Ressources Catholiques Bible

précédent

2724. katégoria
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katégoria: an accusation
Original Word: κατηγορία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: katégoria
Phonetic Spelling: (kat-ay-gor-ee'-ah)
Short Definition: a charge, accusation
Definition: an accusation, charge.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
probably from katégoreó
Definition
an accusation
NASB Translation
accusation (2), accused (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2724: κατηγορία
κατηγορία, κατηγοριας, ἡ (κατήγορος) (from Herodotus down), accusation, charge: with the genitive of the person accused, Luke 6:7 R G L Tr marginal reading; (John 18:29 T WH); κατά τίνος, John 18:29 (R G L Tr); 1 Timothy 5:19; with the genitive of the crime, Titus 1:6.
Strong's Exhaustive Concordance
accusation

From kategoros; a complaint ("category"), i.e. Criminal charge -- accusation (X -ed).
Forms and Transliterations
κατηγορια κατηγορία κατηγορίᾳ κατηγοριαν κατηγορίαν kategoria katēgoria kategoríāi katēgoríāi kategorian kategorían katēgorian katēgorían


2725. kategoros
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kategoros: a prosecutor, accuser
Original Word: κατήγορος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: kategoros
Phonetic Spelling: (kat-ay'-gor-os)
Short Definition: a prosecutor, accuser
Definition: an accuser, prosecutor.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2725: κατήγορος
κατήγορος, κατηγορου, ὁ (κατηγορέω (which see ad at the end)), an accuser: John 8:10; Acts 23:30, 35; Acts 24:8 (R); ; Revelation 12:10 R Tr. ((From Sophocles and Herodotus down.))

STRONGS NT 2725: κατήγωρ κατήγωρ, ὁ, an accuser: Revelation 12:10 G L T WH. It is a form unknown to Greek writers, a literal transcription of the Hebrew קָטִיגור, a name given to the devil by the rabbis; cf. Buxtorf, Lex. Chaldean talm. et rahb., p. 2009 (p. 997, Fischer edition); (Schöttgen, Horae Hebrew i., p. 1121f; cf. Buttmann, 25 (22)).
Strong's Exhaustive Concordance
accuser.

From kata and agora; against one in the assembly, i.e. A complainant at law; specially, Satan -- accuser.
Forms and Transliterations
κατηγοροι κατήγοροι κατήγοροί κατηγοροις κατηγόροις κατήγορος κατηγορους κατηγόρους κατηγωρ κατήγωρ kategor katēgōr katḗgor katḗgōr kategoroi katēgoroi katḗgoroi katḗgoroí kategorois kategórois katēgorois katēgórois kategorous kategórous katēgorous katēgórous


2726. katépheia
Strong's Concordance
katépheia: dejection
Original Word: κατήφεια, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: katépheia
Phonetic Spelling: (kat-ay'-fi-ah)
Short Definition: a downcast countenance, gloom, dejection
Definition: a downcast countenance as a sign of sorrow, gloominess, gloom, dejection.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from katéphés (with eyes downcast)
Definition
dejection
NASB Translation
gloom (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2726: κατήφεια
κατήφεια, κατηφειας, ἡ (from κατηφής, of a downcast look; and this from κατά, and τά φαη the eyes; Etym. Magn. (496, 53) κατήφεια. ἀπό τοῦ κάτω τά φαη βάλλειν τούς ὀνειδιζομενους ἤ λυπουμενους; because, as Plutarch,de dysopia (others,de vitioso pudore (528 e.))

c. 1 says, it is λύπη κάτω βλέπειν ποιοῦσα), properly, a downcast look expressive of sorrow; hence, shame, dejection, gloom (A. V. heaviness"): James 4:9. (Homer, Iliad 3, 51; 16, 498 etc.; Thucydides 7, 75; Josephus, Antiquities 13, 16, 1; Plutarch, Cor. 20; (Pelop. 33, 3, and often; Dionysius Halicarnassus, Char., etc.); often in Philo.)
Strong's Exhaustive Concordance
gloominess, dejection

From a compound of kata and perhaps a derivative of the base of phaino (meaning downcast in look); demureness, i.e. (by implication) sadness -- heaviness.
Forms and Transliterations
κατηφειαν κατήφειαν katepheian katēpheian katḗpheian


