Ressources Catholiques Bible

précédent

2272. hésuchios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hésuchios: tranquil
Original Word: ἡσύχιος, α, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: hésuchios
Phonetic Spelling: (hay-soo'-khee-os)
Short Definition: quiet, tranquil
Definition: quiet, tranquil, peaceful.
HELPS Word-studies
2272 hēsýxios (an adjective derived from hēsyxos, "quiet, stillness") – properly, quiet (still), i.e. steady (settled) due to a divinely-inspired inner calmness.
2272/hēsyxios ("calmly quiet") describes being "appropriately tranquil" by not misusing (or overusing) words that would stir up needless friction (destructive commotion).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prol. form of hésuchos (still, quiet)
Definition
tranquil
NASB Translation
quiet (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2272: ἡσύχιος
ἡσύχιος, ἡσυχία, ἡσύχιον ((perhaps akin to ἧμαι to sit, Latinsedatus; cf. Curtius, § 568; Vanicek, p. 77)); from Homer down; quiet, tranquil: 1 Peter 3:4; βίος, 1 Timothy 2:2; Josephus, Antiquities 13, 16, 1.
Strong's Exhaustive Concordance
peaceable, quiet.

A prolonged form of a compound probably of a derivative of the base of hedraios and perhaps echo; properly, keeping one's seat (sedentary), i.e. (by implication) still (undisturbed, undisturbing) -- peaceable, quiet.
Forms and Transliterations
ησυχιον ησύχιον ἡσύχιον ησυχιου ησυχίου ἡσυχίου πραέως esuchion ēsuchion hesychion hesýchion hēsychion hēsýchion praeos praeōs praéos praéōs


2273. étoi
Strong • Bailly
Strong's Concordance
étoi: whether
Original Word: ἤτοι
Part of Speech: Conjunction
Transliteration: étoi
Phonetic Spelling: (ay'-toy)
Short Definition: or of course
Definition: whether.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from é and toi
Definition
whether
NASB Translation
either (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2273: ἤτοι
ἤτοι, see ἤ, 4 e.

Strong's Exhaustive Concordance
whether.

From e and toi; either indeed -- whether.
Forms and Transliterations
ητοι ήτοι ἤτοι etoi ētoi ḗtoi


2274. héttaomai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
héttaomai: to be inferior
Original Word: ἡττάομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: héttaomai
Phonetic Spelling: (hayt-tah'-o)
Short Definition: I am defeated, made inferior
Definition: I am defeated, am overcome, am made inferior.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from the same as héssón
Definition
to be inferior
NASB Translation
overcome (2), treated as inferior (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2274: ἡσσάομαι
ἡσσάομαι, see ἡττάω and under the word Sigma.

STRONGS NT 2274: ἡττάω ἡττάω: (ἥττων); to make less, inferior, to overcome (the active is only in Polybius, Diodorus, Josephus, Antiquities 12, 7, 1 (other examples in Veitch, under the word)); passive ἡττάομαι, from (Sophocles and) Herodotus down; perfect ή῾ττημαι; 1 aorist ἡττήθην (ἡσσωθην, 2 Corinthians 12:13 L T Tr WH; in opposed to which form cf. Fritzsche, De conform. N. T. crit. quam Lachmann edition, p. 32 (yet see Kuenen and Cobet, N. T. ad fid. Vat., p. xc.; WHs Appendix, p. 166; Buttmann, 59 (52); Veitch, under the word)); to be made inferior; to be overcome, worsted: in war, ὑπό τίνος, 2 Macc. 10:24; universally, τίνι (cf. Buttmann, 168 (147); Winer's Grammar, 219 (206)), to be conquered by one, forced to yield to one, 2 Peter 2:19; absolutely, 2 Peter 2:20. τί ὑπέρ τινα, equivalent to ἧττον ἔχω τί, to hold a thing inferior, set below (on the accusative (ὁ) cf. Buttmann, § 131, 10; and on the comparitive use of ὑπέρ see ὑπέρ, II. 2 b.), 2 Corinthians 12:13.
Strong's Exhaustive Concordance
be inferior, overcome.

