Ressources Catholiques
Bible
précédent
Romains 2, 15
οἵτινες
hoitines
who
GRAM
DICO
ἐνδείκνυνται
endeiknyntai
show
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἔργον
ergon
work
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
νόμου
,
nomou
law
GRAM
DICO
γραπτὸν
grapton
written
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ταῖς
tais
the
GRAM
DICO
καρδίαις
kardiais
hearts
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
of them
GRAM
DICO
συμμαρτυρούσης*
symmartyrousēs
bearing witness
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
their
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
συνειδήσεως
,
syneidēseōs
conscience
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μεταξὺ
metaxy
between
GRAM
DICO
ἀλλήλων
,
allēlōn
one another
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
λογισμῶν
logismōn
thoughts
GRAM
DICO
κατηγορούντων
katēgorountōn
accusing
GRAM
DICO
ἢ
ē
or
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἀπολογουμένων
,
apologoumenōn
defending [them]
GRAM
DICO
Romains 2, 16
ἐν
en
on
GRAM
DICO
〈ᾗ〉
hē
that
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
,
hēmera
day
GRAM
DICO
‹ὅτε›
hote
when
GRAM
DICO
κρίνει
krinei
will judge
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
κρυπτὰ
krypta
secrets
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
,
anthrōpōn
of men
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιόν
euangelion
gospel
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
.
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Romains 2, 17
Εἰ
Ei
if
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
σὺ
sy
you
GRAM
DICO
Ἰουδαῖος
Ioudaios
a Jew
GRAM
DICO
ἐπονομάζῃ
,
eponomazē
name [yourself]
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπαναπαύῃ
epanapauē
rely on
GRAM
DICO
νόμῳ
,
nomō
[the] law
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
καυχᾶσαι
kauchasai
boast
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Θεῷ
;
Theō
God
GRAM
DICO
Romains 2, 18
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
γινώσκεις
ginōskeis
know
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θέλημα
,
thelēma
will
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δοκιμάζεις
dokimazeis
approve
GRAM
DICO
τὰ
ta
the things
GRAM
DICO
διαφέροντα
,
diapheronta
being superior
GRAM
DICO
κατηχούμενος
katēchoumenos
being instructed
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
νόμου
;
nomou
law
GRAM
DICO
Romains 2, 19
πέποιθάς
pepoithas
are persuaded [that]
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
σεαυτὸν
seauton
you yourself
GRAM
DICO
ὁδηγὸν
hodēgon
a guide
GRAM
DICO
εἶναι
,
einai
are
GRAM
DICO
τυφλῶν
,
typhlōn
of [the] blind
GRAM
DICO
φῶς
phōs
a light
GRAM
DICO
τῶν
tōn
to those
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
σκότει
,
skotei
darkness
GRAM
DICO
Romains 2, 20
παιδευτὴν
paideutēn
an instructor
GRAM
DICO
ἀφρόνων
,
aphronōn
of [the] foolish
GRAM
DICO
διδάσκαλον
didaskalon
a teacher
GRAM
DICO
νηπίων
,
nēpiōn
of infants
GRAM
DICO
ἔχοντα
echonta
having
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
μόρφωσιν
morphōsin
embodiment
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
γνώσεως
gnōseōs
of knowledge
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ἀληθείας
alētheias
truth
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
νόμῳ
--
nomō
law
GRAM
DICO
Romains 2, 21
ὁ
ho
[you]
GRAM
DICO
οὖν
oun
then
GRAM
DICO
διδάσκων
didaskōn
teaching
GRAM
DICO
ἕτερον
,
heteron
another
GRAM
DICO
σεαυτὸν
seauton
yourself
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
διδάσκεις
?
didaskeis
do you teach
GRAM
DICO
ὁ
ho
you
GRAM
DICO
κηρύσσων
,
kēryssōn
preaching
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
κλέπτειν
,
kleptein
to steal
GRAM
DICO
κλέπτεις
?
klepteis
do you steal
GRAM
DICO
Romains 2, 22
ὁ
ho
you
GRAM
DICO
λέγων
legōn
saying
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
μοιχεύειν
,
moicheuein
to commit adultery
GRAM
DICO
μοιχεύεις
?
moicheueis
do you commit adultery
GRAM
DICO
ὁ
ho
you
GRAM
DICO
βδελυσσόμενος
bdelyssomenos
abhoring
GRAM
DICO
τὰ
ta
-
GRAM
DICO
εἴδωλα
,
eidōla
idols
GRAM
DICO
ἱεροσυλεῖς
?
hierosyleis
do you rob temples
GRAM
DICO
Romains 2, 23
ὃς
hos
you who
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
νόμῳ
nomō
law
GRAM
DICO
καυχᾶσαι
,
kauchasai
boast
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
παραβάσεως
parabaseōs
transgression
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
νόμου
,
nomou
law
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
ἀτιμάζεις
?
atimazeis
dishonor you
GRAM
DICO
suivant