Ressources Catholiques Bible

précédent
Romains 2, 24
τὸ to the GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ὄνομα onoma name GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ Theou of God GRAM DICO
δι’ di’ through GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
βλασφημεῖται blasphēmeitai is blasphemed GRAM DICO
ἐν en among GRAM DICO
τοῖς tois the GRAM DICO
ἔθνεσιν , ethnesin Gentiles GRAM DICO
καθὼς kathōs as GRAM DICO
γέγραπται . gegraptai it has been written GRAM DICO
περιτομὴ peritomē Circumcision GRAM DICO
μὲν men indeed GRAM DICO
γὰρ gar  -  GRAM DICO
ὠφελεῖ , ōphelei profits GRAM DICO
ἐὰν ean if GRAM DICO
νόμον nomon [the] law GRAM DICO
πράσσῃς ; prassēs you practice GRAM DICO
ἐὰν ean if GRAM DICO
δὲ de however GRAM DICO
παραβάτης parabatēs a transgressor GRAM DICO
νόμου nomou of law GRAM DICO
ᾖς , ēs you are GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
περιτομή peritomē circumcision GRAM DICO
σου , sou of you GRAM DICO
ἀκροβυστία akrobystia uncircumcision GRAM DICO
γέγονεν . gegonen has become GRAM DICO
ἐὰν ean If GRAM DICO
οὖν oun therefore GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ἀκροβυστία , akrobystia uncircumcision GRAM DICO
τὰ ta the GRAM DICO
δικαιώματα dikaiōmata requirements GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
νόμου nomou law GRAM DICO
φυλάσσῃ , phylassē keeps GRAM DICO
οὐχ ouch not GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ἀκροβυστία akrobystia uncircumcision GRAM DICO
αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO
εἰς eis for GRAM DICO
περιτομὴν peritomēn circumcision GRAM DICO
λογισθήσεται ? logisthēsetai will be reckoned GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
κρινεῖ krinei will judge GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ἐκ ek by GRAM DICO
φύσεως physeōs nature GRAM DICO
ἀκροβυστία , akrobystia uncircumcision GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
νόμον , nomon law GRAM DICO
τελοῦσα , telousa fulfilling GRAM DICO
σὲ se you GRAM DICO
τὸν ton who GRAM DICO
διὰ dia with GRAM DICO
γράμματος grammatos [the] letter GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
περιτομῆς , peritomēs circumcision GRAM DICO
παραβάτην parabatēn [are] a transgressor GRAM DICO
νόμου ? nomou of law GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ὁ ho the [one] GRAM DICO
ἐν , en on GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
φανερῷ phanerō outward GRAM DICO
Ἰουδαῖός Ioudaios a Jew GRAM DICO
ἐστιν ; estin is GRAM DICO
οὐδὲ oude neither GRAM DICO
ἡ hē the [one] GRAM DICO
ἐν , en outwardly GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
φανερῷ phanerō outward GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
σαρκὶ sarki flesh GRAM DICO
περιτομή ; peritomē [is] circumcision GRAM DICO
ἀλλ’ all’ but GRAM DICO
ὁ ho he that [is] GRAM DICO
ἐν en on GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
κρυπτῷ kryptō inward GRAM DICO
Ἰουδαῖος ; Ioudaios a Jew [is one] GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
περιτομὴ peritomē circumcision [is] GRAM DICO
καρδίας , kardias of heart GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
πνεύματι , pneumati spirit GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
γράμματι ; grammati in letter GRAM DICO
οὗ hou of whom GRAM DICO
ὁ ho the GRAM DICO
ἔπαινος epainos praise GRAM DICO
οὐκ ouk [is] not GRAM DICO
ἐξ ex of GRAM DICO
ἀνθρώπων , anthrōpōn men GRAM DICO
ἀλλ’ all’ but GRAM DICO
ἐκ ek of GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ . Theou God GRAM DICO
Romains 3
Τί Ti What GRAM DICO
οὖν oun then [is] GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
περισσὸν perisson superiority GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
Ἰουδαίου ? Ioudaiou Jew GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
τίς tis what [is] GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ὠφέλεια ōpheleia benefit GRAM DICO
τῆς tēs of the GRAM DICO
περιτομῆς ? peritomēs circumcision GRAM DICO
πολὺ poly Much GRAM DICO
κατὰ kata in GRAM DICO
πάντα panta every GRAM DICO
τρόπον , tropon way GRAM DICO
πρῶτον prōton chiefly GRAM DICO
μὲν men indeed GRAM DICO
γὰρ gar for GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
ἐπιστεύθησαν episteuthēsan they were entrusted with GRAM DICO
τὰ ta the GRAM DICO
λόγια logia oracles GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ . Theou of God GRAM DICO