2727. katécheó
Strong's Concordance
katécheó: to teach by word of mouth
Original Word: κατηχέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katécheó
Phonetic Spelling: (kat-ay-kheh'-o)
Short Definition: I instruct orally
Definition: I instruct orally, teach, inform.
HELPS Word-studies
2727 katēxéō (from 2596 /katá, "down, according to," which intensifies 2278 /ēxéō, "to sound") – properly, "sound down," i.e. learn exactly by sounds (meaningful repetition); to learn by nuanced repetition; to catechize, teaching foundational truths as they relate to progressing in the Christian life (cf. 1 Cor 14:19; Gal 6:6).
[The prefix kata lends the idea "exactly," indicating how oral instruction skillfully brought a subject from one level to another to reach precise and growing understanding.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and écheó
Definition
to teach by word of mouth
NASB Translation
instruct (1), instructed (2), taught (2), teaches (1), told (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2727: κατηχέω
κατηχέω, κατήχω: 1 aorist κατήχησα; passive, present κατηχοῦμαι; perfect κατήχημαι; 1 aorist κατηχήθην; nowhere met with in the O. T.; very rare in secular authors;
1. properly, to sound toward, sound down upon, resound: ἁρμονία κατηχει τῆς θαλαττης, Philostr., p. 791 (icon. 1, 19); to charm with resounding sound, to fascinate, τινα μύθοις, Lucian, Jup. trag. 39.
2. to teach orally, to instruct: Lucian, asin. § 48; Philopatr. 17. In the N. T. only used by Luke and Paul: τινα, 1 Corinthians 14:19; passive ἐκ τοῦ νόμου, by bearing the law, accustomed to be publicly read in the synagogues, Romans 2:18; with the accusative of the thing, αὐτός σε πολλά κατηχήσω τῶν ἀγνωυμενων, Josephus, de vita sua §65 at the end; with accusative of a thing and of a person, τοῦ ἀληθοῦς λόγου βραχέα κατηχησας με, Clement. hom. 1, 13; passive with the accusative of the thing: τήν ὁδόν τοῦ κυρίου, Acts 18:25; τόν λόγον, Galatians 6:6; hence, some ((see Meyer, in the place cited)) resolve Luke 1:4 thus: περί τῶν λόγων, οὕς κατηχήθης (see below).
3. to inform by word of mouth; passive to be orally informed: followed by ὅτι, Philo de leg. ad Gaium § 30; περί τίνος (the genitive of person), followed by ὅτι, Acts 21:21; with the accusative of the thing, ὧν, κατήχηνται περί σου i. e. τούτων, ἅ κτλ., Acts 21:24 (κατηχηθεις περί τῶν συμβεβηκότων (pseudo-) Plutarch, de fluviis (7, 2); 8, 1; 7, 1). To this construction the majority refer Luke 1:4, construing it thus: τήν ἀσφάλειαν τῶν λόγων, περί ὧν κατηχήθης (Winers Grammar, 165 (156); Buttmann, § 143, 7; (see above)). Cf. Gilbert, Dissertatio de christianae catecheseos historia (Lipsius 1836) Part i., p. 1ff; Zezschwitz, System der christl. Katechetik (Leipz. 1863) i., p. 17ff; (and for ecclesiastical usage, Suicer, Thesaurus 2:69ff; Sophocles' Lexicon, under the word).
Strong's Exhaustive Concordance
inform, instruct, teach.

From kata and echos; to sound down into the ears, i.e. (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of -- inform, instruct, teach.
Forms and Transliterations
κατηχηθης κατηχήθης κατηχηθησαν κατηχήθησαν κατηχημενος κατηχημένος κατηχηνται κατήχηνται κατηχησω κατηχήσω κατηχουμενος κατηχούμενος κατηχουντι κατηχούντι κατηχοῦντι katechemenos katecheménos katēchēmenos katēchēménos katechentai katēchēntai katḗchentai katḗchēntai katecheso katechḗso katēchēsō katēchḗsō katechethes katechḗthes katēchēthēs katēchḗthēs katechethesan katechḗthesan katēchēthēsan katēchḗthēsan katechoumenos katechoúmenos katēchoumenos katēchoúmenos katechounti katechoûnti katēchounti katēchoûnti


2728. katioó
Strong's Concordance
katioó: to rust over
Original Word: κατιόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katioó
Phonetic Spelling: (kat-ee-o'-o)
Short Definition: I rust
Definition: I rust; pass: I am rusted, tarnished.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and ios
Definition
to rust over
NASB Translation
rusted (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2728: κατιόω
κατιόω, κατιω: perfect passive κατιωμαι; (see ἰός, 2); "to rust over (cf. κατά, III. 3), cover with rust": James 5:3. (Epictetus diss. 4, 6, 14; (Sir. 12:11).)
Strong's Exhaustive Concordance
corrode, rust