From the same as hetton; to make worse, i.e. Vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower -- be inferior, overcome.
Forms and Transliterations
ησσωθητε ἡσσώθητε ηττάσθε ηττηθέντες ηττήθη ηττήθησαν ηττηθήσεσθε ηττηθήσεται ηττηθήσονται ηττήθητε ηττήσεις ηττηται ήττηται ἥττηται ηττωνται ηττώνται ἡττῶνται essothete ēssōthēte ettetai ēttētai ettontai ēttōntai hessothete hessṓthete hēssōthēte hēssṓthēte hettetai hēttētai hḗttetai hḗttētai hettontai hettôntai hēttōntai hēttō̂ntai


2275. héttéma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
héttéma: loss
Original Word: ἥττημα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: héttéma
Phonetic Spelling: (hayt'-tay-mah)
Short Definition: a defeat, failure
Definition: defect, loss, defeat, failure, shortcoming.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from héttaomai
Definition
loss
NASB Translation
defeat (1), failure (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2275: ἥττημα
ἥττημα (cf. Buttmann, 7; WH's Appendix, p. 166), ἡτηματος, τό, (ἡττάομαι);
1. a diminution, decrease: i. e. defeat, Isaiah 31:8; αὐτῶν, brought upon the Jewish people in that so few of them had turned to Christ, Romans 11:12 (R. V. loss).
2. loss, namely, as respects salvation, 1 Corinthians 6:7 (R. V. text defect). Cf. Meyer (but cf. his 6te Aufl.) on each passage. (Elsewhere only in ecclesiastical writ:)
Strong's Exhaustive Concordance
diminishing, fault.

From hettao; a deterioration, i.e. (objectively) failure or (subjectively) loss -- diminishing, fault.
Forms and Transliterations
ηττημα ήττημα ἥττημα ettema ēttēma hettema hēttēma hḗttema hḗttēma


2276. héttón
Strong • Bailly
Strong's Concordance
héttón: less, worse.
Original Word: ἧττων, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: héttón
Phonetic Spelling: (hate'-ton)
Short Definition: lesser, inferior, weaker
Definition: lesser, inferior, weaker.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
variant reading for héssón, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2276: ἥσσων



[ ἥσσων, see ἥττων.]

STRONGS NT 2276: ἥττων ἥττων or (so L T Tr WH, see Sigma) ἥσσων, ἧσσον, inferior; neuter adverbially (from Homer down) less, 2 Corinthians 12:15; εἰς τό ἧσσον, for the worse (that ye may be made worse; opposed to εἰς τό κρεῖττον), 1 Corinthians 11:17.
Strong's Exhaustive Concordance
less, worse.

Neuter of comparative of heka (slightly) used for that of kakos; worse (as noun); by implication, less (as adverb) -- less, worse.
Forms and Transliterations
ησσον ήσσον ἧσσον ησσόνων ήσσων ήττον ήττονες ήττους ήττων esson ēsson hesson hêsson hēsson hē̂sson


2277. étó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
étó: let be.
Original Word: ἤτω
Transliteration: étó
Phonetic Spelling: (ay'-to)
Short Definition: be
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
imper. of eimi, q.v.
Strong's Exhaustive Concordance
let be.

Third person singular imperative of eimi; let him (or it) be -- let... Be.


2278. écheó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
écheó: to make a loud noise, to sound
Original Word: ἠχέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: écheó
Phonetic Spelling: (ay-kheh'-o)
Short Definition: I make a sound, sound when struck
Definition: I make a sound, give forth a sound, sound (when struck); I roar (as the sea).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from échos
Definition
to make a loud noise, to sound
NASB Translation
noisy (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2278: ἠχέω
ἠχέω (ἤχῳ); (ἦχος, which see); (from Hesiod down); to sound: 1 Corinthians 13:1; used of the roaring of the sea, Luke 21:25 Rec. (Compare: ἐξηχέω, κατηχέω.)
Strong's Exhaustive Concordance
roar, sound.

