1 intangible, impalpable2 qui cède sous la pression, mouÉtym. ἀ, ἅπτω 1

f. ἀναφανῶ, ao. ἀνέφηνα, etc.A. tr. I. faire briller : δαΐδας OD allumer des flambeaux ; ἄστρα XÉN faire briller les étoiles   II. faire paraître :      1 produire à la lumière, produire : ὄφιας HDT des serpents      2 faire voir, montrer : ποδῶν ἀρετήν IL son agilité      3 faire entendre : ἐπεσβολίας OD des paroles irréfléchies      4 expliquer : θεοπροπίας IL des oracles      5 proclamer, déclarer : ἃς ὁ παρ’ ἡμῖν νόμος οὐχ ὁσίας ἀναφαίνει EUR que l’usage établi chez nous déclare impiesB. (intr. au pf. ἀναπέφηνα) se produire au jour, se montrer : νεωστὶ ἀναπεφηνός HDT (alluvion) de formation récente (le Delta) ; θύων ἀναπέφηνα XÉN on m’a vu offrir des sacrificesMoy. ἀναφαίνομαι (f. ἀναφανοῦμαι et ἀναφανήσομαι, etc.)briller : ἀναφαίνεται ἀστήρ IL l’astre apparaît brillant ; fig. ἀναφαίνεται ὄλεθρος IL la perte apparaît certaine ; νῦν ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι XÉN il est évident que maintenant nous sommes sauvésÉtym. ἀνά, φαίνω

qui commence à devenir chauve sur le devant de la têteÉtym. ἀνά, φαλαντίας

adv.ouvertementÉtym. ἀναφαίνω

adv.ouvertementÉtym. ἀναφαίνω, -δον

f. ἀναφεύξομαι, ao.2 ἀνέφυγον, pf. inus.I. (ἀνά, en haut)   1 s’enfuir sur une hauteur   2 tr. se réfugier en haut pour échapper à : τι LUC à qchII. (ἀνά, en arrière) s’enfuir, s’échapper ; fig. s’effacer peu à peu, s’évanouir en parl. d’un bruitÉtym. ἀνά, φεύγω

1 parler à haute voix2 prononcer à haute voix, acc.Étym. ἀνά, φθέγγομαι

courir à sa perteÉtym. ἀνά, φθείρομαι

part. ao. Pass. de ἀνάπτω

enflammer, fig. enflammer (d’amour), attiser (l’amour)Pass. être enflammé, s’enflammerÉtym. ἀνά, φλέγω

ao. ἀνεφλέγμηναs’enflammer, être enflamméÉtym. ἀνά, φλεγμαίνω

I. (ἀνά, en haut)   1 action de s’élever, ascension   2 action de se relever ; ἁμαρτήματος PLUT d’une faute ; ξυμφορᾶς EUR action de se délivrer d’un malheur, avec le double sens de « action de rejeter son malheur sur un autre »   3 offrande d’un sacrifice à Dieu   4 objet qui en supporte un autre, particul. plancher d’un pressoirII. (ἀνά, en arrière)   1 action de faire remonter à ; attribution à   2 action d’en référer à, référence (à une autorité) ; δι’ ἀναφορᾶς ARSTT par référence, par comparaison   3 action de recourir à, recours (dans une difficulté) avec εἰς et l’acc.   4 t. de gramm. sens relatif d’un pronom ou d’un adverbeÉtym. ἀναφέρω

