κατάσκιος ος, ον

1 ombragé, couvert de, dat.

2 qui donne de l’ombrage, qui couvre

Étym. κατά, σκιά

κατάσκοπος ου (ὁ)

Strong • English

1 espion ou éclaireur

2 inspecteur

Étym. κατασκέπτομαι

κατάσπεισις εως (ἡ)

1 aspersion avec l’eau lustrale

2 sacrifice avec aspersion ou libations

Étym. κατασπένδω

κατάστασις εως (ἡ)

A. I. action d’établir, d’où

1 action d’établir, d’installer, d’instituer : τινος qqn ou qch (des magistrats, des danses, etc.)

2 indemnité d’équipement aux cavaliers, à Athènes

3 présentation des ambassadeurs dans l’assemblée du peuple

II. action d’arrêter, d’où

1 action de réprimer, de contenir (la colère, la passion, etc.)

2 action de restaurer, de ramener à l’état normal

B. I. action de se maintenir, fermeté, fixité : νόμου SOPH de la loi

II. état, condition, nature :

1 (au sens phys.) κατάστασις ἀνθρώπου HDT condition d’homme

2 (au sens mor.) état, condition de l’âme

3 (au sens polit.) κατάστασις δημοκρατίας PLAT caractère de la démocratie

III. manière d’être ou de se tenir, constitution, système, méthode : κατάστασις πόλιος HDT constitution d’une cité

Étym. καθίστημι

κατάστεγος ος, ον

couvert d’un toit, couvert

Étym. κατά, στέγη

κατάστημα ατος (τὸ)

Strong • English

état, situation, condition

Étym. καθίστημι

κατάστικτος ος, ον

piqueté, tacheté, moucheté

Étym. καταστίζω

κατάστρωμα ατος (τὸ)

pont de navire

Étym. καταστρώννυμι

κατάσχετος ος, ον

retenu, contenu

Étym. κατέχω

κατάταξις εως (ἡ)

mise en ordre

Étym. κατατάσσω

κατάτασις εως (ἡ)

allongement par tension ; en mauv. part torture

Étym. κατατείνω

κατάτεχνος ος, ον

fait avec art, d’un art consommé

Étym. κατά, τέχνη

κατάτρησις εως (ἡ)

trou

Étym. κατατιτράω

κατάφαρκτος ος, ον

enfermé dans

Étym. = κατάφρακτος de κατά, φράγνυμι

κατάφασις εως (ἡ)

1 affirmation

2 t. de gramm. phrase affirmative

Étym. καταφατίζω

ΑΝΤ. ἀπόφασις 1

κατάφευξις εως (ἡ)

1 action de fuir, fuite

2 place de refuge

Étym. καταφεύγω

κατάφημι

dire oui, affirmer

Étym. κατά, φημί

κατάφλεξις εως (ἡ)

action de faire brûler

Étym. καταφλέγω

κατάφοβος ος, ον

épouvanté

Étym. κατά, φέβομαι

κατάφρακτος ος, ον

enfermé dans une armure ou protégé par un abri ; πλοῖον THC navire cuirassé, càd garni de planches massives qui, exhaussant le bord, protégeaient latéralement les rameurs

Étym. καταφράσσω

κατάφυτος ος, ον

planté : τινι de qch ; abs. couvert de plantations

Étym. καταφύω

κατάφωρος ος, ον

pris sur le fait

Étym. κατά, φώρ

κατάχαλκος ος, ον

couvert ou garni d’airain ; couvert d’écailles d’airain (serpent)

Étym. κατά, χαλκός

κατάχαρμα ατος (τὸ)

sujet de joie ; en mauv. part jouet de, objet de moquerie

Étym. καταχαίρω

κατάχρυσος ος, ον

1 en or

2 doré

Étym. κατά, χρυσός

κατάχυσμα ατος (τὸ)

ce qu’on verse dessus :

1 jus, sauce

2 τὰ καταχύσματα, noix, figues qu’on jetait, en signe de bienvenue et à leur entrée dans la maison, sur la tête des esclaves nouvellement achetés

Étym. κατά, χέω

κατάψυξις εως (ἡ)

refroidissement

Étym. καταψύχω

κατάβα

2 sg. impér. ao.2 att. de καταβαίνω

κατάβαν

3 pl. épq. ao.2 de καταβαίνω

κατάβασις εως (ἡ)

Strong • English

action de descendre, descente : ἡ εἰς ᾍδου κατάβασις ISOCR la descente aux enfers ; particul. action de descendre de l’intérieur des terres vers la mer, particul. de l’intérieur de l’Asie

Étym. καταβαίνω

κατάβηθι

2 sg. épq. impér. ao.2 de καταβαίνω

κατάβρωμα ατος (τὸ)

mets, aliment, nourriture

Étym. καταβιβρώσκω

κατάβρωσις εως (ἡ)

action de dévorer

Étym. καταβιβρώσκω

κατέαγα

v. κατάγνυμι

κατέαξα

v. κατάγνυμι

κατέαται

3 pl. prés. ion. de κάθημαι

κατέατο

3 pl. impf. ion. de κάθημαι

κατέδαρθον

ao.2 Act. de καταδαρθάνω

κατέδομαι

v. κατεσθίω

κατέδραθον

v. καταδαρθάνω

κατέδραμον

v. κατατρέχω

κατέδυν

v. καταδύω

κατέδω

f. κατέδομαι, pf. κατεδήδοκα, épq. κατέδηδα, ao. κατηδέσθην, pf. κατεδήδεσμαι

dévorer, manger, ronger ; fig. manger (son bien, ses ressources) ; (au sens mor.) ὃν θυμὸν κατέδων IL rongeant son cœur de chagrin

Étym. κατά, ἔδω

κατέκανον

v. κατακαίνω

κατέκταθεν

3 pl. épq. ao. Pass. de κατακτείνω

κατέκταν

ao.2 Act. poét. de κατακτείνω

κατέκτανον

ao.2 de κατακτείνω

κατέλεκτο

v. καταλέγω 2

κατένασσα

v. καταναίω

κατένηρα

v. κατεναίρω

κατένωπα

adv.

exactement en face de, gén.

