ

briser en tirant en arrière

Étym. ἀνά, κλάω 2

ἀνακλάω 2

att. c. ἀνακλαίω

ἀνακλίνω

Strong • English

1 incliner ou coucher en arrière : τόξον ποτὶ γαίῃ IL poser un arc à terre en le renversant (pour y ajuster la flèche) ; Pass. se renverser en arrière ; être étendu ou couché sur le dos

2 replier sur soi-même : θύρην OD ouvrir une porte ; νέφος IL écarter un nuage

Étym. ἀνά, κλίνω

ἀνακλαίω

ao. ἀνέκλαυσα

éclater en sanglots

Moy. ἀνακλαίομαι exhaler sa douleur

Étym. ἀνά, κλαίω

ἀνακληρόω -ῶ

refaire les lots (App. B.C. 1.61)

Étym. ἀνά, κληρόω

ἀνακλητικός ή, όν

1 propre à rappeler, à ramener : ἀνακλητικὸς πρὸς ὁμόνοιαν PLUT propre à ramener la concorde