ἀκουάζομαι

entendre : τινος OD qqn ; δαιτός IL s’entendre inviter à un repas

Étym. ἀκούω

ἀκουέμεν

inf. prés. épq. de ἀκούω

ἀκουέμεναι

inf. prés. épq. de ἀκούω

ἀκουή

1 son, bruit entendu

2 bruit recueilli, nouvelle

Étym. p. *ἀκοϜή ; cf. ἀκοή et ἀκούω

ἀκουσίθεος ος, ον

entendu ou exaucé par la divinité

Étym. ἀκούω, θεός

ἀκουσίως

adv.

contre le gré, malgré : ἀκουσίως τιν’ ἀφῖχθαι THC être venu contre le gré de qqn

Étym. ἀκούσιος

ἀκουστέος α, ον

adj. verb. de ἀκούω

ἀκουστικός ή, όν

1 qui concerne l’ouïe : αἴσθησις ἀκουστική PLUT le sens de l’ouïe

2 qui écoute volontiers, docile à, gén.

Étym. ἀκούω

ἀκουστός ή, όν

qu’on peut ou qu’on doit entendre

Étym. ἀκούω

ἀκούσιος ος, ον

contr. att. de ἀεκούσιος

qui s’est fait ou se fait contre le gré de, d'où

1 involontaire ; ἀκούσιός τινι PLUT contre le gré de qqn

2 qui contraint : ἀκούσιοι ἀνάγκαι THC nécessités inévitables

Étym. ἀ, ἑκούσιος

ἀκούω

Strong • English

f. ἀκούσομαι, ao. ἤκουσα, pf. ἀκήκοα, pqp. ἠκηκόειν, att. ἠκηκόη

Pass. f. ἀκουσθήσομαι, ao. ἠκούσθην, pf. ἄκουσμαι, pqp. ἠκούσμην

A. entendre :

I. en gén. avec un gén. de pers. et un gén. ou un acc. de chose : ἀ. πατρός OD entendre parler de son père ; ἀκούειν περί τινος ATT entendre parler de qqn ou de qch ; εἰ δέ κε τεθνηῶτος ἀκούσῃς OD si tu apprenais qu’il fût mort ; ἀκούει τοὺς πολεμίους προσιόντας XÉN il apprend que l’ennemi s’avance ; ἀκούειν αὐτὸν ὄλβιον εἶναι IL apprendre qu’il est heureux

II. p. suite

1 entendre dire, savoir par ouï-dire : ἤκουε καλὸν κἀγαθὸν αὐτὸν εἶναι XÉN il entendait dire qu’il était parfait ; abs. ἔξοιδ’ ἀκούων SOPH je le sais pour l’entendre dire ; εἴ που ἀκούεις OD peut-être le sais-tu par ouï-dire ? (lat. fando audire)

2 apprendre en gén.

3 entendre, comprendre : κλύοντες οὐκ ἄκουον ESCHL entendant, ils ne comprenaient pas

B. prêter l’oreille à, écouter, d’où

1 déférer à, exaucer, gén., rar. dat.

2 obéir à, gén.

C. entendre parler de soi en bien ou en mal, avoir une réputation bonne ou mauvaise : εὖ ἀκούειν être loué (cf. lat. bene, male audire) ; καλὰ ἀκούειν XÉN recevoir des éloges ; αἰσχρὰ ἀκούειν SOPH, κακῶς ἀκούειν PLUT, φλαύρως ἀκούειν HDT être décrié ou blâmé ; ἀκούειν πρός τινος κακῶς HDT, κακῶς ἀκούειν ὑπό τινος LYS être décrié par qqn ; κακῶς ἀκούειν ἐπί τινι PLUT avoir mauvaise réputation à cause de qqn ; ἀκούειν οὕτως δεινὸν πρᾶγμα LYS être accusé d’un crime tellement abominable ; εὖ ἀκούειν περί τινος HDT être loué pour qch ; κόλακες καὶ ἐχθροὶ καὶ πάντα ἤκουον DÉM ils s’entendaient appeler flatteurs et ennemis et tout ce qu’on voudra ; qqf accompagné de l’inf. ἤκουον εἶναι πρῶτοι HDT ils passaient pour être les premiers

Moy. ἀκούομαι (impf. ἠκουόμην) entendre, écouter, gén.