From kata and a derivative of ios; to rust down, i.e. Corrode -- canker.
Forms and Transliterations
κατιωται κατίωται katiotai katiōtai katíotai katíōtai


2729. katischuó
Strong's Concordance
katischuó: to overpower
Original Word: κατισχύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katischuó
Phonetic Spelling: (kat-is-khoo'-o)
Short Definition: I prevail against, overpower, am able
Definition: I prevail against, overpower, get the upper hand.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and ischuó
Definition
to overpower
NASB Translation
have strength (1), overpower (1), prevail (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2729: κατισχύω
κατισχύω: imperfect κατίσχυον; future κατισχύσω; 1 aorist subjunctive 2 person plural κατισχύσητε (Luke 21:36 T Tr text WH); the Sept. mostly for חָזַק; among Greek writings especially by Polybius, Diodorus, Dionysius Halicarnassus; properly, to be strong to another's detriment, to prevail against; to be superior in strength; to overpower: followed by an infinitive, Luke 21:36 T Tr text WH (prevail (i. e. have full strength) to escape etc.); to overcome, τίνος (Jeremiah 15:18), Matthew 16:18 (meaning, 'not even the gates of Hades — than which nothing was supposed to be stronger — shall surpass the church in strength'); absolutely, to prevail (i. e. succeed, accomplish one's desire): Luke 23:23.
Strong's Exhaustive Concordance
prevail against.

From kata and ischuo; to overpower -- prevail (against).
Forms and Transliterations
κατίσχυε κατίσχυεν κατισχύετε κατισχυέτω κατισχυέτωσαν κατισχυον κατίσχυον κατισχύοντες κατισχύουσί κατίσχυσα κατισχύσαι κατίσχυσαν κατίσχυσάν κατισχύσαντες κατισχύσας κατισχύσατε κατίσχυσε κατισχύσει κατίσχυσεν κατισχύση κατισχυσητε κατισχύσητε κατίσχυσον κατισχύσουσι κατισχυσουσιν κατισχύσουσιν κατισχύσω κατισχύσωσιν κατισχύων κατοικεσιας κατοικεσίας katischuon katischusete katischusēte katischusousin katischyon katíschyon katischysete katischysēte katischýsete katischýsēte katischysousin katischýsousin


2730. katoikeó
Strong's Concordance
katoikeó: to inhabit, to settle
Original Word: κατοικέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katoikeó
Phonetic Spelling: (kat-oy-keh'-o)
Short Definition: I dwell in, settle in, inhabit
Definition: I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.
HELPS Word-studies
2730 katoikéō (from 2596 /katá, "down, according to," intensifying 3611 /oikéō, "dwell, reside") – properly, settle down as a permanent resident, i.e. in a fixed (permanent) dwelling place as one's personal residence; (figuratively) "to be exactly at home."
[The force of the prefix (2596 /katá) suggests "down to the finest, exact details."]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and oikeó
Definition
to inhabit, to settle
NASB Translation
dwell (17), dwelling (1), dwells (3), dwells within (1), live (7), lived (8), living (4), residents (1), settled (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2730: κατοικέω
κατοικέω, κατοικῶ; 1 aorist κατῴκησα; (from Sophocles and Herodotus down); the Sept. times uncounted for יָשַׁב, more rarely for שָׁכַן;
1. intransitive, to dwell, settle;

a. properly: followed by ἐν with the dative of place, Luke 13:4 (Tr WH omit ἐν); Acts 1:20; Acts 5 (T WH marginal reading εἰς (see below)); ; Hebrews 11:9; Revelation 13:12; followed by εἰς (a pregnant construction; see εἰς, C. 2, p. 186a), Matthew 2:23; Matthew 4:13; Acts 7:4; ἐπί τῆς γῆς, Revelation 3:10; Revelation 6:10; Revelation 8:13; Revelation 11:10; Revelation 13:8, 14; Revelation 14:6 Rec.; (Numbers 13:33; Numbers 14:14; Numbers 35:32, 34); ἐπί πᾶν τό πρόσωπον (παντός προσώπου L T Tr WH (cf. ἐπί, C. I. 1 a.)) τῆς γῆς, Acts 17:26; ὅπου, Revelation 2:13; so that ἐκεῖ must be added mentally, Acts 22:12; demons taking possession of the bodies of men are said κατοικεῖν ἐκεῖ, Matthew 12:45; Luke 11:26.

