Ressources Catholiques Bible

précédent
χλιδή ῆς (ἡ)
1 mollesse, délicatesse ; vie molle, délices, voluptés ; tout ce qui sent la mollesse, parure, luxe ; particul. chevelure
2 orgueil, fierté, arrogance
Étym. χλίω
χλιδαίνομαι
s’abandonner à la mollesse
Étym. χλιδή
χλιδανός ή, όν
mou, efféminé
Étym. χλιδή
χλιδών ῶνος (ὁ)
harnais somptueux
Étym. χλιδή
χλοάζω
germer
Étym. χλόη
χλοαυγής ής, ές
qui brille d’un vert tendre ou d’un jaune pâle
Étym. χλόη, αὐγή
χλοεροτρόφος ος, ον
qui nourrit de la verdure nouvelle, un tendre gazon
Étym. χλοερός, τρέφω
χλοερός ά, όν
c. χλωρός
χλοηκομέω -ῶ
avoir une chevelure verdoyante
Étym. χλόη, κόμη
χλοητόκος ος, ον
qui engendre une verdure nouvelle
Étym. χλόη, τίκτω
χλοηφόρος ος, ον
qui produit de jeunes pousses, qui se couvre de verdure
Étym. χλόη, φέρω
χλούνης ου
adj. de sign. incertaine, ép. du porc sauvage ou du sanglier, chez les poètes épq. ; (selon les uns) qui est dans sa verdeur (χλόη), càd jeune, robuste ; (selon d’autres) châtré
Étym. χλόη, εὐνή
χλοῦνις (ἡ)
fleur de jeunesse, puberté ; p. ext. pubis ou sexe de l’homme
Étym. χλούνης
χλοῦς οῦ (ὁ)
c. χλόος
χλωρίς ίδος (ἡ)
femelle du loriot (v. χλωρίων), oiseau
Étym. χλωρός
χλωρίων ωνος (ὁ)
oiseau de couleur jaunâtre ou jaune, pê le loriot
Étym. χλωρός
χλωρεύς έως (ὁ)
sorte d’oiseau de couleur jaunâtre, pê le même que χλωρίων
Étym. χλωρός
χλωρηΐς ηΐδος
adj. f.
jaunâtre ; (selon d’autres) qui chante dans la verdure en parl. du rossignol)
Étym. χλωρός
χλωρόκομος ος, ον
à la chevelure verdoyante ou verte
Étym. χλωρός, κόμη
χλωρόπτιλος ος, ον
au plumage verdâtre ou jaune
Étym. χλωρός, πτίλον
χλωρός ά, όν
Strong • English
I. d’un vert tendre comme les jeunes pousses, d’où
   1 d’un vert clair ou pâle, d’un vert jaunâtre
   2 d’un jaune pâle ou clair
   3 p. ext. pâle en gén., de couleur terne ou grise
II. vert p. opp. à sec, càd qui a toute sa sève, encore frais : ῥοπαλόν χλωρόν OD massue de bois encore vert ; p. ext. frais, récent : τυρὸς χλωρός AR fromage frais ; χλωρὸν αἷμα SOPH sang frais, jeune ; χλωρὸν δάκρυ EUR larme fraîchement versée
Étym. χλόος
χλωρότης ότητος (ὁ)
1 couleur d’un vert pâle ; p. ext. couleur blême, pâleur
2 verdeur, fraîcheur, vigueur
Étym. χλωρός
χλόα
dor. c. χλόη
χλόη ης (ἡ)
herbe naissante, pousse ou gazon d’un vert tendre
Étym. cf. χλωρός ; lat. helvus, olus ou holus
χλόος όου (ὁ)
couleur d’un vert tendre ou jaunâtre
Étym. χλόη
χλῆδος ου (ὁ)
décombres, débris, ordures
Étym. DELG : étym. inconnue
χναύω
manger avec plaisir ou avidement ; particul. croquer des friandises
Étym. cf. κνάω
χνοάζω
avoir son premier duvet, sa première barbe ; p. anal. χν. λευχανθὲς κάρα SOPH avoir la première floraison de cheveux blancs
Étym. χνόος
χνοάω -ῶ
seul. prés. et impf.
