αὐδή ῆς (ἡ)
bruit :
I. voix humaine,
particul. son de la voix ; parole ;
particul. 1 récit
2 bruit, rumeur
3 oracle
II. bruit aigu
ou sonore,
particul. 1 cri
2 bruit d’une corde d’arc, d’une trompette
Étym. R. Ὑδ résonner ; cf.
ἀείδω
αὐδήεις ήεσσα, ῆεν
qui parle avec la voix humaine
Étym. αὐδή
αὐδήσασκε
3 sg. ao. itér. de αὐδάω
αὐδαθείς εῖσα, έν
part. ao. Pass. dor. de αὐδάω
αὐδᾶν
inf. prés. de αὐδάω
αὐερύω
seul. prés., impf. αὐέρυον
et ao. 3 pl. αὐέρυσαν
1 tirer en arrière le cou d’une victime pour l’égorger
2 tirer à soi (la corde d’un arc)
Étym. p. *ἀνα-Ϝερύω > *
ἀν-Ϝερύω > *ἀϜ-Ϝερύω >
αὐερύω, v. ἐρύω
αὐθάδεια
poét. αὐθαδίαας (
ἡ)
confiance présomptueuse, suffisance, infatuation, arrogance
Étym. αὐθάδης
αὐθάδης ης,
neutre αὔθαδες
1 qui se complaît en soi, suffisant, présomptueux ; arrogant
2 dur, cruel
Étym. αὐτός, R. Ἁδ plaire ; cf. ἀνδάνω,
ἥδομαι
αὐθάδισμα ατος (τὸ)
trait de présomption
ou d’arrogance
Étym. αὐθαδίζομαι
αὐθέκαστος ος, ον
chaque personne
ou chaque chose telle qu’elle est ; franc, simple, droit, naturel
Étym. αὐτός,
ἕκαστος
αὐθέντης ου (ὁ)
1 qui accomplit de sa main un meurtre, meurtrier
2 que l’on accomplit de sa main :
αὐθέντης θάνατος,
φόνος ESCHL meurtre accompli sur qqn par la main d’un propre parent
Étym. contr. de
αὐτοέντης de
αὐτός,
ἁνύω (
DELG)
αὐθήμερος ος, ον
qui se fait le jour même ; λόγοι αὐθήμεροι
ESCHN discours improvisés
ou faits à la hâte ;
adv. •
αὐθημερόν (
non αὐθήμερον) le jour même, immédiatement
Étym. αὐτός, ἡμέρα
αὐθαίμων ων, ον ;
gén. ονος
qui est du même sang, frère, sœur
Étym. αὐτός,
αἷμα
αὐθαίρετος ος, ον
1 volontairement choisi ; volontaire, spontané (exil, servitude, mort, etc.)
2 qui choisit
ou agit de son plein gré, libre, indépendant
3 qui se choisit
ou se désigne de lui-même
3 arbitraire
Étym. αὐτός,
αἱρέω
αὐθαδίζομαι
seul. prés.être présomptueux
ou arrogant
Étym. αὐθάδης
αὐθαδόστομος ος, ον
à la bouche présomptueuse, au langage présomptueux
Étym. αὐθάδης,
στόμα
αὐθαδῶς
adv.avec présomption
ou arrogance
Cp. αὐθαδέστερον
Étym. αὐθάδης
αὐθεκάστως
adv.avec rigidité
ou sévérité
Étym. αὐθέκαστος
αὐθεντέω -ῶ
avoir pleine autorité sur,
gén.Étym. αὐθέντης
αὐθημερόν
adv.le jour même, immédiatement
Étym. αὐθήμερος
αὐθιγενής ής, ές
né dans le lieu même : αὐτιγενὴς
ion. θεός HDT dieu indigène ; ποταμὸς
αὐθιγενής HDT fleuve qui a sa source dans le pays ;
οὐκ αὐθιγενὲς
ὕδωρ HDT eau qui ne vient pas d’une source naturelle
Étym. αὖθι,
γένος
αὐθωρί
adv.à l’heure même, sur l’heure
Étym. αὐτός,
ὥρα
αὐλέω -ῶ
f. αὐλήσω,
ao. ηὔλησα, pf. inus.Pass. seul. prés. et impf. ηὐλούμην
