laisser tomber, acc.Étym. παρά, καθίημι

f. παρακαταστήσω, ao. παρακατέστησα, etc.établir auprès, placer à côtéÉtym. παρά, καθίστημι

dormir auprèsÉtym. παρά, καθεύδω

être placé auprès de, dat.Étym. παρά, καθιδρύω

I. appeler auprès de soi :   1 mander : τινα qqn ; τινα σύμβουλον XÉN appeler qqn pour lui demander conseil

   2 appeler à son secours : τινα qqn ; Pass. τὰ παρακαλούμενα DÉM les propositions, les demandes

   3 prier, invoquer, acc.

   4 inviter, convier : ἐπὶ τὴν ἑστίασιν PLUT inviter à un repas ; avec un inf. : π. δειπνεῖν PLUT m. sign.

II. exhorter, exciter : ἀλλήλους ὀνομαστί XÉN s’exhorter les uns les autres en s’appelant par son nom ; τινα ἐπί τι, εἴς τι, πρός τι qqn à qch ; ἀλλήλους ἕπεσθαι XÉN s’exhorter les uns les autres à suivre

III. provoquer, exciter, faire naître : φλόγα XÉN une flamme

Étym. παρά, καλέω

caresser, flatter, acc.Étym. παρά, καλπάζω

couvrir, cacherMoy. παρακαλύπτομαι   I. tr. voiler : τῇ μέθῃ τὴν διάνοιαν PLUT voiler la pensée sous les vapeurs de l’ivresse   II. intr. 1 se voiler pour porter le deuil      2 se cacher : πρὸς τὸ δεινόν PLUT fermer les yeux ou se voiler le visage en face du dangerÉtym. παρά, καλύπτω

être couché, être à table auprès de, dat.Étym. παρά, κατάκειμαι

f. παρακαθέξω, ao.2 παρακατέσχον, etc.retenir, arrêterÉtym. παρά, κατέχω

dépôt confié à qqn ; particul. argent ou bien confié à la garde de qqn, argent déposé dans une banqueÉtym. παρά, καταθήκη

ao.2 poét. 3 sg. παρακάτθανεmourir auprèsÉtym. παρά, καταθνῄσκω

faire coucher auprès de ; Pass. se coucher ou être couché auprès de, dat.Étym. παρά, κατακλίνω

ao.2, 3 sg. sync. παρκατέλεκτοse coucher ou être couché auprès de, dat.Étym. παρά, καταλέγομαι

laisser qqn auprès de, dat.Étym. παρά, καταλείπω

changement de ton ou de rythme dans un récitatifÉtym. παρά, καταλέγω

ficher auprès de, dat.Étym. παρά, καταπήγνυμι

f. παρακαταθήσομαι, ao.2 παρακατεθέμην, etc.1 déposer chez ; confier à : τινά ou τί τινι confier qqn ou qch à qqn2 livrer, abandonner, exposer, acc.Étym. παρά, κατατίθεμι

déposer auprès : ὕλην IL déposer du bois tout auprès ; ζῶμά τινι IL ceindre qqn d’une ceintureÉtym. παρά, καταβάλλω

descendre (de cheval, d’un navire) pendant qu’une chose se faitÉtym. παρά, καταβαίνω

consignation d’une amende préjudicielleÉtym. παρακαταβάλλω

faire résider qqn auprès de, dat.Moy. παρακατοικίζομαι m. sign.Étym. παρά, κατοικίζω

coudre à côté de : στιβάδα AR s’arranger un lit de feuillageÉtym. παρά, καττύω

adv.1 semblablement2 de suite, désormaisÉtym. < part. de παράκειμαι

exhortation, encouragementÉtym. παρακελεύω

propre à encourager, à exhorter, avec ἐπί et l’acc. ; t. de gramm. en parl. d’adv. (εἶα, ἄγε, etc.)