Étym. ἀ- prosth., R. ΚοϜ > κου- et κο-, faire attention, cf. κοέω -- DELG : anc. explication : de *ἀκ-ουσ-jω tendre l’oreille, de ἀκ- et οὖς ; explic. actuelle : got. hausjan « entendre ; cf. κοέω

ἀκράαντος ος, ον

qui ne s’accomplit pas, sans résultat, vain

Étym. cf. ἄκραντος

ἀκράτεια ας (ἡ)

impuissance à se gouverner ou à se maîtriser, intempérance

Étym. ἀκρατής

ἀκράτισμα ατος (τὸ)

petit-déjeuner

Étym. ἀκρατίζομαι

Par. ἀκρατισμός, ἀκράτιστος, ἄριστον 2, δεῖπνον, δόρπον

ἀκράτιστος ου (ὁ)

petit-déjeuner

Étym. ἀκρατίζομαι

Par. ἀκράτισμα, ἄριστον 2, δεῖπνον, δόρπον

ἀκράτωρ ορος (ὁ, ἡ)

sans force pour (tomber à genoux), impuissant

Étym. ἀ, κράτος

ἀκράτως

adv.

sans mélange ; absolument, entièrement

Étym. ἄκρατος

ἀκράχολος

ou ἀκρόχολος

ος, ον

1 emporté, passionné

2 blême

Étym. ἄκρος, χολή

ἀκρέσπερος ος, ον

qui se fait au commencement de la nuit, sur le soir

Étym. ἄκρος, ἑσπέρα

ἀκρήβης ου (ὁ)

1 la première jeunesse

2 c. ἄκρηβος

Étym. ἄκρος, ἥβη

ἀκρίς ίδος (ἡ)

Strong • English

sauterelle, insecte

Étym. DELG : ἀ- prosth., κρίζω

ἀκρίτως

adv.

1 d’une façon indécise

2 avec confusion, pêle-mêle

3 sans discernement, à la légère

Étym. ἄκριτος

ἀκρίβεια ας (ἡ)

Strong • English

1 exactitude, soin minutieux ; ἀκρίβεια τοῦ ναυτικοῦ THC exacte discipline dans la flotte ; ἀκρίβεια νόμων ISOCR rigueur des lois

2 économie rigide

Étym. ἀκριβής

ἀκραής ής, ές

qui souffle fort ; si ἀκραὲς erit CIC si le vent est bon

Étym. ἄκρος, ἄημι

ἀκραγής ής, ές

qui ne crie pas, muet ; sel. d’autres qui crie fort, féroce

Étym. ἀ- priv. ou augm., κράζω

ἀκραιφνής ής, ές

1 non mélangé, pur

2 non entamé, intact, frais ; ἀκραιφνής τινος SOPH non atteint par qch

Étym. ἀκέραιος, φαίνω

ἀκρασία 1 ας (ἡ)

intempérie

Étym. ἄκρατος

Ant. εὐκρασία

ἀκρασία 2 ας (ἡ)

c. ἀκράτεια

ἀκρατής ής, ές

Strong • English

1 sans force ; impotent

2 qui ne se contient pas, intempérant : ἀκρατὴς γλώσσης ESCHL qui n’est plus maître de sa langue, qui parle au hasard ; ἀκρατὴς οἴνου XÉN qui use du vin avec excès ; ἀκρατὴς κέρδους, τιμῆς ARSTT avide de gain, d’honneurs

Étym. ἀ, κράτος

ἀκρατίζομαι

1 boire du vin pur ; déjeuner (le petit-déjeuner consistant d’ordinaire en pain trempé dans du vin pur)

2 prendre, en guise de vin pur, une ration de, gén.

Étym. ἄκρατος

ἀκρατεύομαι

être intempérant, déréglé

Étym. ἀκρατής

ἀκρατισμός οῦ (ὁ)

petit-déjeuner

Étym. ἀκρατίζομαι

Par. ἀκράτισμα, ἄριστον 2, δεῖπνον, δόρπον