1 jouer de la flûte ;
avec un acc. jouer sur la flûte ;
Pass. retentir du son de la flûte
2 souffler comme dans une flûte : αὐλεῖν κέρασι
XÉN donner un signal en jouant de la corne
Moy. αὐλέομαι-οῦμαι se faire jouer de la flûte
Étym. αὐλός
αὐλή ῆς (ἡ)
1 cour d’une maison ;
p. ext. dans Hom. mur d’enceinte de la cour
2 p. ext. résidence, demeure : Ζηνὸς
αὐλή OD, Διὸς αὐλή ESCHL demeure de Zeus ;
αὐλή νεκύων
EUR demeure des morts ;
en gén. ἐν αὐλαῖς
SOPH dans la maison ;
en parl. d’animaux sauvages repaire
Étym. R. ἈϜ ; cf. ἄω,
ἄημι
αὐλίζομαι
impf. ηὐλιζόμην
, f. inus., ao. ηὐλισάμην
et ηὐλίσθην,
pf. ηὔλισμαι
vivre
ou camper en plein air
Étym. αὖλις
αὐλίσκος ου (ὁ)
1 petite flûte, pipeau
2 petit tuyau
Étym. αὐλός
αὐλαία ας (ἡ)
1 rideau, tenture de porte
2 tapis
Étym. αὐλή
αὐλακεργάτης ου (ὁ)
qui trace des sillons
Étym. αὖλαξ,
ἐργάτης
αὐλητής οῦ (ὁ)
joueur de flûte
Étym. αὐλέω
αὐλητικός ή, όν
qui concerne l’art de jouer de la flûte ;
ἡ αὐλητική (
τέχνη) l’art de jouer de la flûte
Étym. αὐλητής
αὐλητικῶς
adv.à la manière des joueurs de flûte
Étym. αὐλητικός
αὐλητρίς ίδος (ἡ)
joueuse de flûte
Étym. αὐλητής
αὐλιάδες άδων (αἱ)
protectrices des bergeries (nymphes)
Étym. αὔλιος
αὐλικός ή, όν
de cour, de courtisan ;
οἱ αὐλικοί les courtisans
Étym. αὐλή
αὐλοθετέω -ῶ
fabriquer des flûtes
Étym. αὐλός,
θετός
αὐλοποιϊκή ῆς (ἡ)
s.e. τέχνηl’art de fabriquer des flûtes
Étym. αὐλοποιός
αὐλοποιός οῦ (ὁ)
fabricant de flûtes
Étym. αὐλός,
ποιέω
αὐλωπίας ου (ὁ)
poisson de mer inconnu
Étym. αὐλός,
ὤψ
αὐλός οῦ (ὁ)
I. tout instrument à vent,
particul. flûte ; ὑπ’ αὐλοῦ
HDT, πρὸς αὐλόν
XÉN au son de la flûte
II. p. anal. tout tuyau
ou conduit creux et allongé,
particul. 1 tube, où l’on fixe le plumet d’un casque, tube d’un soufflet, tube de clepsydre ;
t. d’anat. vaisseau reliant le cœur et l’aorte ; évent des cétacés
2 οἱ αὐλοί bandes allongées, au haut d’un manteau, et portant l’une le crochet d’une agrafe, l’autre la boucle où s’engage le crocher
3 jet de sang
4 espace allongé,
particul. le stade (
cf. δίαυλος)
III. c. αὐλώνIV. sorte de poisson (
v. σωλήν)
Étym. pê R. ἈϜ souffler ; cf. ἄω,
ἄημι
αὐλών ῶνος (ὁ, qqf ἡ)
tout espace
ou conduit creux et allongé,
d’où I. vallon creux entre deux montagnes, ravin
II. conduit d’eau,
particul. 1 bras de mer resserré ; détroit
2 canal, fossé, aqueduc
III. tuyau, conduit
Étym. αὐλός
αὐλῳδία ας (ἡ)
air de flûte
Étym. αὐλῳδός
αὐλῳδικός ή, όν
qui concerne l’art de jouer de la flûte
Étym. αὐλῳδός
αὐλῳδός οῦ (ὁ)
joueur de flûte
Étym. αὐλός,
ᾠδή
αὐλῶπις ιδος
adj. f.percée de trous pour les yeux (
