Ressources Catholiques
Bible
précédent
Tite 1, 5
Τούτου
Toutou
of this
GRAM
DICO
χάριν
,
charin
on account
GRAM
DICO
ἀπέλιπόν
apelipon
I left
GRAM
DICO
σε
se
you
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κρήτῃ
,
Krētē
Crete
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
τὰ
ta
the things
GRAM
DICO
λείποντα
leiponta
lacking
GRAM
DICO
ἐπιδιορθώσῃ
,
epidiorthōsē
you might set in order
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
καταστήσῃς
katastēsēs
might appoint
GRAM
DICO
κατὰ
kata
in every
GRAM
DICO
πόλιν
polin
town
GRAM
DICO
πρεσβυτέρους
,
presbyterous
elders
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
ἐγώ
egō
I
GRAM
DICO
σοι
soi
you
GRAM
DICO
διεταξάμην
,
dietaxamēn
directed
GRAM
DICO
Tite 1, 6
εἴ
ei
if
GRAM
DICO
τίς
tis
anyone
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἀνέγκλητος
,
anenklētos
blameless
GRAM
DICO
μιᾶς
mias
of one
GRAM
DICO
γυναικὸς
gynaikos
wife
GRAM
DICO
ἀνήρ
,
anēr
[the] husband
GRAM
DICO
τέκνα
tekna
children
GRAM
DICO
ἔχων
echōn
having
GRAM
DICO
πιστά
,
pista
believing
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἐν
en
under
GRAM
DICO
κατηγορίᾳ
katēgoria
accusation
GRAM
DICO
ἀσωτίας
asōtias
of debauchery
GRAM
DICO
ἢ
ē
or
GRAM
DICO
ἀνυπότακτα
.
anypotakta
insubordinate
GRAM
DICO
Tite 1, 7
δεῖ
dei
it behoves
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἐπίσκοπον
episkopon
overseer
GRAM
DICO
ἀνέγκλητον
anenklēton
blameless
GRAM
DICO
εἶναι
,
einai
to be
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God's
GRAM
DICO
οἰκονόμον
;
oikonomon
steward
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
αὐθάδη
,
authadē
self-willed
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ὀργίλον
,
orgilon
quick tempered
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
πάροινον
,
paroinon
given to wine
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
πλήκτην
,
plēktēn
a striker
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
αἰσχροκερδῆ
;
aischrokerdē
greedy of base gain
GRAM
DICO
Tite 1, 8
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
φιλόξενον
,
philoxenon
hospitable
GRAM
DICO
φιλάγαθον
,
philagathon
a lover of good
GRAM
DICO
σώφρονα
,
sōphrona
self-controlled
GRAM
DICO
δίκαιον
,
dikaion
upright
GRAM
DICO
ὅσιον
,
hosion
holy
GRAM
DICO
ἐγκρατῆ
;
enkratē
[and] disciplined
GRAM
DICO
Tite 1, 9
ἀντεχόμενον
antechomenon
holding to
GRAM
DICO
τοῦ
,
tou
the
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
διδαχὴν
,
didachēn
teaching
GRAM
DICO
πιστοῦ
pistou
faithful
GRAM
DICO
λόγου
,
logou
word
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
δυνατὸς
dynatos
able
GRAM
DICO
ᾖ
ē
he might be
GRAM
DICO
καὶ
kai
both
GRAM
DICO
παρακαλεῖν
parakalein
to encourage
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
διδασκαλίᾳ
didaskalia
teaching
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
ὑγιαινούσῃ
,
hygiainousē
sound
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
ἀντιλέγοντας
antilegontas
contradicting [it]
GRAM
DICO
ἐλέγχειν
.
elenchein
to convict
GRAM
DICO
Tite 1, 10
Εἰσὶν
Eisin
there are
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
πολλοὶ
polloi
many
GRAM
DICO
‹καὶ›
kai
also
GRAM
DICO
ἀνυπότακτοι
,
anypotaktoi
insubordinate
GRAM
DICO
ματαιολόγοι
,
mataiologoi
empty talkers
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φρεναπάται
,
phrenapatai
deceivers
GRAM
DICO
μάλιστα
malista
especially
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
περιτομῆς
,
peritomēs
circumcision
GRAM
DICO
Tite 1, 11
οὓς
hous
whom
GRAM
DICO
δεῖ
dei
it is necessary
GRAM
DICO
ἐπιστομίζειν
,
epistomizein
to silence
GRAM
DICO
οἵτινες
hoitines
who
GRAM
DICO
ὅλους
holous
whole
GRAM
DICO
οἴκους
oikous
households
GRAM
DICO
ἀνατρέπουσιν
,
anatrepousin
overthrow
GRAM
DICO
διδάσκοντες
didaskontes
teaching
GRAM
DICO
ἃ
ha
things that [they]
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
δεῖ
,
dei
ought
GRAM
DICO
αἰσχροῦ
aischrou
base
GRAM
DICO
κέρδους
kerdous
gain
GRAM
DICO
χάριν
.
charin
for [the] sake of
GRAM
DICO
Tite 1, 12
εἶπέν
eipen
Said
GRAM
DICO
τις
tis
one
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
them
GRAM
DICO
ἴδιος
idios
own
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
of them
GRAM
DICO
προφήτης
,
prophētēs
a prophet
GRAM
DICO
Κρῆτες
Krētes
Cretans
GRAM
DICO
ἀεὶ
aei
always
GRAM
DICO
ψεῦσται
,
pseustai
[are] liars
GRAM
DICO
κακὰ
kaka
evil
GRAM
DICO
θηρία
,
thēria
beasts
GRAM
DICO
γαστέρες
gasteres
gluttons
GRAM
DICO
ἀργαί
.
argai
lazy
GRAM
DICO
suivant