porter en hautÉtym. ἀναφορά

effrayerÉtym. ἀνά, φοβέω

ao. opt. sync. 3 sg. ἀμφράσσαιτοreconnaîtreÉtym. ἀνά, φράζομαι

recouvrer son bon sensÉtym. ἀνά, φρονέω

repasser dans son espritÉtym. ἀνά, φροντίζω

1 qui ne connaît pas l’amour2 sans grâce, sans charmeÉtym. ἀ, Ἀφροδίτη

1 moyen d’échapper2 lieu de retraite, retraiteÉtym. ἀναφεύγω

enfler, gonfler ; Pass. être gonflé d’orgueilÉtym. ἀνά, φυσάω

part. prés. épq. ἀναφυσιόωνc. ἀναφυσάω

v. ἀναφυσιάω

1 pousser de grands cris, appeler à grands cris2 proclamer : τινα βασιλέα PLUT qqn roi3 dire avec emphase ou par exagération poétique4 déclamerÉtym. ἀνά, φωνέω

seul. prés. Act. et part. pf. Pass.mélanger, confondre ; Pass. être confondu pêle-mêle ; μάστιξι καὶ αἵματι ἀναπεφυρμένος HDT tout couvert de traces de coups de fouet et de sangÉtym. ἀνά, φύρω

A. tr. (prés., impf., f., ao.)   I. (ἀνά, en haut)      1 laisser pousser, laisser croître (sa barbe)      2 produire par en haut ; σπασμόν ÉL provoquer un hoquet qui fait vomir   II. (ἀνά, de nouveau) laisser croître de nouveau ; avoir une nouvelle croissance (de cornes, de poils)B. intr. (ao.2 ἀνέφυν, pf. ἀναπέφυκα et Moy. ἀναφύομαι)   I. naître, pousser, croître   II. pousser de nouveau, repousserÉtym. ἀνά, φύω

1 proclamation, acclamation2 exclamationÉtym. ἀναφωνέω

1 exclamation2 déclamationÉtym. ἀναφωνέω

reculerMoy. ἀναχάζομαι reculer : ἐπὶ πόδα XÉN pas à pasÉtym. ἀνά, χάζω

seul. prés. et impf.

att. p. ἀναχαίνωÉtym. ἀνά, χάσκω

faire déborderMoy. ἀναχέομαι   1 intr. déborder, s’écouler dans ; fig. se répandre   2 tr. répandre autour de soiÉtym. ἀνά, χέω

f. ἀναχανοῦμαι, ao.2 ἀνέχανον, pf. ἀνακέχηναouvrir la bouche toute grande, bâillerÉtym. ἀνά, χαίνω

action de retenir (par la crinière)Étym. ἀναχαιτίζω

f. ἀναχαιτίσω, ao. ἀνεχαίτισα, pf. ἀνακεχαίτικαI. (ἀνά, en haut)   1 secouer sa crinière ; p. ext. devenir rétif, regimber ; fig. secouer le joug des affaires   2 renverser (le char) en faisant se cabrer les chevaux en parl. d’un taureau   3 jeter à terre   4 arrêterÉtym. ἀνά, χαιτίζω

relâcher, détendreÉtym. ἀνά, χαλάω

part. ao. Moy. poét. de ἀναχάζω

se couvrir de soies litt. de duvetÉtym. ἀνά, χνόος

1 former ou conduire des chœurs ; commencer une danse chorale2 agiter d’un transport de démenceÉtym. ἀνά, χορεύω

f. ἀναχρώσω, ao. ἀνέχρωσα, pf. ἀνακέχρωσμαιcolorer, teindreÉtym. ἀνά, χρώννυμι

refondreÉtym. ἀνά, χωνεύω

1 retourner sur ses pas : ἐπ’ οἴκοι THC revenir chez soi2 reculer (devant l’ennemi)3 se retirer, s’éloigner de, gén. ; ὑπό τινος HDT être forcé par qqn de se retirer ; fig. ἔκ τινος s’abstenir de qch4 passer par succession à, revenir à : ἡ βασιληΐη ἀνεχώρεε ἐς τὸν παῖδα HDT la royauté revenait à son filsÉtym. ἀνά, χωρέω

ramener en arrièreÉtym. ἀνά, χωρίζω

adj. verb. de ἀναχωρέω

relever par un terrassementÉtym. ἀνά, χώννυμι

1 action de se retirer, retraite2 lieu de retraite, refugeÉtym. ἀναχωρέω

essuyer en frottantÉtym. ἀνά, ψάω

remettre aux voix pour abroger, faire rapporter un décretMoy. ἀναψηφίζομαι voter de nouveauÉtym. ἀνά, ψηφίζω

