καὶ kai And GRAM DICO

αὐτός autos he GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

κεφαλὴ kephalē head GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

σώματος , sōmatos body GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

ἐκκλησίας ; ekklēsias church GRAM DICO

ὅς hos who GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

(ἡ) hē the GRAM DICO

ἀρχή , archē beginning GRAM DICO

πρωτότοκος prōtotokos firstborn GRAM DICO

ἐκ ek out from GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

νεκρῶν , nekrōn dead GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

γένηται genētai might be GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

πᾶσιν pasin all things GRAM DICO

αὐτὸς , autos he GRAM DICO

πρωτεύων ; prōteuōn holding preeminence GRAM DICO

Colossiens 1, 19

ὅτι hoti because GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

αὐτῷ autō him GRAM DICO

εὐδόκησεν eudokēsen He was pleased for GRAM DICO

πᾶν pan all GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

πλήρωμα plērōma fullness GRAM DICO

κατοικῆσαι , katoikēsai to dwell GRAM DICO

Colossiens 1, 20

καὶ kai and GRAM DICO

δι’ di’ by GRAM DICO

αὐτοῦ autou him GRAM DICO

ἀποκαταλλάξαι apokatallaxai to reconcile GRAM DICO

τὰ ta - GRAM DICO

πάντα panta all things GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

αὐτόν , auton himself GRAM DICO

εἰρηνοποιήσας eirēnopoiēsas having made peace GRAM DICO

διὰ dia by GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

αἵματος haimatos blood GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

σταυροῦ staurou cross GRAM DICO

αὐτοῦ -- autou of him GRAM DICO

δι’ di’ through GRAM DICO

αὐτοῦ -- autou him GRAM DICO

εἴτε eite whether GRAM DICO

τὰ ta the things GRAM DICO

ἐπὶ epi on GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

γῆς , gēs earth GRAM DICO

εἴτε eite or GRAM DICO

τὰ ta the things GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τοῖς tois the GRAM DICO

οὐρανοῖς . ouranois heavens GRAM DICO

Colossiens 1, 21

καὶ kai And GRAM DICO

ὑμᾶς , hymas you GRAM DICO

ποτε pote once GRAM DICO

ὄντας ontas being GRAM DICO

ἀπηλλοτριωμένους apēllotriōmenous alienated GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐχθροὺς echthrous hostile GRAM DICO

τῇ tē - GRAM DICO

διανοίᾳ , dianoia in mind GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τοῖς tois [your] GRAM DICO

ἔργοις ergois deeds GRAM DICO

τοῖς tois - GRAM DICO

πονηροῖς , ponērois evil GRAM DICO

Colossiens 1, 22

νυνὶ nyni now GRAM DICO

δὲ , de however GRAM DICO

ἀποκατήλλαξεν apokatēllaxen he has reconciled [you] GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

σώματι sōmati body GRAM DICO

τῆς tēs of the GRAM DICO

σαρκὸς sarkos flesh GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

διὰ dia through GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

θανάτου , thanatou death GRAM DICO

παραστῆσαι parastēsai to present GRAM DICO

ὑμᾶς hymas you GRAM DICO

ἁγίους , hagious holy GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀμώμους , amōmous unblemished GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀνεγκλήτους , anenklētous irreproachable GRAM DICO

κατενώπιον katenōpion before GRAM DICO

αὐτοῦ ; autou him GRAM DICO

Colossiens 1, 23

εἴ ei if GRAM DICO

γε ge indeed GRAM DICO

ἐπιμένετε epimenete you continue GRAM DICO

τῇ tē - GRAM DICO

πίστει , pistei in the faith GRAM DICO

τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi established GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἑδραῖοι , hedraioi firm GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

μὴ mē not GRAM DICO

μετακινούμενοι metakinoumenoi being moved away GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

ἐλπίδος elpidos hope GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

εὐαγγελίου euangeliou gospel GRAM DICO

οὗ hou that GRAM DICO

ἠκούσατε , ēkousate you have heard GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

κηρυχθέντος kērychthentos having been proclaimed GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

πάσῃ pasē all GRAM DICO

κτίσει ktisei creation GRAM DICO

τῇ tē - GRAM DICO

ὑπὸ hypo under GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

οὐρανόν , ouranon heaven GRAM DICO

οὗ hou of which GRAM DICO

ἐγενόμην egenomēn have become GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

Παῦλος Paulos Paul GRAM DICO

διάκονος . diakonos a minister GRAM DICO

Colossiens 1, 24

Νῦν Nyn Now GRAM DICO

χαίρω chairō I rejoicing GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τοῖς tois the GRAM DICO

παθήμασιν pathēmasin sufferings GRAM DICO

ὑπὲρ hyper for GRAM DICO

ὑμῶν , hymōn you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀνταναπληρῶ antanaplērō I am filling up GRAM DICO

τὰ ta that which GRAM DICO

ὑστερήματα hysterēmata is lacking GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

θλίψεων thlipseōn tribulations GRAM DICO

τοῦ tou - GRAM DICO

Χριστοῦ , Christou of Christ GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

σαρκί sarki flesh GRAM DICO

μου , mou of me GRAM DICO

ὑπὲρ hyper for GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

σώματος sōmatos body GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

ὅ ho which GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

ἐκκλησία ; ekklēsia church GRAM DICO