b. metaphorically, divine powers, influences, etc., are said κατοικεῖν ἐν τίνι (the dative of person), or ἐν τῇ καρδία τίνος, to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it: ὁ Θεός ἐν ἡμῖν, the Epistle of Barnabas 16, 8 [ET]; ὁ Χριστός, Ephesians 3:17; the Holy Spirit, James 4:5 R G (Hermas, past., mand. 5, 2 [ET]; (sim. 5, 5 [ET] etc.; cf. Harnack's references on mand. 3, 1)); τό πλήρωμα τῆς θεότητος in Christ, Colossians 2:9, cf. 1:19; ἡ σοφία ἐν σώματι, Wis. 1:4; δικαιοσύνη is said to dwell where righteousness prevails, is practised, 2 Peter 3:13.
2. transitive, to dwell in, inhabit: with the accusative of place, Acts 1:19; Acts 2:9, 14; Acts 4:16; Acts 9:32, 35; Acts 19:10, 17; Revelation 12:12 Rec.; ; God is said to dwell in the temple, i. e. to be always present for worshippers: Matthew 23:21. (Compare: ἐγκατοικέω [ SYNONYMS: κατοικεῖν, in the Sept. the ordinary rendering of יָשַׁב to settle, dwell, differs from παροικεῖν, the common representative of גּוּר to sojourn, as the permanent differs from the transitory; e. g. Genesis 37:1 κατῴκει δέ Ἰακώβ ἐν τῇ γῆ οὗ παρῴκησεν ὁ πατήρ αὐτοῦ, ἐν γῆ Χανάαν; Philo de sacrif. Ab. et Cain. § 10 ὁ γάρ τοῖς ἐγκυκλιοις μόνοις ἐπανεχων, παροικεῖ σοφία, οὐ κατοικεῖ. Cf. Lightfoot on Colossians 1:19 and on Clement of Rome, 1 Cor. 1.]

STRONGS NT 2730: κατοικίζω κατοικίζω; 1 aorist κατῴκισα; from Herodotus down; the Sept. for הושִׁיב; to cause to dwell, to send or bring into an abode; to give a dwelling to: metaphorically, τό πνεῦμα, ὁ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν, i. e. the Spirit which he placed within us, to pervade and prompt us (see κατοικέω, 1 b.), James 4:5 L T Tr WH.
Strong's Exhaustive Concordance
dweller, inhabitant.

From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside (literally or figuratively) -- dwell(-er), inhabitant(-ter).
Forms and Transliterations
κατοικει κατοικεί κατοικεῖ κατοίκει κατοικειν κατοικείν κατοικεῖν κατοικεις κατοικείς κατοικεῖς κατοικείσθαι κατοικείται κατοικειτε κατοικείτε κατοικεῖτε κατοικείτω κατοικείτωσαν κατοικηθή κατοικηθής κατοικηθήσεται κατοικηθήση κατοικηθησομένας κατοικηθήσονται κατοικησαι κατοικήσαι κατοικήσαί κατοικῆσαι κατοικήσαντα κατοικήσαντι κατοικησας κατοικήσας κατοικήσατε κατοικησάτω κατοικήσει κατοικήσεις κατοικήσετε κατοικήση κατοικήσης κατοικήσητε κατοικήσομεν κατοίκησον κατοικήσουσι κατοικησούσιν κατοικήσουσιν κατοικήσω κατοικήσωσιν κατοικήτω κατοικιείς κατοικούμεναι κατοικουμένας κατοικουμένη κατοικούμενον κατοικούν κατοικούντα κατοικουντας κατοικούντας κατοικοῦντας κατοικουντες κατοικούντες κατοικοῦντες κατοικουντι κατοικούντι κατοικοῦντι κατοικουντος κατοικούντος κατοικουντων κατοικούντων κατοικούσα κατοικούσαι κατοικούση κατοικούσι κατοικουσιν κατοικούσιν κατοικοῦσιν κατοικώ κατοικων κατοικών κατοικῶν κατοικώσιν κατώκει κατώκεισεν κατώκειτε κατωκείτο κατώκειτο κατώκηκα κατωκήκατε κατώκησα κατωκήσαμεν κατωκησαν κατώκησαν κατώκησε κατωκησεν κατώκησεν κατῴκησεν κατωκισεν κατῴκισεν κατώκουν katoikei katoikeî katoikein katoikeîn katoikeis katoikeîs katoikeite katoikeîte katoikesai katoikêsai katoikēsai katoikē̂sai katoikesas katoikēsas katoikḗsas katṓikesen katṓikēsen katṓikisen katoikon katoikôn katoikōn katoikō̂n katoikountas katoikoûntas katoikountes katoikoûntes katoikounti katoikoûnti katoikounton katoikountōn katoikoúnton katoikoúntōn katoikousin katoikoûsin katokesen katōkēsen katokisen katōkisen