Étym. κατά, ἐνωπή

κατέπαλτο

v. κατεφάλλομαι

κατέπεφνον

verbe n’existant qu’à l’ao.2

inf. καταπεφνεῖν, sbj. 3 sg. καταπέφνῃ, part. καταπεφνών

tuer

Étym. κατά, ἔπεφνον

κατέπηκτο

3 sg. pqp. poét. de καταπήγνυμι

κατέπτην

v. καταπέτομαι

κατέρεξα

p. κατέρρεξα

ao. épq. de καταρρέξω

κατέρχομαι

Strong • English

f. κάτειμι, ao.2 κατῆλθον

I. descendre ; particul.

1 dans les enfers : Ἄϊδος εἴσω IL, Ἀϊδόσδε IL chez Hadès

2 de l’intérieur du pays à la côte : ἐπὶ νῆα OD pour s’embarquer

3 de la campagne à la ville, descendre en ville

4 fig. en parl. de choses tomber en pente en parl. d’un rocher) ; en parl. d’un fleuve) s’écouler, etc.

II. revenir, particul. revenir d’exil ; (au sens Pass.) être ramené d’exil : ὑπό τινος par qqn

III. c. κατατρέχω fondre sur, attaquer

Étym. κατά, ἔρχομαι

κατέσκληκα

v. κατασκέλλω

κατέσσυτο

3 sg. ao.2 de κατασεύομαι

κατέσχεθον

ao. poét. de κατέχω

κατέσχον

v. κατέχω

κατέχευα

ao. épq. de καταχέω

κατέχυντο

3 pl. ao. Pass. épq. des καταχέω

κατέχω

Strong • English

f. καθέξω et κατασχήσω, ao.2 κατέσχον

A. tr. I. retenir, d’où

1 contenir, arrêter : τινα qqn ; ἵππους ESCHL retenir des chevaux ; τὰ δάκρυα PLAT retenir ses larmes ; κατάσχες ὀργήν « réfrène ton ardeur ! » ; τινα ὥστε μή avec l’inf. ou τινα avec l'inf. retenir ou empêcher qqn de

2 retenir auprès de soi, garder, conserver : τινα ὥστε μὴ ἀπιέναι XÉN garder qqn et l’empêcher de s’en aller

3 continuer, poursuivre : πανδάκρυτον βιοτάν SOPH supporter une vie lamentable

II. posséder :

1 détenir : σῴζειν ἅπερ ἂν ἅπαξ κατάσχωσι ISOCR conserver ce qu’une fois ils auraient pu avoir en leur possession

2 occuper (un lieu, l’Olympe, etc.)

3 envelopper, couvrir : νὺξ κατέχ’ οὐρανόν OD la nuit enveloppait le ciel ; ἡμέρα κατέσχε γαῖαν ESCHL le jour se répandit sur la terre ; Pass. κατείχετο νεφέεσσιν (σελήνη) OD (la lune) était recouverte par les nuages

4 remplir en parl. de bruit, de cris) : ἀλαλητῷ πεδίον κ. IL remplir la plaine de cris de guerre ; στρατόπεδον δυσφημίαις SOPH remplir le camp de cris (qui troublent les sacrifices

III. (avec idée de violence) s’emparer de, d’où

1 envahir, occuper : τὴν ἀκρόπολιν HDT la citadelle

2 (particul. au Pass., en parl. de la possession religieuse) κατέχεσθαι ἔκ τινος XÉN être possédé, càd inspiré par la divinité

3 se rendre maître de, réaliser, effectuer : τι qch

4 s’attacher à, presser vivement, acc.

B. (intr., s.e. ἑαυτόν)

I. se retenir, d’où

1 se contenir : εἶπε μὴ κατασχών PLUT il parla sans contrainte ; avec l'inf. : κ. τὸ μὴ δακρύειν PLAT se retenir de pleurer

2 (t. de marine) arrêter sa course, aborder ; fig. εἰ τόδε εὖ κατασχήσει SOPH si l’affaire arrive à bon port

II. être maître de (propr. posséder, occuper) d’où :

1 dominer, prévaloir : ὁ λόγος κατέχει THC le bruit se répand ; σεισμοὶ κατέχουσιν THC les tremblements de terre sont fréquents

2 arriver à son but

Moy. κατέχομαι (f. καθέξομαι, ao.2 κατεσχόμην)

I. intr. 1 s’arrêter

2 (ao.2 au sens Pass.) être possédé (par l’amour)

II. tr. 1 tirer en arrière pour soi-même, détourner : χρήματα HDT l’argent

2 envelopper, couvrir sur soi : χερσὶ πρόσωπα OD se couvrir le visage de ses mains ; intr. se couvrir : ἑανῷ IL se couvrir le visage de son vêtement

Étym. κατά, ἔχω

κατήγορος ου (ὁ)

Strong • English

1 accusateur

2 adj. (ὁ, ἡ) qui trahit, qui révèle

Étym. κατά, ἀγορέω

κατήκοντες

v. κατήκοος

κατήκοος οος, οον

1 qui espionne, espion

2 qui prête l’oreille à, dat. ; docile, obéissant à, gén. ou dat.

3 soumis à, sujet de : τινος, τινι de qqn ; subst. οἱ κατήκοντες HDT les sujets