ép. d’une visière de casque), ou plutôt, munie d’un tube (pour recevoir l’aigrette)
Étym. αὐλός,
ὤψ
αὐξάνω
impf. ηὔξανον, f. αὐξήσω,
ao. ηὔξησα,
pf. ηὔξηκα
Pass. impf. ηὐξανόμην
, f. αὐξηθήσομαι,
ao. ηὐξήθην,
pf. ηὔξημαιaugmenter, accroître (en taille, en force, en puissance, etc.) ;
Pass. croître, grandir
Étym. αὔξω
αὐξητικός ή, όν
1 apte à s’accroître, à se développer
2 propre à l’amplification
Étym. αὐξάνω
αὐξοσέληνον ου (τὸ)
nouvelle lune, premier quartier
Étym. αὔξω,
σελήνη
αὐσταλέος α, ον
épq. et ion. ἀϋσταλέος, η, ον
brûlé du soleil, bruni, noir, sale
Étym. *αὐστός, adj. verb. de αὔω
αὐστηρός ά, όν
1 sec, rude, âcre
2 fig. rigide, sévère, austère
Sp. αὐστηρότατος
Étym. *αὐστός, adj. verb. de αὔω
αὐστηρότης ητος (ἡ)
sécheresse, âpreté, saveur âcre
Étym. αὐστηρός
αὐτάγγελος ος, ον
qui apporte lui-même un message
ou une nouvelle, qui apporte la nouvelle de ce qu’il a vu lui-même
Étym. αὐτός,
ἄγγελος
αὐτάγρετος ος, ον
prenable au gré de chacun, laissé à la discrétion de chacun
Étym. αὐτός,
ἀγρέω ; poét. p.
αὐθαίρετος
αὐτάδελφος ος, ον
du propre frère, de la propre sœur ;
ὁ,
ἡ αὐτάδελφος le propre frère, la propre sœur
Étym. αὐτός,
ἀδελφός
αὐτάρ
conj.1 mais ;
αὐτάρ τοι IL néanmoins, toutefois
2 d’autre part, ensuite ; αὐτὰρ
ἐπεί IL,
OD, αὐτὰρ ἔπήν
OD, αὐτὰρ ἔπειδή
IL, OD ensuite lorsque
Étym. αὖτε,
ἄρα ; cf.
ἀτάρ
αὐτάρκεια ας (ἡ)
état de celui qui se suffit à lui-même
ou fait qch par lui-même, autarcie
Étym. αὐτάρκης
αὐτάρκης ης, αὔταρκες
qui se suffit à soi-même, qui existe
ou subsiste par soi-même ;
χώρα ou πόλις αὐτάρκης THC,
ARSTT région
ou ville qui se suffit à elle-même, qui n’a pas besoin d’importations, autarcique
Étym. αὐτός,
ἀρκέω
αὐτάρκως
adv.de manière à suffire par soi-même, suffisamment
Sp. αὐταρκέστατα
Étym. αὐτάρκης
αὐτήκοος ος, ον
qui a entendu de ses oreilles,
gén.Étym. αὐτός,
ἀκούω
αὐτίκα
adv.I. avec idée de temps à l’instant même, aussitôt, sur-le-champ :
1 pour marquer le présent ;
αὐτίκα νῦν maintenant même, dès à présent ; μάλ’
αὐτίκα,
αὐτίκα μάλα tout de suite ; αὐτίκ’
ἔπειτα IL, OD puis aussitôt ; αὐτίκ’
ἐπεί IL, OD aussitôt que ; avec un
part. αὐτίκ’ ἰόντι
OD au moment même où tu vas partir ;
αὐτίκα γενόμενος
HDT aussitôt que né ;
αὐτίκα καλυψαμένη ὡρμᾶτο
IL aussitôt habillée, elle s’élança ; entre l’art. et le subst.
ὁ αὐτίκα φόβος THC la crainte du moment ;
ἡ αὐτίχ’ ἡμέρα
SOPH le jour d’aujourd’hui ; τὸ
αὐτίκα THC le moment présent
2 pour marquer une idée de futur très proche bientôt, tantôt
II. tout de même, pareillement, par exemple :
αὐτίκα γάρ AR par exemple en effet
Étym. αὖτε, -ικα