From echos; to make a loud noise, i.e. Reverberate -- roar, sound.
Forms and Transliterations
ήχει ήχησαν ηχήσατε ήχησε ηχήσει ήχησεν ηχήσουσι ηχούντι ηχούσαν ηχούσης ηχων ηχών ἠχῶν echon echôn ēchōn ēchō̂n


2279. échos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
échos: a noise, sound
Original Word: ἦχος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: échos
Phonetic Spelling: (ay'-khos)
Short Definition: a sound, rumor
Definition: (a) a sound, noise, (b) a rumor, report.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a late form of a prim. word éché (noise, sound)
Definition
a noise, sound
NASB Translation
blast (1), noise (1), report (1), roaring (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2279: ἦχος
ἦχος (cf. Latinecho,vox, German sprechen, etc.; Vanicek, p. 858), ἤχου, ὁ, and (Luke 21:25 G L T Tr WH) τό ἦχος, ἐχους (cf. Winers Grammar, 65 (64); (Buttmann, 23 (20)); Delitzsch on Hebrews 12:19, p. 638; (or ἤχους may come from ἤχῳ, ἤχους, see especially WH's Appendix, p. 158b; Meyer on Luke as below));
1. a sound, noise: Acts 2:2; Hebrews 12:19; spoken of the roar of the sea's waves," Luke 21:25 G L T Tr WH.
2. rumor, report: περί τίνος, Luke 4:37.
Strong's Exhaustive Concordance
fame, sound.

Of uncertain affinity; a loud or confused noise ("echo"), i.e. Roar; figuratively, a rumor -- fame, sound.
Forms and Transliterations
ήχοι ήχον ηχος ήχος ἦχος ήχου ηχους ήχους ἠχοῦς ἤχους ηχω ήχω ἤχῳ echo ēchō ḗchoi ḗchōi echos êchos ēchos ē̂chos echous echoûs ēchous ēchoûs


2280. Thaddaios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Thaddaios: Thaddaeus
Original Word: Θαδδαῖος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Thaddaios
Phonetic Spelling: (thad-dah'-yos)
Short Definition: Thaddaeus
Definition: Thaddaeus, one of the twelve apostles.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2280: Θαδδαῖος
Θαδδαῖος, Θαδδαιου, ὁ (תַּדַּי, perhaps large-hearted or courageous, although it has not been shown that תַּד equivalent to the Hebrew שַׁד can meanpectus as well asmamma; (some would connect the terms by the fact that the 'child of one's heart' may be also described as a 'bosom-child'; but see B. D. under the word )), Thaddeus, a surname of the apostle Jude; he was also called Lebbaeus and was the brother of James the less: Matthew 10:3 R G L Tr WH; Mark 3:18. (Cf. B. D. under the word; Keil on Matthew, the passage cited; WH's Appendix, p. 11b. The latter hold the name Λεββαῖος to be due to an early attempt to bring Levi (Λευεις) the publican (Luke 5:27) within the Twelve.)
Strong's Exhaustive Concordance
Thaddaeus.

Of uncertain origin; Thaddaeus, one of the Apostles -- Thaddaeus.
Forms and Transliterations
Θαδδαιον Θαδδαῖον Θαδδαιος Θαδδαῖος Thaddaion Thaddaîon Thaddaios Thaddaîos


2281. thalassa
Strong's Concordance
thalassa: the sea
Original Word: θάλασσα, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: thalassa
Phonetic Spelling: (thal'-as-sah)
Short Definition: the sea, lake
Definition: (a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
the sea
NASB Translation
sea (86), seashore (5).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2281: θάλασσα
θάλασσα (cf. Buttmann, 7), θαλάσσης, ἡ (akin to ἅλς (better, allied to ταράσσω etc., from its tossing; cf. Vanicek, p. 303); the Sept. for יָם) (from Homer down), the sea; (on its distinction from πέλαγος see the latter word);

a. universally: Matthew 23:15; Mark 11:23; Luke 17:2, 6; Luke 21:25; Romans 9:27; 2 Corinthians 11:26; Hebrews 11:12; James 1:6; Jude 1:13; Revelation 7:1-3, etc.; ἐργάζεσθαι τήν θαλασσην (see ἐργάζομαι, 2 a.), Revelation 18:17; τό πέλαγος τῆς θαλάσσης (see πέλαγος, a.), Matthew 18:6; joined with γῆ and οὐρανός it forms a periphrasis for the whole world, Acts 4:24; Acts 14:15; Revelation 5:13; Revelation 10:6 (L WH brackets); (Haggai 2:7; Psalm 145:6 ; Josephus, Antiquities 4, 3, 2; (contra Apion 2, 10, 1)); among the visions of the Apocalypse a glassy sea or sea of glass is spoken of; but what the writer symbolized by this is not quite clear: Revelation 4:6; Revelation 15:2.