1 rafraîchissement ; fig. soulagement2 action de reprendre son souffleÉtym. ἀναψύχω

f. ἀναψύξω, ao. ἀνέψυξα, pf. inus.Pass. ao. ἀνεψύχθην ; ao.2 ἀνεψύγηνI. tr. 1 ranimer par un air frais, rafraîchir ; p. anal. ἀν. θηλύπουν βάσιν EUR reposer (litt. rafraîchir) ses jambes de femme (après avoir longtemps voyagé en voiture) ; fig. rafraîchir, soulager : ἦτορ IL le cœur ; ἕλκος IL une blessure   2 faire sécherÉtym. ἀνά, ψύχω

non éclairé, sombreÉtym. ἀ, αὐγέω

dor. c. ἀναύδητος

I. 1 indicible, qu’on ne peut ou qu’on n’ose exprimer   2 qui ne peut être annoncé ; qui ne peut se réaliser, impossibleII. qui ne parle pas, muetÉtym. ἀ, αὐδάω

adv.en montant, en hautÉtym. ἀναβαίνω

f. ἀναβαλῶ, ao.2 ἀνέβαλον, pf. ἀναβέβληκαPass. ao. ἀνεβλήθην, pf. ἀναβέβλημαι1 lancer de bas en haut : γῆν XÉN, χοῦν THC rejeter la terre (d’un fossé, d’un terrassement) ; ἀ. τινὰ ἐπὶ τὸν ἵππον XÉN enlever qqn pour le poser à cheval2 lancer en arrière ; reculer, différer, remettre : ἄεθλον OD différer un combatMoy. ἀναβάλλομαι (f. ἀναβαλοῦμαι)   1 relever sur soi, acc.   2 se lancer dans, s’engager dans : μάχας πρός τινα HDT se lancer dans une lutte contre qqn ; ἀναβάλλεσθαι ἀείδειν OD commencer à chanter, préluder   3 différer, remettre, acc.   4 tirer en longueur, prolonger, acc.Étym. ἀνά, βάλλω

qui monte à cheval, cavalierÉtym. ἀναβαίνω

3 sg. pf. de *ἀναβρύζω, *ἀναβρύχω jaillir avec bruitÉtym. ἀνά, βρυχάομαι

résurrectionÉtym. ἀναβιόω

f. ἀναβήσομαι, ao.2 ἀνέβην, pf. ἀναβέβηκαA. intr.   I. en parl. de pers. monter : οὐρανόν IL vers le ciel ; ὑπερώϊα OD aux appartements d’en haut ; ἅρμα XÉN, ἐς δίφρον IL sur un char ; ἐς θαλάμους OD dans la chambre ; abs. monter au lit ; rar. avec le dat. ἀ. νεκροῖς IL fouler les morts sous ses pieds ; particul.      1 monter à cheval      2 monter sur un navire, monter à bord, s’embarquer      3 partir pour une expédition à l’intérieur, particul. à l’intérieur de l’Asie ; en gén. remonter dans l’intérieur d’un pays      4 (avec ou sans ἐπὶ τὸ βῆμα) monter à la tribune   II. en parl. de choses :      1 monter, s’élever      2 en parl. d’événements se produire, arriver ; avec idée de succession parvenir àB. tr. (à l’ao. ἀνέβησα) faire monter : ἄνδρας ἐπὶ καμήλους HDT des hommes sur des chameauxMoy. ἀναβαίνομαι (ao. 3 sg. ἀνεβήσατο) m. sign. tr.Étym. ἀνά, βαίνω