ἀπαντλέω -ῶ

impf. ἀπήντλουν, ao. ἀπήντλησα

1 puiser

2 épuiser, supprimer : ἀπ. βάρος ψυχῆς EUR alléger le poids de l’âme ; πόνων τί τινι ESCHL apporter quelque allégement aux peines de qqn

Étym. ἀπό, ἀντλέω

ἀπανύω

ao. ἀπήνυσα, ao. Pass. ἀπηνύσθην

achever (s.e. ὁδόν) un voyage, arriver au terme

Étym. ἀπό, ἀνύω

ἀπαξιόω -ῶ

ao. ἀπηξίωσα, pf. Pass. ἀπηξίωμαι

1 regarder comme indigne

2 repousser comme indigne, dédaigner

Moy. ἀπαξιόομαι-οῦμαι juger indigne (de soi, de sa faveur, etc.)

Étym. ἀπό, ἀξιόω

ἀπαπαί

interj.

oh dieux ! hélas !

ἀπαππαπαῖ

interj.

oh dieux ! hélas !

ἀπαράκλητος ος, ον

qui n’a pas reçu d’ordre, qui agit de son propre mouvement

Étym. ἀ, παρακαλέω

ἀπαράλλακτος ος, ον

non différent, tout à fait semblable

Étym. ἀ, παραλλάσσω

ἀπαράμυθος ος, ον

1 inflexible, inexorable

2 non encouragé, non rassuré

Étym. ἀ, παραμυθέομαι

ἀπαράσκευος ος, ον

non préparé, à l’improviste

Étym. ἀ, παρασκευή

ἀπαράσσω

f. ἀπαράξω, ao. ἀπήραξα, pf. inus.

arracher violemment : τι ἀπό τινος une chose d’une autre ; χαμᾶζε IL jeter violemment à terre

Étym. ἀπό, ἀράσσω

ἀπαράττω

att. c. ἀπαράσσω

ἀπαράβατος ος, ον

Strong • English

qu’on ne doit pas transgresser

Étym. ἀ, παραβαίνω

ἀπαρέμφατος ος, ον

qui ne définit pas clairement ; t. de gramm. ἡ ἀπαρέμφατος (ἔγκλισις) le mode indéfini, càd l’infinitif

Étym. ἀ, παρεμφαίνω

ἀπαρέσκω

impf. ἀπήρεσκον, f. ἀπαρέσω, ao. ἀπήρεσα, pf. inus.

déplaire : τινι à qqn

Moy. ἀπαρέσκομαι (inf. ao. ἀπαρέσσασθαι) se réconcilier avec : τινα IL avec qqn, sel. d’autres montrer son déplaisir à

Étym. ἀπό, ἀρέσκω

ἀπαρίθμησις εως (ἡ)

dénombrement

Étym. ἀπαριθμέω

ἀπαραίρημαι

pf. Pass. ion. de ἀφαιρέω

ἀπαραίτητος ος, ον

1 inexorable, inflexible

2 qu’on ne peut repousser (prière, etc.)

Étym. ἀ, παραιτέομαι

ἀπαραιτήτως

adv.

1 inexorablement, durement

2 sans pouvoir fléchir

Étym. ἀπαραίτητος

ἀπαρακάλυπτος ος, ον

non voilé, non caché, ouvert

Étym. ἀ, παρακαλύπτω

ἀπαραλλαξία ας (ἡ)

immutabilité

Étym. ἀπαράλλακτος

ἀπαραμύθητος ος, ον

1 inexorable

2 inconsolable

Étym. ἀ, παραμυθέομαι

ἀπαρασκεύαστος ος, ον

Strong • English

non préparé

Étym. ἀ, παρασκευάζω

ἀπαραφυλάκτως

adv.

sans précaution

Étym. ἀ, παραφυλάσσω

ἀπαραβάτως

adv.

d’une manière inviolable

Étym. ἀπαράβατος

ἀπαρηγόρητος ος, ον

1 que l’on ne peut satisfaire, insatiable

2 inconsolable

Étym. ἀ, παρηγορέω

ἀπαρθένευτος ος, ον

1 qui ne convient pas à une jeune fille

2 qui n’a pas perdu sa virginité

Étym. ἀ, παρθενεύω

ἀπαριθμέω -ῶ

f. ἀπαριθμήσω, ao. ἀπηρίθμησα, pf. ἀπηρίθμηκα

1 compter avec soin

2 compter en retour, restituer, payer une dette

Étym. ἀπό, ἀριθμέω

ἀπαρκέω -ῶ

f. ἀπαρκέσω, ao. ἀπήρκεσα, pf. inus.