b. specifically used (even without the article, cf. Winers Grammar, 121 (115); Buttmann, § 124, 8b.) of the Mediterranean Sea: Acts 10:6, 32; Acts 17:14; of the Red Sea (see ἐρυθρός), ἡ ἐρυθρᾷ θάλασσα, Acts 7:36; 1 Corinthians 10:1; Hebrews 11:29. By a usage foreign to native Greek writings (cf. Aristotle, meteor. 1, 13, p. 351a, 8 ἡ ὑπό τόν Καυκασον λίμνη ἥν καλοῦσιν οἱ ἐκεῖ θαλατταν, and Hesychius defines λίμνη: ἡ θάλασσα καί ὁ ὠκεανός) employed like the Hebrew יָם (e. g. Numbers 34:11), by Matthew, Mark, and John (nowhere by Luke) of the Lake of Γεννησαρέτ (which see): ἡ θάλασσα τῆς Γαλιλαίας, Matthew 4:18; Matthew 15:29; Mark 1:16; Mark 7:31 (similarly Lake Constance,derBodensee, is called mare Suebicum, the Suabian Sea); τῆς Τιβεριάδος, John 21:1; τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος (on which twofold genitive cf. Winers Grammar, § 30, 3 N. 3; (Buttmann, 400 (343))), John 6:1; more frequently simply ἡ θάλασσα: Matthew 4:15, 18; Matthew 8:24, 26f, 32; Matthew 13:1, etc.; Mark 2:13; Mark 3:7; Mark 4:1, 39; Mark 5:13, etc.; John 6:16-19, 22, 25; John 21:7. Cf. Furrer in Schenkel ii. 322ff; (see Γεννησαρέτ).

Strong's Exhaustive Concordance
sea.

Probably prolonged from hals; the sea (genitive case or specially) -- sea.
Forms and Transliterations
θαλασσα θάλασσα θάλασσά θαλάσσαις θαλασσαν θαλάσσαν θάλασσαν θαλάσσας θαλασση θαλάσση θαλάσσῃ θάλασση θαλασσης θαλάσσης θαλασσών θάλλει θάλλουσα θαλπιώθ thalassa thálassa thalassan thálassan thalasse thalassē thalássei thalássēi thalasses thalassēs thalásses thalássēs


2282. thalpó
Strong's Concordance
thalpó: to warm, hence to cherish
Original Word: θάλπω
Part of Speech: Verb
Transliteration: thalpó
Phonetic Spelling: (thal'-po)
Short Definition: I cherish, nourish
Definition: (properly: I warm, then) I cherish, nourish, foster, comfort.
HELPS Word-studies
2282 thálpō – properly, keep warm; (figuratively) "warm someone up" (= revive their health) by nourishing and nurturing.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to warm, hence to cherish
NASB Translation
cherishes (1), tenderly cares (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2282: θάλπω
θάλπω;
1. properly, to warm, keep warm (Latinfoveo): Homer and following
2. like the Latinfoveo, equivalent to to cherish with tender love, to foster with tender care: Ephesians 5:29; 1 Thessalonians 2:7; ((Theocritus, 14, 38): Alciphron 2, 4; Antoninus 5, 1).
Strong's Exhaustive Concordance
cherish.

Probably akin to thallo (to warm); to brood, i.e. (figuratively) to foster -- cherish.
Forms and Transliterations
θαλπει θάλπει θαλπη θάλπη θάλπῃ θάλπουσα θάλψει thalpe thalpē thalpei thálpei thálpēi