Ressources Catholiques
Bible
précédent
II Timothee 4, 18
ῥύσεταί
rhysetai
will deliver
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
παντὸς
pantos
every
GRAM
DICO
ἔργου
ergou
deed
GRAM
DICO
πονηροῦ
,
ponērou
evil
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σώσει
sōsei
will bring [me] safely
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
βασιλείαν
basileian
kingdom
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
ἐπουράνιον
;
epouranion
heavenly
GRAM
DICO
ᾧ
hō
to whom [is]
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
δόξα
doxa
glory
GRAM
DICO
εἰς
eis
unto
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
αἰῶνας
aiōnas
ages
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
αἰώνων
.
aiōnōn
ages
GRAM
DICO
ἀμήν
.
amēn
Amen
GRAM
DICO
II Timothee 4, 19
Ἄσπασαι
Aspasai
greet
GRAM
DICO
Πρίσκαν
Priskan
Prisca
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἀκύλαν
,
Akylan
Aquila
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Ὀνησιφόρου
Onēsiphorou
of Onesiphorus
GRAM
DICO
οἶκον
.
oikon
house
GRAM
DICO
II Timothee 4, 20
Ἔραστος
Erastos
Erastus
GRAM
DICO
ἔμεινεν
emeinen
remained
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κορίνθῳ
,
Korinthō
Corinth
GRAM
DICO
Τρόφιμον
Trophimon
Trophimus
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἀπέλιπον
apelipon
I left
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Μιλήτῳ
Milētō
Miletus
GRAM
DICO
ἀσθενοῦντα
.
asthenounta
ailing
GRAM
DICO
II Timothee 4, 21
Σπούδασον
Spoudason
Be earnest
GRAM
DICO
πρὸ
pro
before
GRAM
DICO
χειμῶνος
cheimōnos
winter
GRAM
DICO
ἐλθεῖν
.
elthein
to come
GRAM
DICO
Ἀσπάζεταί
Aspazetai
Greets
GRAM
DICO
σε
se
you
GRAM
DICO
Εὔβουλος
,
Euboulos
Eubulus
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Πούδης
,
Poudēs
Pudens
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Λίνος
,
Linos
Linus
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Κλαυδία
,
Klaudia
Claudia
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
πάντες
.
pantes
all
GRAM
DICO
II Timothee 4, 22
Ὁ
HO
The
GRAM
DICO
Κύριος
Kyrios
Lord
GRAM
DICO
μετὰ
meta
[be] with
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
πνεύματός
pneumatos
spirit
GRAM
DICO
σου
.
sou
of you
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
χάρις
charis
Grace [be]
GRAM
DICO
μεθ’
meth’
with
GRAM
DICO
ὑμῶν
.
hymōn
you
GRAM
DICO
❬Ἀμήν❭
.
Amēn
Amen
GRAM
DICO
Épitre à Tite
Tite 1
Tite 1, 1
Παῦλος
,
Paulos
Paul
GRAM
DICO
δοῦλος
doulos
a servant
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ἀπόστολος
apostolos
an apostle
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
πίστιν
pistin
[the] faith
GRAM
DICO
ἐκλεκτῶν
eklektōn
of [the] elect
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπίγνωσιν
epignōsin
knowledge
GRAM
DICO
ἀληθείας
,
alētheias
of [the] truth
GRAM
DICO
τῆς
tēs
which [is]
GRAM
DICO
κατ’
kat’
according to
GRAM
DICO
εὐσέβειαν
;
eusebeian
godliness
GRAM
DICO
Tite 1, 2
ἐπ’
ep’
in
GRAM
DICO
ἐλπίδι
elpidi
[the] hope
GRAM
DICO
ζωῆς
zōēs
of life
GRAM
DICO
αἰωνίου
,
aiōniou
eternal
GRAM
DICO
ἣν
hēn
which
GRAM
DICO
ἐπηγγείλατο
epēngeilato
promised
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
ἀψευδὴς
,
apseudēs
who cannot lie
GRAM
DICO
Θεὸς
,
Theos
God
GRAM
DICO
πρὸ
pro
before
GRAM
DICO
χρόνων
chronōn
time
GRAM
DICO
αἰωνίων
;
aiōniōn
eternal
GRAM
DICO
Tite 1, 3
ἐφανέρωσεν
ephanerōsen
he revealed
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
καιροῖς
kairois
[in] seasons
GRAM
DICO
ἰδίοις
,
idiois
[His] own
GRAM
DICO
τὸν
ton
in the
GRAM
DICO
λόγον
logon
word
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
κηρύγματι
kērygmati
[the] proclamation
GRAM
DICO
ὃ
ho
with which
GRAM
DICO
ἐπιστεύθην
episteuthēn
have been entrusted
GRAM
DICO
ἐγὼ
,
egō
I
GRAM
DICO
κατ’
kat’
according to
GRAM
DICO
ἐπιταγὴν
epitagēn
[the] commandment
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Σωτῆρος
Sōtēros
Savior
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Θεοῦ
;
Theou
God
GRAM
DICO
Tite 1, 4
Τίτῳ
,
Titō
to Titus
GRAM
DICO
γνησίῳ
gnēsiō
[my] true
GRAM
DICO
τέκνῳ
,
teknō
child
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
κοινὴν
koinēn
[our] common
GRAM
DICO
πίστιν
:
pistin
faith
GRAM
DICO
χάρις
charis
Grace
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰρήνη
eirēnē
peace
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
Πατρὸς
,
Patros
[the] Father
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Σωτῆρος
Sōtēros
Savior
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
of us
GRAM
DICO
suivant