avoir son premier duvet, sa première barbe
Étym. χνόος
χνοῦς οῦ (ὁ)
c. χνόος
χνόη ης (ἡ)
1 écrou de fer au centre du moyeu, où s’adapte l’essieu d’une voiture
2 bout de l’essieu dans le moyeu
Étym. cf. κνάω
χνόος όου (ὁ)
toute efflorescence ; particul. :
   I. écume :
      1 écume de la mer
      2 crinière
   II. poussière SEPT, NT
   III. cendre
   IV. 1 duvet, particul. barbe d’épis
      2 duvet de certains fruits
      3 premier duvet, barbe naissante ; fig. teinte d’archaïsme en parl. du style)
Étym. cf. κνάω
χοάνη ης (ἡ)
c. χόανος
χοάς
acc. pl. de χοή
χοή ῆς (ἡ)
libation ; particul. libation en l’honneur des morts
Étym. χέω
χοήρης ης, ες
qui sert aux libations funéraires
Étym. χοή
χοίρειος α, ον
de cochon, de porc ; τὰ χοίρεια PLUT viande de porc
Étym. χοῖρος
χοίρεος
v. χοίρειος
χοίρινος η, ον
de cochon, de porc ; ἡ χοιρίνη (δορά) couenne de porc
Étym. χοῖρος
χοανεύω
fondre un métal, verser un métal en fusion
Moy. χοανεύομαι m. sign.
Étym. χοάνη
χοεύς (ὁ et ἡ) ;
gén. χοέως-χοῶς ou χόος, dat. χοΐ, acc. χοᾶ (contr. de χοέα) ; pl. nom. χόες, gén. χοῶν, dat. χουσί, acc. χόας ; duel. inus.
v. χόος 1
χοηφόρος ου (ὁ, ἡ)
choéphore, càd qui porte des libations ou des offrandes funéraires
Étym. χοή, φέρω
χοινικίς ίδος (ἡ)
1 écrou du moyeu
2 morceau de bois percé, sorte d’entrave pour les esclaves
3 cavité d’un rocher
4 cercle de fer, formant le corps d’une couronne et enveloppant la tête d’une statue
5 trépan de chirurgien
Étym. χοῖνιξ
χοιράς άδος
adj. f.
qui a la forme d’un cochon, particul. d’un dos de cochon
ἡ χοιράς écueil, récif ; d’où :
   1 île pierreuse et peu élevée
   2 p. anal. αἱ χοιράδες humeurs ou taches à fleur de peau, écrouelles
Étym. χοῖρος
χοιρίδιον ου (τὸ)
petit cochon, animal
Étym. χοῖρος
χοιρίνη ης (ἡ)
petit coquillage de mer, dont les juges athéniens se servaient pour voter (porcelaine)
Étym. DELG : χοῖρος
χοιρίον ου (τὸ)
1 petit cochon, animal
2 pudenda muliebria
Étym. χοῖρος
χοιραδώδης ης, ες
scrofuleux
Étym. χοιράς, -ωδης
χοιροκομεῖον ου (τὸ)
1 cage d’osier pour les petits cochons
2 linge pour les femmes
Étym. χοῖρος,
χοιροπώλας
dor. c. χοιροπώλης
χοιροπώλης α (ὁ)
marchand de cochons
Étym. χοῖρος, πωλέω
χοιρόθλιψ όθλιβος (ὁ, ἡ)
débauché
Étym. χοῖρος, θλίβω
χοιρόκτονος ος, ον
qui concerne un cochon tué ou offert en sacrifice
Étym. χοῖρος, κτείνω
χολάδες άδων (αἱ)
intestins
Étym. cf. χόλιξ, χορδή ; lat. hira > ira ; dim. hillae ; hariolus, haruspex
χολάω -ῶ
Strong • English
seul. prés.