Étym. παρακελεύω

qui prend parti pour, partisanÉtym. παρακελεύω

donner des instructions, prescrireMoy. παρακελεύομαι plus us.   1 recommander, ordonner : τί τινι qch à qqn ; τινι donner des ordres à qqn   2 recommander, exhorter, encouragerÉtym. παρά, κελεύω

chevaucher le long de, acc.Étym. παρά, κελητίζω

vider, épuiserÉtym. παρά, κενόω

I. tr. 1 mouvoir à côté de ou à faux, déplacer, déranger   2 fig. émouvoir violemment, troubler, exciter, acc. ; particul. mettre hors de soi, troubler la raison ; Pass. avoir la raison troubléeII. intr. être agité, troublé, hors de soi : ἐπί τινι, τινι au sujet de qch

Étym. παρά, κινέω

aventureux, téméraireÉtym. παρακινδυνεύω

s’exposer témérairement à un danger : εἰς Ἰωνίαν THC en se portant en Ionie ; avec un inf. : s’exposer au danger de …

Pass.-Moy. part. pf. παρακεκινδυνευμένος risqué, hardi, audacieux, téméraire

Étym. παρά, κινδυνεύω

audace excessive, téméritéÉtym. παρακινδυνεύω

qui a l’esprit dérangéÉtym. παρακινέω

adv.avec l’esprit dérangéÉtym. παρακινητικός

prendre à la dérobée, en passantÉtym. παρά, κλέπτω

I. tr. 1 faire coucher (sur un lit de table) à côté de ; Pass. être couché (sur un lit) à côté de, dat.   2 incliner de côté (la tête, le corps, …) acc.   3 faire dévier, détourner du droit cheminII. intr. s’incliner de côté, se tourner pour éviterÉtym. παρά, κλίνω

qui couche près d’un autre ; voisin de lit, de tableÉtym. παρακλίνω

lamentations devant une porte ferméeÉtym. παρακλαίω, θύρα

exclureÉtym. παρά, κλείω

adj. verbal de παρακαλέω

propre à exhorter, à exciter, à encouragerÉtym. παρακαλέω

ion. c. παρακλείω

adv.en s’écartant de la vérité, (propr.) du droit cheminÉtym. παρακλίνω, -δον

avoir passé le moment de sa fleur de l’âge, de sa force, de sa fraîcheur ; se flétrir, dégénérer, déchoir ; οἱ παρηκμακότες ARSTT les hommes usés ou affaiblis, les vieillardsÉtym. παρά, ἀκμάζω

déclin, affaiblissement (des forces, de la maladie, …)Étym. παρά, ἀκμή

I. action d’entendre ou d’écouter auprèsII. en mauv. part   1 action d’entendre à côté (càd à faux ou mal) : erreur, méprise   2 mauvais vouloir, désobéissanceÉtym. παρακούω

épouxÉtym. παρά, κοίτη

communiquer à, dat.Étym. παρά, κοινός

être de garde, faire sentinelle auprès de,dat.Étym. παρά, κοίτη

1 suivre de près, dat.2 particul. suivre par la pensée, suivre avec soin, avec attention, dat.Étym. παρά, ἀκολουθέω

propre à suivre un raisonnement, une démonstration, intelligentÉtym. παρακολουθέω

adv.avec intelligenceÉtym. παρακολουθητικός

suite immédiate, conséquence directeÉtym. παρακολουθέω

intelligenceÉtym. παρακολουθέω

1 transporter le long de ; Pass. être transporté le long de, longer ou côtoyer : τὴν Ἰταλίαν THC l’Italie2 transporter en passant devant3 escorter, acc.Étym. παρά, κομίζω

1 action de transporter, transport2 traversée, trajetÉtym. παρακομίζω

aiguiser en outreÉtym. παρά, ἀκονάω

dépasser le but en lançant le javelotÉtym. παρά, ἀκοντίζω

état d’un esprit frappé, démenceÉtym. παρακόπτω

petite chose mal entendue ou mal compriseÉtym. παράκουσμα

adj. verb. de παρακούω

I. entendre auprès de ou en passant, particul. entendre parler de qch par hasard, apprendre accidentellement, acc.II. entendre à la dérobée ; τί τινος, recueillir furtivement qqe parole de qqn ; τινος entendre dire qch à la dérobée

III. entendre mal ou à demi, d’où

   1 faire semblant de ne pas entendre, gén.

   2 ne pas écouter, refuser d’obéir, gén.

Étym. παρά, ἀκούω

ranger à côté l’un de l’autre, mettre en ligne, alignerÉtym. παρά, κρίνω

ao. part. παρακρεμάσαςlaisser pendre auprès de ou à côtéÉtym. παρά, κρεμάννυμι

frapper doucement avec la mainÉtym. παρά, κροτέω

heurter de côté, d’où   1 repousser du droit chemin, écarter vivement   2 attacher une voile au mâtMoy. παρακρούομαι   1 tromper, frauder, acc.   2 écarter ou repousser de soi, refuser, acc. ; fig. refuser, décliner   3 heurter de côté : αὑτόν PLUT tomber de côtéÉtym. παρά, κρούω