1 suffire

2 se contenter de

Étym. ἀπό, ἀρκέω

ἀπαρνέομαι -οῦμαι

Strong • English

impf. ἀπηρνούμην, f. ἀπαρνήσομαι, ao. ἀπηρνήθην, pf. ἀπήρνημαι

1 refuser, repousser, acc.

2 nier

Étym. ἀπό, ἀρνέομαι

ἀπαρρησίαστος ος, ον

qui ne parle pas librement ou franchement

Étym. ἀ, παρρησιάζομαι

ἀπαρτάω -ῶ

ao. ἀπήρτησα

I. tr. 1 suspendre : δέρην EUR le cou de qqn, pendre qqn ; fig. ἀπ. ἐλπίδας ἔκ τινος LUC rattacher ses espérances à qqn ; Pass. être suspendu : ἔκ τινος, τινος à qch

2 détacher, séparer : τὸν λόγον τῆς γραφῆς DÉM distinguer le discours du corps de l’accusation

II. intr. s’éloigner : εἰς ἀλλοτρίαν THC partir pour une terre étrangère

Étym. ἀπό, ἀρτάω

ἀπαρτί

adv.

1 tout juste, exactement

2 tout juste dès ce moment, dès maintenant

Étym. ἀπό, ἄρτι

ἀπαρτίζω

f. ἀπαρτιῶ, Pass. ao. ἀπηρτίσθην, pf. ἀπήρτισμαι

accomplir, achever, rendre parfait

Étym. ἀπαρτί

ἀπαρτιλογία ας (ἡ)

compte rond, somme complète

Étym. ἀπαρτί, λόγος

ἀπαρτιλογίη ης (ἡ)

ion. c. ἀπαρτιλογία

ἀπαρτισμός οῦ (ὁ)

Strong • English

1 achèvement, perfection

2 repos ou suspension en parl. de la césure

Étym. ἀπαρτίζω

ἀπαρχή ῆς (ἡ)

Strong • English

prémices, d’ord. les premiers fruits ; p. ext. part prélevée sur la fortune, sur un butin, etc. ; ἀνθρώπων ἀπαρχή PLUT choix d’hommes offerts à un dieu ; p. ext. la fleur, le choix (de qch)

Étym. ἀπάρχομαι

Par. ἀκροθίνιον

ἀπαρύτω

puiser ; ôter, diminuer, acc.

Moy. ἀπαρύτομαι éprouver une diminution, un affaiblissement : τῆς μνήμης PLUT de la mémoire

Étym. ἀπό, ἀρύτω

ἀπαρύω

f. ἀπαρύσω, ao. ἀπήρυσα, part. ao. Pass. ἀπαρυθείς

puiser, épuiser, acc.

Étym. ἀπό, ἀρύω

ἀπαρῶ

f. de ἀπαίρω

ἀπασπαίρω

palpiter

Étym. ἀπό, ἀσπαίρω

ἀπαστία ας (ἡ)

jeûne

Étym. ἄπαστος

ἀπαστράπτω

briller comme un éclair ou un jet de flamme, briller d’un vif éclat

Étym. ἀπό, ἀστράπτω

ἀπασχολέω -ῶ

1 ne laisser aucun loisir, tenir occupé ; Pass. être tout occupé : περί τινα auprès de qqn

2 occuper ailleurs, détourner : βέλη détourner des traits

Étym. ἀπό, ἀσχολέω

ἀπασχολία ας (ἡ)

occupation qui détourne d’une autre

Étym. ἀπό, ἀσχολία

ἀπατάω -ῶ

Strong • English

impf. ἠπάτων, f. ἀπατήσω, ao. ἠπάτησα, pf. ἠπάτηκα

Pass. f. ἀπατηθήσομαι, ao. ἠπατήθην, pf. ἠπάτημαι

1 tromper, décevoir : τινά τι qqn par qqe ruse ; abs. être trompeur

2 Pass. être trompé ; se tromper : τινος sur le compte de qqn, sel. d’autres être trompé par qqn) ; περί τι sur qch

Étym. ἀπάτη

ἀπατήλιος ος, ον

trompeur, mensonger

Étym. ἀπάτη

ἀπατεών ῶνος (ὁ)

