Ressources Catholiques
Bible
précédent
Marc 1, 12
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
εὐθὺς
euthys
immediately
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
Πνεῦμα
Pneuma
Spirit
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἐκβάλλει
ekballei
drives out
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἔρημον
.
erēmon
wilderness
GRAM
DICO
Marc 1, 13
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἦν
ēn
he was
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἐρήμῳ
erēmō
wilderness
GRAM
DICO
τεσσεράκοντα
tesserakonta
forty
GRAM
DICO
ἡμέρας
,
hēmeras
days
GRAM
DICO
πειραζόμενος
peirazomenos
being tempted
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Σατανᾶ
,
Satana
Satan
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἦν
ēn
was
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
θηρίων
;
thēriōn
wild animals
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἄγγελοι
angeloi
angels
GRAM
DICO
διηκόνουν
diēkonoun
ministered
GRAM
DICO
αὐτῷ
.
autō
to him
GRAM
DICO
Marc 1, 14
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
μετὰ
meta
after
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
παραδοθῆναι
paradothēnai
delivering up
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰωάννην*
,
Iōannēn
of John
GRAM
DICO
ἦλθεν
ēlthen
came
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
Γαλιλαίαν
,
Galilaian
Galilee
GRAM
DICO
κηρύσσων
kēryssōn
proclaiming
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
euangelion
gospel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
Marc 1, 15
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
λέγων
,
legōn
saying
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
-
GRAM
DICO
Πεπλήρωται
Peplērōtai
Has been fulfilled
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
καιρὸς
,
kairos
time
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἤγγικεν
ēngiken
has drawn near
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
βασιλεία
basileia
kingdom
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
;
Theou
of God
GRAM
DICO
μετανοεῖτε
,
metanoeite
repent
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πιστεύετε
pisteuete
believe
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
εὐαγγελίῳ
.
euangeliō
gospel
GRAM
DICO
Marc 1, 16
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
παράγων
paragōn
passing
GRAM
DICO
παρὰ
para
by
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
θάλασσαν
thalassan
sea
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
Γαλιλαίας
,
Galilaias
of Galilee
GRAM
DICO
εἶδεν
eiden
he saw
GRAM
DICO
Σίμωνα
Simōna
Simon
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἀνδρέαν
,
Andrean
Andrew
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἀδελφὸν
adelphon
brother
GRAM
DICO
Σίμωνος
,
Simōnos
of Simon
GRAM
DICO
ἀμφιβάλλοντας
amphiballontas
casting a net
GRAM
DICO
ἐν
en
into
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
θαλάσσῃ
;
thalassē
sea
GRAM
DICO
ἦσαν
ēsan
they were
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἁλιεῖς*
.
halieis
fishermen
GRAM
DICO
Marc 1, 17
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
εἶπεν
eipen
said
GRAM
DICO
αὐτοῖς
autois
to them
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
,
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
Δεῦτε
Deute
Come
GRAM
DICO
ὀπίσω
opisō
after
GRAM
DICO
μου
,
mou
me
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ποιήσω
poiēsō
I will make
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
γενέσθαι
genesthai
to become
GRAM
DICO
ἁλιεῖς*
halieis
fishers
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
.
anthrōpōn
of men
GRAM
DICO
Marc 1, 18
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
εὐθὺς
,
euthys
immediately
GRAM
DICO
ἀφέντες
aphentes
having left
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
δίκτυα
,
diktya
nets
GRAM
DICO
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
they followed
GRAM
DICO
αὐτῷ
.
autō
him
GRAM
DICO
Marc 1, 19
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
προβὰς
probas
having gone on
GRAM
DICO
ὀλίγον
,
oligon
a little
GRAM
DICO
εἶδεν
eiden
he saw
GRAM
DICO
Ἰάκωβον
Iakōbon
James
GRAM
DICO
τὸν
ton
the [son]
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Ζεβεδαίου
,
Zebedaiou
of Zebedee
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἰωάννην*
Iōannēn
John
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἀδελφὸν
adelphon
brother
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
these
GRAM
DICO
ἐν
en
[were] in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
πλοίῳ
ploiō
boat
GRAM
DICO
καταρτίζοντας
katartizontas
mending
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
δίκτυα
.
diktya
nets
GRAM
DICO
suivant