être bilieux ; être mélancolique
Étym. χολή
χολέρα ας (ἡ)
choléra, maladie
Étym. DELG : étym. incertaine
χολή ῆς (ἡ)
Strong • English
1 bile, fiel ; fig. colère, haine ; χολὴν ἔχειν, avoir de la bile, être irascible ou irrité : χολὴν ἐμεῖν PLUT vomir sa bile, càd être médisant, tenir de méchants propos ; πάνυ ἐστί μοι χολή AR cela me donne du dégoût, m’est insupportable
2 vésicule du fiel
Étym. R. Χαρ, Χαλ, briller ; cf. χόλος, χλόη, χλωρός ; lat. fel, cf. fulvus, helvus, gilvus
χολεριάω -ῶ
être atteint du choléra
Étym. χολέρα
χολερικός ή, όν
malade du choléra, cholérique
Étym. χολέρα
χολημεσία ας (ἡ)
vomissement de la bile
Étym. χολή, ἐμέω
χολικός ή, όν
bilieux
Étym. χόλος
χολωσέμεν
inf. f. Act. épq. de χολόω
χολωτός ή, όν
irrité
Étym. χολόω
χολόω -ῶ
f. χολώσω, ao. ἐχόλωσα, pf. inus.
exciter la bile, mettre en colère, irriter : τινά, qqn τινά τινι, qqn par qch ; Pass. s’irriter, être irrité : τινί, τινός, contre qqn ou au sujet de qqn ou de qch ; avec un gén. accompagné d’un part. τινός κταμένοιο IL s’irriter de la mort de qqn ; ἔκ τινος, par suite de qch
Moy. χολόομαι-οῦμαι (f. χολώσομαι, ao. ἐχολωσάμην, f.ant. κεχολώσομαι) s’irriter
Étym. χόλος
χολώδης ης, ες
1 irascible
2 t. de méd. bilieux (tempérament)
Étym. χόλος, -ωδης
χολώσεαι
2 sg. sbj. ao. Moy. épq. de χολόω
χονδρός α, ον
grenu ; grossier, gros, épais
Étym. DELG : cf. lat. frendo « broyer », v.angl. grindan « moudre »
χοραγός
dor. c. χορηγός
χοραύλης ου (ὁ)
joueur de flûte qui accompagne un chœur de danse
Étym. χορός, αὐλός
χορδή ῆς (ἡ)
1 corde à boyau, corde d’un instrument de musique : χορδὰς κινεῖν PLUT toucher des cordes d’un instrument ; ◊ prov. μηδὲν πρὸς τὴν χορδήν LUC nullement en mesure
2 andouille, boudin
Étym. DELG : cf. hitt. karad- « intestins »
χορδεύω
faire du boudin ; fig. χ. τὰ πράγματα manipuler les affaires publiques comme de la chair à andouille
Étym. χορδή
χορδολογέω -ῶ
accorder un instrument avant de jouer
Étym. χορδή, λέγω
χορδοστροφία ας (ἡ)
torsion ou tension des cordes d’un instrument de musique
Étym. χορδή, στρέφω
χορεία ας (ἡ)
1 danse ; p. anal. mouvement du corps mesuré, réglé, après le repas ; mouvement régulier des mondes, du soleil
2 particul. danse ou chœur de jeunes filles, ronde
3 chant en chœur
Étym. χορός
χορευτέος α, ον
adj. verb. de χορεύω
χορευτής οῦ (ὁ)
danseur, celui qui figure dans un chœur, choriste, choreute
Étym. χορεύω
χορευτικός ή, όν
qui concerne les chœurs de danse ou les choristes
Étym. χορεύω
χορεύω
pf. κεχόρευκα
Pass. ao. ἐχορεύθην, pf. κεχόρευμαι
I. intr. danser une ronde, danser en chœur ; particul. mener un chœur de fête : τινι ou περί τινα, en l’honneur de qqn ; au Pass. impers. κεχόρευται ἡμῖν AR notre rôle de danseurs est terminé
II. tr. 1 fêter ou célébrer par un chœur de danse, acc.
   2 remplir du bruit ou de l’agitation d’un chœur
Moy. χορεύομαι fêter ou célébrer par un chœur : φροίμιον ESCHL le prélude d’une fête, càd préluder à une fête par des chœurs de danse
Étym. χορός
suivant