trompeur, fourbe

Étym. ἀπάτη

ἀπατηλός ή, όν

c. ἀπατήλιος

ἀπατητικός ή, όν

trompeur

Étym. ἀπάτη

ἀπατιμάζω

part. pf. Pass. ἀπητιμασμένος

déshonorer, outrager

Étym. ἀπό, ἀτιμάζω

ἀπατιμάω -ῶ

ao. ἀπητίμησα

c. ἀπατιμάζω

ἀπαυγάζω

faire briller ; Pass. réfléchir la lumière, briller, réverbérer

Moy. ἀπαυγάζομαι voir de loin

Étym. ἀπό, αὐγάζω

ἀπαυδάω -ῶ

ao. ἀπηύδησα, pf. ἀπηύδηκα

1 défendre, interdire

2 refuser, décliner, acc. ; faire défaut : τινι à qqn ; se laisser abattre

3 perdre l’usage de la parole, devenir muet

Étym. ἀπό, αὐδάω

ἀπαυθαδίζομαι

être arrogant ou présomptueux

Étym. ἀπό, αὐθαδίζομαι

ἀπαυθημερίζω

partir et revenir le même jour, faire un trajet en un jour

Étym. ἀπό, αὐθήμερον

ἀπαυράω -ῶ

seul. impf. ἀπηύρων au sens d’un ao.

1 ôter, enlever : τινά τι, τινί τι, rar. τινός τι qch à qqn

2 après Homère recevoir qch de la main de qqn

Moy. ἀπαυράομαι-ῶμαι (2 sg. ao. ἀπηύρω) recueillir le fruit de, gén.

Étym. sel. d’autres, ἀπηύρων impf. d’un verbe éol. *ἀπούραμι, c. ἀπουράω

ἀπαυτομολέω -ῶ

ao. ἀπηυτομόλησα, pqp. ἀπηυτομολήκειν

être transfuge

Étym. ἀπό, αὐτομολέω

ἀπαφίσκω

f. ἀπαφήσω, ao. ἀπάφησα, ao.2 ἤπαφον

tromper, décevoir

Moy. seul. opt. ao.2, 3 sg. ἀπάφοιτο) m. sign.

Étym. ἀπό, ἅπτω ou pê ἁφάω

ἀπαύγασμα ατος (τὸ)

Strong • English

rayonnement, éclat d’une lumière

Étym. ἀπαυγάζω

ἀπαΐσσω

par contr. ἀπᾴσσω

att. ἀπᾴττω

ao. ἀπῇξα, part. ἀπαΐξας

s’élancer

Étym. ἀπό, ἀΐσσω

ἀπείθεια ας (ἡ)

Strong • English

désobéissance

Étym. ἀπειθής

ἀπείθην

ao. Pass. ion. de ἀφίημι

ἀπείλημα ατος (τὸ)

menace

Étym. ἀπειλέω

ἀπείλημμαι

v. ἀπολαμβάνω

ἀπείληφα

v. ἀπολαμβάνω

ἀπείλλω

c. ἀπειλέω

c. ἀπίλλω

ἀπείραστος ος, ον

Strong • English

non tenté, non séduit

Étym. ἀ, πειράζω

ἀπείρατος ος, ον

1 non essayé, non tenté

2 sans expérience

Étym. ἀ, πειράω

ἀπείργασμαι

pf. de ἀπεργάζομαι

ἀπείργω

I. séparer par une barrière, d’où

1 séparer (deux choses), limiter ; p. anal. laisser à sa droite ou à sa gauche ; πόλιν, οὖρος HDT une ville, une montagne

2 enfermer

II. tenir à l’écart de :

1 exclure : τινα θυσιέων HDT qqn des sacrifices ; μαθήματος THC de la connaissance de qch ; τινα ἀπό τινος HDT séparer des fuyards de ceux qui les poursuivent

2 écarter, repousser : τινα qqn ; Τρῶας αἰτούσης IL les Troyens du vestibule ; τι qch ; πόλεως ἀπ. δούλιον ζυγόν ESCHL écarter de la cité le joug de la servitude ; τοῦ δραπετεύειν δεσμοῖς ἀπ. XÉN empêcher (les serviteurs) de s’enfuir en les enchaînant ; ὀμμάτων ἀποστρόφους αὐγὰς ἀπείρξω τὴν πρόσοψιν εἰσιδεῖν SOPH je détournerai ses regards et j’empêcherai qu’il ne t’aperçoive

Étym. ἀπό, εἴργω